Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
pannekoek gemaakt met boekweitbloem
Boekerdekoeken met proes zijn super lekker.
de avond voor Kerstmis
kerstnacht
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Kersavont: oudste attestatie: Brugge, West-Vlaanderen, 1267
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands: kersavont: De avond, welke aan de kerkelijke viering van het kerstfeest voorafgaat.
“Dat hem niemant en vervoordere vier te maeckene … Passche avont, Sinxen avont ende Kersavont,” (bij Rembry, Histoire de Menin (1603).
“Op kerstavond zegde de boer tegen de boerin: Vrouwe, van den nacht gaan we samen naar de kerstmis”, (Stijn Streuvels, in Vlaanderen).
Kempen: in sommige regio’s: kestenavöt
Op kerstavond gingen we naar de middernachtmis die om 21 uur begon.
Kerstmis wordt op kerstavond bij de ouders thuis gevierd, kerstdag zelf bij de grootouders.
voedsel uit de diepvries, ingevroren voedsel
SN: diepvriesproducten
niet in VD
Diepvrieseten is meestal verser dan de meest verse eetwaren.
Diepvrieseten in Komen Eten op VIER: Voor het ontdooien van haar diepvrieseten zou Monique in theorie kunnen gebruik maken van haar warme persoonlijkheid. (vier.be)
Benadrukkend tussenwerpsel op het einde van een zin
demorgen.be: Maar zeg dan meteen in diezelfde terechte annuleringsboodschap dat je extra veiligheidsmaatregelen treft rond specifieke Brusselse feesthuizen, en dat het daar dus eigenlijk net heel erg veilig is om te feesten, quoi!
politics.be: Ik ben nog niet zolang geleden verhuisd naar elders in Vlaanderen en dat valt mij erg op! Ik geef 2 voorbeelden:
(in de winkel) Da’s dan 3,5 euro, quoi
(moeder tegen dochter) wees nu toch eens stil, quoi
demorgen.be: Steeds meer politici en opiniemakers vinden dat we de heilige principes moeten inruilen voor pragmatiek en realiteitszin. Voor gezond verstand, quoi.
- bepaalde handelingen uitvoeren in het privéleven zoals men het in zijn job zou doen, soms tot ergernis van anderen
- een gewoonte dat het gevolg is van een langdurige beroepsuitoefening
NL: beroepsdeformatie
Van Dale online: misvorming die het gevolg is van het langdurig uitoefenen van een bep. beroep
> Wat zijt ge aan ’t doen, is de kersttafel niet goed gedekt?
- Euh, alleen de klein frinkettekes anders leggen.
> Dat heb ik wel niet graag za.
- Niks van aantrekken, dat is gewoon beroepsmisvorming.
driekoningendag vieren met een driekoningentaart
Over heel Vlaanderen viert men het driekoningenfeest, hoewel met lichte aanpassingen per streek.
roddels, onzin en nonsens uitkramen
SN: raaskallerij
Die raaskalderij over dat vrouwen altijd vieze sexuele gedachten en daden bij mannen uitlokken moet nu voor eens en voor altijd gedaan zijn. Mannen die dat doen, zijn ziek!
belgicistisch worden
neologisme, weinig gebruikt
“Er wordt wel eens gezegd dat N-VA binnen de regering Michel aan het ‘verbelgiciseren’ is.”(Knack 18/01/16)
“Peter Vandermeersch, voormalig hoofdredacteur van De Standaard (en verantwoordelijk voor het ‘verbelgiciseren’ van de vroegere Vlaamse kwaliteitskrant)… raadt de Koning aan de onderhandelaars op te sluiten in een mijn… " (forum politics.be 2010)
doodlopende of enge, smalle straat, steeg
Deurt sloepke naden beireg van rupel!
(Door het steegje naar de Berg van Rupel.)
totaal incompetent zijn
vermoedelijke etym: van zichzelf te bezoedelen op hurktoiletten
dieje tland besture?! y kan nogni iejens achter zn’iele kakke!
Dien het land besturen? Hij kan nog geeneens achter zijn hielen kakken!
er net over heen, straf, pikant
van: heft de piet
´Eftepie´ is tevens de naam van een (losse) Aalsterse carnavalsvereniging.
Dat is eftepie, nondedju! (Ons Oilsjters gedacht, deredactie.be)
De losse carnavalsgroep Eftepie wil opnieuw de media halen. Dit jaar willen ze Sint-Maarten als een zwarte heilige op een koets voortgetrokken door witte slaven. Bron: (Aalst Nieuws.be)
- wanneer men geen conclusie kan trekken of wanneer de conclusie juist voor de hand ligt of wanneer de conclusie is dat het allemaal maar nonsens is
- besluit na het uitleggen
ook: dus, een kat dat is geen mus
politics.be: Dus? Een kat is geen mus: terug naar af en zo zal dat nog enkele jaren duren.
happymama.be: Dus een kat is geen mus!!! En mag zijn wie het wil ik heb zin in chinees!!!
chirokalfort.be: Dus: een kat is geen mus en een gewaarschuwd topper is er twee waard of alleeh.. anderhalf pakt ;-)
mijnkapitaal.be: Spaarrekeningen, zelfs de hoge zakken als nooit! Tak 21> 8 jaar verplicht vast te zetten (belastingen). Dus een kat is geen mus! Wie heeft tips?
Een kat is geen mus en een stamp is geen kus (Antw. Kempen)
niet populair zijn, niet geliefd zijn
Hij is niet graag gezien omdat het een beterweter is en er altijd met zijn snoef moet tussenhangen.
uitspraak “teer” in de Antwerpse Kempen /taar/ zoals in het Nederlands /altaar/
,
afwasmachien, vaatwasmachien
SN/NL: vaatwasser
Den afwas gaat in de vaatwas.
vermanende aanspreking gericht tot een meisje
“een groot meisje gelijk gij”
ook in West-Vlaanderen de Limburgse Kempen
ook in het noorden van Duitsland: Lütte en Lüttin voor resp. een jongen en een meisje.
Zeg, grote lut, gij weet toch dat ge de zwarte sokken niet bij de witte was moet doen.
Een grote lut gelijk gij moet weten dat ze sommige dingen niet mag voortvertellen.
zie van den hof en het hekken vast
,
NL: met de armen over elkaar
Ik ga niet meer met mijn armen gekruist blijven zitten en zeggen dat zij wel hun plan zullen trekken. Dat stadium zijn we voorbij." (deredactie.be)
statuut van een werknemer die een flexi-job uitoefent
" We maken flexijobs voor de horeca die bijverdienen mogelijk maken in een heel eenvoudig statuut met een belastings- en sociaal forfait van 25 procent. De horeca is een testcase, ook voor de nieuwe economie. Als dit flexstatuut werkt, kunnen andere sectoren er ook gebruik van maken." (deredactie.be, G. Rutten (25/05/2015)
jeugdontmoetingscentrum, ook jongerenontmoetingscentrum
“Het Jeugdontmoetingscentrum Variant (JOC) van Zwijnaarde wordt beheerd door de VZW Ontmoetingscentrum Zwijnaarde. Jongeren kunnen hier terecht voor allerhande jeugdwerkinitiatieven.
Op de vrije momenten wordt de accommodatie verhuurd aan verenigingen of particulieren, en dit voor allerlei activiteiten.” (jocvariant.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
