Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Term die (niet alleen voor een bepaald soort paddestoel maar ook) voor katten gebruikt wordt, althans door fans van die dieren.
Altijd als verkleinwoord, net zoals bij de paddestoelen.
De fluweelpootjes zullen wel komen tegen dat het avond wordt; ze zijn gewoon aan regelmatige maaltijden en veel muizen zijn hier niet te vinden.
werkplaats
VD2015 online kent atelier (zn.; het) ook als werkplaats en geeft voorbeelden: het atelier van een horlogemaker, een beeldend kunstenaar, een fotograaf, een modiste
In die betekenis is het ook in VL eventueel ‘het atelier’, maar als we over een werkplaats in een bedrijf e.d. spreken is het ‘de(n) atelier’. In VL wordt (dikwijls) subtiel onderscheid gemaakt tussen deze twee vormen en betekenissen
WNT: znw. onz., in Z.-Nederl. m., mv. -s. Uit fr. atelier. Werkplaats voor bijzondere doeleinden
vnw: werkplaats voor reparaties
Frank Bomans in Thuis: “Ze geven me gemakkelijke jobkes in den atelier…”
verstoppertje spelen
waarschijnlijk een verhaspeling van katjeduk en het boonespel (verstoppertje in West-Vlaanderen) waarbij het kind dat de anderen zocht ‘boone’ genoemd werd
synoniemen bij bedot
als kind kenden we het woord verstoppertje niet, we speelden duklaboone (uitspraak duklaboine)
streek Roeselare – wie speelde 70 jaar geleden ook duklaboine?
“De jaeren gaen zo rap voorby, voer hem, voer heur, voer jou, voe my.
’t Wos oal zoo simpel en zoo schoone.
We speelden rollekabolle en duklaboone.” (uit een gedicht van Roger Slosse)
lett. of fig. ergens hoog boven uitsteken
SN infinitief = uittorenen: ik toren uit, … hij torent uit, … wij torenen uit…, zij torenen uit
VL: infinitief: uittoren: ik toren uit, … wij toren uit, … zij toren uit
worldoftravel.be: De aaneenschakeling van monumenten is buitengewoon: ze toren hoog boven de drukte van het dagelijks leven uit en maken dit een ongelooflijk boeiende bestemming.
vals zingen of spelen
zie: zo vals zingen als een kat
Ook in Lier
" … logisch, ze speelden zo vals als een krab, want de muzikanten waren zatte boeren uit een voorbije eeuw …" Paul Verhuyck in Hout en koper (1999)
(overdrachtelijk) te zwak zijn in het spel maar toch meedoen, te sterke tegenstanders hebben
NL: zijn hand overtroeven
Hoe komt het dat Rusland een rol boven zijn gewicht kan blijven spelen op het wereldtoneel? (PALA.be)
‘Komaan, sire,’ moedigde ik hem aan, ‘CD&V speelt boven zijn gewicht. Het is al oogverblinding en borstgeroffel.’ (Louis van Dievel)
met/van meubels voorzien, meubileren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Van meubelen voorzien. In Zuid-Nederland nog thans gewoon.
DS2015 standaardtaal
taaladvies: standaardtaal in België
zie ook bemeubeld
Die dochter van de Jean en Gerda heeft een appartementje gekocht. Instapklaar. Ze moet het alleen nog bemeubelen en dan kan ze er zo in.
goddelijkheid
Tezelfdertijd kon je merken dat zijn stijl geen diviniteit had, hij was niet op zijn fiets gegooid door een almachtig wieleropperwezen. (deredactie.be)
aangespoelde oliesmurrie in de vorm van een pannenkoekje
demroegen.be: Ook op het strand in de richting van de naburige kustgemeenten werden “oliepannenkoekjes” gevonden, “zoals ze dat noemen”, bevestigt Patrick De Klerck (Open Vld), burgemeester van Blankenberge.
deredactie.be: Kans op oliepannenkoekjes in Oostende en Bredene
Een fictief persoon die zich volgens de ouders in het korenveld schuil hield en zich vergreep aan kleine kinderen. Zo waagden die zich niet ver van huis.
zie varianten bij korenpater
Telkens ik naar huis fietste meende ik in het korenveld een schim te zien, misschien was dit wel het roggeventje.
uilenvlucht.jotemo.be: Roggeventjes waren, toch zeker in het deel van West-Vlaanderen dat men het Houtland noemt, gemene schepseltjes die zich, zoals de naam al doet vermoeden, in roggevelden schuilhielden en zich meester maakten van kinderen die zich in het koren waagden.
wikpedia: Om kinderen ervan te weerhouden ver het veld in te gaan, werden kinderen bang gemaakt met de roggemoeder, korenpater, rulders en roggeventjes. Rovapke hakte vingers af van de kinderen die naar hun ouders wezen.
kippenhok
zie ook hinnenkot
Al de kippen zitten in hun innekot
vakschool, school waar men een beroep of vak leert
Van Dale 2015 online: BE
radio2.be/jo-leemans: Omdat Jo toch enige opleiding moet genieten, stuurt haar vader haar naar de beroepsschool afdeling snit en naad.
abvvmetaal.be: Ik heb daar tot aan de bevrijding gewerkt. Ik was graag naar de beroepsschool geweest om een stiel te leren bij Carels, de stedelijke beroepsschool, maar mijn moeder zei: ”Het spijt me, maar je moet gaan werken om geld te verdienen om brood te kunnen kopen.”
dat is om de muren op te lopen, dat is om iets van te krijgen, …
vgl. geraaktheid
blog: Om een geraaktheid van te krijgen. En dat er zoveel variabelen zijn, het kan aan vanalles liggen. Uiteindelijk zeggen ze dan bij Telenet dat het …
primula, sleutelbloem
uitspraak in de Kempen: arebloem
Cornelissen P.J., & Vervliet J.B. (1899-1903). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen):
eierbloĚm, eierblom (uitspr. eirə-), znw., v. – Sleutelbloem, Fr. primevère, Lat. Primula veris.
In het voorjaar koopt ze elke keer arebloemekes voor in haren hof te planten.
-
de televisie
niet in VD2016 online
google2016:
‘het kleine scherm’ .BE (>37.500) ; .NL (>9.000)
metrotime.be: Tv kon een opstapje zijn om een superster te worden in Hollywood, maar eenmaal je die status bereikt had, was het kleine scherm vaak te min.
kifkif.be: Waarom blijft het in een samenleving gekenmerkt door superdiversiteit zo moeilijk om deze diversiteit te vertalen naar het kleine scherm?
hln.be: Tv- serie ‘The Killing’ verdwijnt definitief van het kleine scherm
zich haasten en druk maken, nerveus worden
vnw: zich zo haasten dat men er zenuwachtig van wordt
VD2016 online: BE: zich opjagen
WNT: In Zuid-Nederland: wed. ww.
hondenvrienden.be: In de week sliep ik niet, ik joeg me op dat ik de volgende dag eruit moest om te gaan werken en hoe meer ik dacht dat ik moest slapen, hoe minder het lukte.
sport.be: Jacobs jaagt zich op langs de zijlijn. Het draait voorlopig niet bij Anderlecht.
Rustig, rustig… Jaagt u toch zo eens niet op. Het komt allemaal wel in orde zenne.
Jaagt mij zo es niet op, dat werk vraagt tijd. Als het niet rap genoeg gaat, doet het dan zelf, dan is de zaak opgelost.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
