Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
’t is weer de tijd van het jaar, hij heeft bediemme (bedeenen) last van een groene.
hondenkar (karretje door (een) hond(en) getrokken)
Onder den oorlog kwam de melkboer met de honskaar rond
moedernaakt, paddenbloot
Hèè loêg doë poêdelnoks, zoe lang atter gewasse wor op de ligstoêl (hij lag daar poedelnaakt in zijn volle lengte op de tuinstoel)
grasperk
“Tijdens deze ‘Picknick op de Ploes’ bakt onze club zelf pannenkoeken (…)- (https://www.tongeren-vandaag.be)
(gezegd van een uurwerk dat slecht is afgesteld) niet precies werken, nu eens voor, dan weer achter lopen
Die klok gaat met de wind.
het huis, de ruimte, … voor zich alleen hebben
variant van ‘het kot vrij hebben’ (kot, het ~ vrij hebben) met die nuance dat ‘het kot voor ons alleen hebben’ misschien iets ruimer toegepast kan worden.
zie ook verzamellemma koterij
Wij waren de enige gasten in het hotel en hadden het kot voor ons alleen.
Het koppeltje had het kot voor hun alleen, dus wat daar gebeurd is moogt ge eens raaien.
Gazet van Antwerpen titelt: Jonge technici hebben het kot voor zich in PTS Plus
voor de nadelige gevolgen van iets instaan, gelag moeten betalen, voor de straf of voor de kosten (al dan niet van een ander) opdraaien
vnw: met de narigheid, de problemen zitten
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. potten, de gebroken ~ betalen
Echt gebeurd: Ivo en het koppel Eddy en Denise zaten met zijn 3 op café. Ivo trakeerde en ze dronken alle 3 hun pint leeg.
Ivo ging naar ’t wc, zei em, maar de lepe kwam niet meer terug. Het paar bleef met de gebroken potten zitten.
“De sjoemelende notaris blijkt achteraf meestal insolvabel, zodat wij met de gebroken potten blijven zitten.” (vrt.be)
Als Merksem straks opnieuw geniet van droge straten, zit in het Lobroekdok de historische Tug Miki met de gebroken potten. (demorgen.be)
varkensroede
Van een geslacht varken ging nauwelijks iets verloren, zo werd van een beer (mannetjesvarken) de ‘piezeling’ bewaard om er zagen mee in te vetten.
dubbelloopsgeweer
De pensejager bofte er altijd mee, dat hij zoveel konijnen kon schieten met zijn tweeloop.
De eerste misdaad die wordt toegeschreven aan wat later de Bende van Nijvel is gaan heten, werd op 13 maart 1982 gepleegd. In een wapenhandel stalen ze een tweeloop.
(deredactie.be)
op een na (grootste, kleinste, rapste, …)
zie alg.: rangtelwoord met bijv.naamw.
Bij het eerste rapport was onze Jeroen de tweede beste van de klas. Deze keer is hij goed begonnen.
een landelijk, een beetje vervallen, gezellig en romantisch huisje
dat genoemd werd naar het huisje van de heks in het sprookje van Hansje en Grietje.
Van Dale 2016 online: BE
ook: peperkoeken huizeke
Het Engels huis (genoemd naar een engelse bouwstijl) in Herentals is zo ’n schattig klein peperkoeken huisje.
“Omdat ze hier dus gisteren eensklaps op de dorpel van mijn peperkoeken huizeke haar opwachting kwam maken.” Alles in het klein – Eriek Verpale
verroeren, bewegen, moeven
ook fig. zie vb.
Blijf zitten en durf niet te verroeren!
Bleft zitte en daarft ni te verruren!
Hij moet mij nog 50 euro, maar hij verroert niet.
straffe, zotte of stomme dingen doen
vnw: stoten doen/uithalen/uitsteken: streken uithalen
vgl. stoot
ook: stoten doen
Geen stomme stoten doen hé, schiet dat vuurwerk maar ergens anders af! Seffens in iemand zijn oog…
Die kan nogal stoten uithalen zenne. En zeker als em gedronken heeft. Gisteren is hij in de pletsende regen midden in ’t straat gaan staan dansen.
Iemand die komt praten, toelichting geven, … in een praatprogramma op radio, tv, een evenement, …
Niet in Van Dale 2013 online
Beduidend meer googlementen in VL dan NL.
VRT nieuwsanker Goedele Wachters kondigde aan dat zij bij de ‘Kom op tegen Kanker’ actie in Leuven praatgasten zal verwelkomen.
Ze hadden een paar goede praatgasten in de laatste aflevering van De Kruitfabriek.
overtollige energie uitwerken, stoom aflaten
Uitspraak: /tuumm/
Van Dale: “gril” niet algemeen
oorsprong: < Middelnederlands “tuum” (gril, manier van doen) mogelijk verwant met “tuumen” (buitelen, tuimelen)
Laat die kleine maar eens wat buiten krossen. Dat hij maar eens zijn tuimen uitwerkt want hij werkt op mijn systeem!
Homo, gay, nichtrijder, jeanet, …
die homo is een strontrijder
vergelijking aanduidend zonder een vergelijking te maken.
In mijn linker kaakgewricht heeft de chirurg verdoving gespoten, dan cortisone. Ik ben zo misselijk als iet nu.
Daar kunt ge geen mop tegen vertellen, die blijft altijd zo serieus als iet.
Haar voet is gebroken, hij ziet zo blauw en dik als iet.
hij/zij lijkt er op als twee druppels water
De zoon van Giselinde kwam langs, het is haar geskeetn (gescheten) en gespoogn (gespogen).
iemand uitluisteren
zie ook pellen
Tante Simonne bleef maar vragen stellen aan de jongste, ze zou het ventje z’n toenge pellen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
