Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
boterhamworst, hespenworst
dialect van Averbode (Vlaams-Brabant)
Slager, ik wil graag 100 gram kaas en 100 gram lul.
> andere betekenis van lul
bumper van een auto
< Frans: pare-chocs
in Antw. barsjok
zie ook baarchoc, barrechoc
De barsok van mijn auto moet vervangen worden, onlangs werd ik aangereden.
lett.: ter plaatse trappelen
fig.: wachten,wat staan ronddraaien
zie ook: desteren, ronddesteren
ook: djemmelen
Als ge een goe ijsbaantje wilt maken, moet ge eerst de sneeuw platdemmelen.
De winkel was nog nie open, dus hebben we daar nog een kwartier staan ronddemmelen.
baantje glijden op het ijs, op een slibberbaan
zie ook slieren, slijderen, uitslieren, gletsen, uitslippen
Het heeft gesneeuwd, komt ge mee slibberen?
veldwachter, jachtopziener
< Frans: garde champêtre
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Veldwachter; alleen in Zuid-Nederland.
vnw: champetter:
•veldwachter
•bazige vrouw
vergelijk champetteren, garde
Afbeelding zie hier
De champetter heeft mij gepakt, omdat ik zonder plak op de velo reed.
Vraag het aan de sjampetter. Het zou best kunnen dat ge uw visverlof van hem kunt krijgen.
strafport
vnw: strafport
schrijfvariant: tax
Als men met de auto geen ticket heeft in de betalende zones, bedraagt de taks € 30 voor een ½ dag in Brugge. In Herentals kost de halve dag regeling 7.5€.
> andere betekenis van taks
autopapieren, boordpapieren
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
De politie heeft nog nooit de boorddocumenten van mijn auto gevraagd.
een dwaas onnozel wicht, meisje
Zie dat meisje daar onnozel staan giechelen! Wat een goele.
de diepste draai: geslachtsgemeenschap hebben, poepen, neuken
Een uitdrukking door pater Versteylen gelanceerd in zijn nooit aflatende poging de jongerentaal zachter, liever en omfloerster te maken.
De uitdrukking is vrij algemeen opgepikt maar vaak in een ironische context. (Zeker ook ivm de pedofilieaffaire)
Een ander woord dat minder ingang gevonden heeft is ‘juichen’ voor ‘klaarkomen’.
ouder (met enige schroom):
- “Euh … je weet wel … euh … als het bieke in het bloemeke … euh … de diepste draai neemt …”
zoonlief:
- “Bedoelt ge dat die aan het poepen zijn?”
gehaast zijn
uitspraak: gespoeid zijn
zie ook spoeien, zich ~
Hij was erg gespoeid. Hij kwam maar juist efkes binnen en buiten.
Ik ben nogal gespoeid, ik kan niet lang blijven.
spreektaal: men moet geen raad of lessen geven aan iemand die ouder, meer ervaren of meer bevoegd is
schrijftaal: Een oude aap moet je geen smoelen leren trekken.
“Ik heb ervaring in beide organisaties en een oude aap moet je geen smoelen leren trekken ;)” (Gevechtssporten: overzicht – 9lives)
- scheldwoord
- een vrouw die niet goed weet wat ze wil
uitspraak West-Vlaams: [i] voor “ij”
Die fiege wist weer van niks.
in de handen klappen
Van Dale:
2a (gewestelijk) in de handen kletsen
klappen, applaudisseren
Kletsen in de handjes, blij blij blij.
Op het boze bolletje van dei dei dei.
2 handjes in de hoogte, 2 handjes in de zij,
2 handjes op het bolletje, allebei
beschrijving van iemand met een dik achterste
zie ook belot
West-Vl. kaarten, daar kan je op ~
Ge kunt op haar hol belotten.
poetsen
zie ook kuisen
Ge moet alle dagen uw tanden kuisen, anders krijgt ge gaatjes.
vlinder
Vergelijk: Lat.: papilio, Fr. papillon. Vooral in Leuven, Antwerpse Kempen en Haspengouw
zie piepel, pimpel, wiewouter, hellekapelle, vijffouter
Ik heb een mooie pepel gezien in de tuin.
een gebreide trui
’k Ga mijne lijfrok aandoen.
> andere betekenis van lijfrok
zich een weg banen door een menigte mensen
tegen de wind in fietsen
Op een concert moet je nogal buchten om aan de drankstand te geraken.
Met zo een harde wind zal ik stevig moeten buchten om met mijn fiets aan het station te geraken.
groenten (uiteraard gewoon het verkleinwoord, maar dat wordt in Nederland niet gebruikt)
Frans: petits légumes
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook groentekes; verzamellemma groenten en fruit
Ik ga naar de markt voor groentjes!
" Rode poon werd verkozen tot ‘vis van het jaar’. Om die titel alle eer aan te doen serveert Jeroen deze smakelijke vis met fijne groentjes, een schep verse puree met olijfolie en een échte blanke botersaus of ‘beurre blanc’." (http://www.een.be/programmas/dagelijkse-kost/recepten/rode-poon-met-fijne-groentjes)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
