Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
dierenkoopman, vooral kalveren
bij Cornelissen ‘meuttentuischer’
< meutte + tuischer < tuischen = handel drijven “Hij tuis(ch)t in oû pèèrden” (oude paarden) (Corn.-Vervliet 1903)
Die muettekesteusser met zijn zwarte jas is gisteren al naar het kalfje komen kijken maar zijn bod was te laag.
plannen, in het vooruitzicht stellen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
< Fr. prévoir
De terugkomst is voorzien om 20u.
Ik voorzien dat af te hebben binnen 2 uur. Nu is het twintig van den drieën, dus pakt tegen half vijf moogt ge dat komen halen.
In zeer korte tijd, in een mum van tijd, in no time , in een flits.
vgl. tijd, in één ~
In geen tijd wist hij te ontsnappen aan de bewakers.
registreren (in België ook voor zaken, vnl. voer- en vaartuigen, gebezigd) – administratieve term
vnw: inschrijven, registreren
Frans immatriculer
zie ook immatriculatienummer; immatriculatie
Kan ik een bij Defensie aangekocht voertuig laten immatriculeren?
Buitenlandse pleziervaartuigen die in het land van herkomst zijn geïmmatriculeerd, zijn vrijgesteld van de in artikel 9 bedoelde immatriculatieplaat.
kader o.a. van een fiets (fietskader), maar ook bv. het kader van een deur, een omlijsting, …
< Fr. cadre
alternatieve spelling: kadrement, cadrement
uitspraak: vooral kadrement
verkoop.donkiz.be: Dames koersfiets van Zannata te koop
Groep: Shimano 105, Grootte: Kaderment 50, Versnelling: 52 vooraan, 14 achteraan
koopjeskrant: te koop kaderment voor dakkoffer
2dehands.be: Kaderment van openhaard
tegenovergesteld of averechts
als het wit is dan is het voor de gebuur zwart, of omgekeerd:
altijd konterkeiraofs (WVL)
Maar Jantje toch, je hebt je schoentjes konterkeiraafs aan
formule in BE waarbij twee partners samenwonen en zich alsdusdanig laten registreren met een aantal rechten en plichten daaraan verbonden (NL: geregistreerd partnerschap)
VD2013 online: in België
Op uw belastingsaangifte zal er wel een kotteke staan waar ge dat kunt aankruisen als ge wettelijk samenwonend zijt.
Ik dacht niet dat de Jean en Gerda getrouwd waren. Ik geloof dat die wettelijk samenwonend zijn.
carbure, (carbid) een brandstof die tijdens de oorlog werd gebruikt oa. voor de verlichting van de woning en de fiets
De corbeurelucht (licht) en het gloeien van de buizestoof waren net genoeg om de woning te verlichten.
Mensen die vroeg op hun werk moesten zijn hadden een corbeurelucht aan hun fiets hangen
letterlijk het stro waarop een reeuw door de begrafenisondernemers werd gelegd voor de uitvaart. Figuurlijk: de laatste stuiptrekkingen, de genakende dood van iets of iemand.
Vandaar het West-Vlaamse ‘op zijn reeuwstro liggen’: zo goed als afgelopen zijn.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Alleen aangetroffen bij West-Vlaamse schrijvers.
Reeuwstroo … Het stroo waar een lijk op ligt tot dat het gekist wordt, De Bo (1873).
Het gebruik, de doode eerst op stroo te leggen (het ”lijkstroo” of ”reeuwstroo”, in West-Vlaanderen, de ”waam” of de ”sjouf” in Limburg) is bijna geheel verdwenen, Peeters, Eigen Aard (1946).
Stijn Streuvels werd op de traditionele boerenmanier begraven: op reeuwstro en op een reeuwkar.
Vis, een paar uur vooraleer klaar te maken, bestrooien met grof zout om het vlees vaster te maken. Bekende methode aan de kust. Spreek uit: sprienkzoeten met korte oe.
Zijn de fileetjes al gesprinkzoet? Ja, bak ze maar.
buks of geweer waarvan de lading door samengeperste lucht voortgedreven wordt
NL: luchtgeweer, luchtpistool
Van Dale 2013 online: voorlopig toegevoegd in 2009: zn (v.(m.))
In het voertuig trof de politie werkmateriaal aan, zaklampen, een luchtkarabijn,… (Nieuwsblad.be)
Kat gewond door kogel uit luchtkarabijn. (Hbvl.be)
heel, heel hard lopen
Hij liep de poten van zijn gat om toch nog zijn trein te halen – vergeefs, vlak voor zijn neus reed die weg.
iemand laten komen, ontbieden
Van Dale 2013 online: gewestelijk
VMNW:
Oudste attestatie: Brabant-West, 1265-1270
“Haest ende hael mi minen vader.” Rijmb. West-Vlaanderen, 1285
Haalt de politie es, want ze zijn aan ’t vechten bij de kebab in ’t straat.
Haalt de dokter is want ik heb hoge koorts, spierpijnen en te lage bloeddruk.
verwijtende opmerking vooral onder mannen die verwijzen naar een klein scrotum
Zwijg jij maar, met je pingpongbeuze …
scheldnaam voor een moeder die haar kinderen verwaarloost
zie ook hondsmuijer
Waarom de benaming kattemoeier weet ik niet want doorgaans zijn kattinnen zeer goede moeders.
hoge snelheid zoals hard lopen, rijden, fietsen,…
Van Dale 2013 online: gewestelijk
In ‘t straat is het zone 30 en toch komen de auto’s hier in een vaart doorgereden.
Hij was te laat op de afspraak en kwam er in een vaart aangelopen in de hoop dat zijn lief nog niet was vertrokken.
nietwaar
ja het en doet
Ik denk dat het deze middag zal regenen. Jattendoet, de barometer zit goed.
klets (meestal een paté rond uw oren)
Dikwijls als afwijzend antwoord op iets dat gevraagd wordt.
Van Dale 2013 online: gewestelijk
vgl. patat
Geld, geld, geld? Een paté rond uw oren kunt ge krijgen. Mijn geld is op.
Seffens hebt ge een paté rond uw oren vast als ge niet gaat stoppen met dat gekres (kressen).
openbaar ministerie, gerechtsafdeling die het onderzoek opent bij ernstige misdrijven, in NL wordt het woord nog maar sporadisch gebruikt
voor meer informatie googel: parket.be
Witte mannen en een wetsdokter op het journaal. Dat moet het parket zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
