Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
voldoende twee talen beheersen om een officiële functie te kunnen uitvoeren; concreet betekent dit dat men naast de kennis van de eigen taal beschikt over voldoende lees-, luister- en spreekvaaridgheid in de tweede landstaal
zie ook functioneel tweetalig
Daarin benadrukt de minister: ‘De functionele tweetaligheid van de hoogste federale ambtenaren is voor mij een vanzelfsprekendheid’. En ‘Verder wens ik te informeren dat het regeerakkoord mij een sterk mandaat geeft om de functionele tweetaligheid van de hoogste ambtenaren in te voeren.(…)" (Doorbraak 160315)
roddelen
zie ook bebabbelen, iemand ~
Mensen bebabbelen mekaar toch zo graag.
Van bebabbelen hoort ge veel liegen.
op exact dezelfde dag (datum)
vnw: het is dag op dag x jaar geleden: het is op de dag af x jaar geleden
(Als het vandaag de 19de maart is, was het dag op dag een maand gelden de 19de februari)
Dag op dag een maand geleden heeft een Mechelse jeugdrechter een telefoontje gekregen van John Crombez in verband met een zaak van intrafamiliaal geweld. (de redactie.be)
Verjaart gij vandaag? Tiens, dag op dag een jaar geleden was dat ook zo! (GG)
motregen
< smuik; zie ook smuiken; het weer
De smuuk zal overgaan in regen.
duidelijk, helder, onbetwistbaar
SN:zo klaar als een klontje
NL: zo helder als glas
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
varianten: zo helder als pompwater, zo duidelijk als pompwater
zie klaar
Het staat in de wegcode: rechts heeft voorrang, zo klaar als pompwater.
Wij stammen van de apen af, dat is zo klaar als pompwater.
standaard.be: Artikel 9 van de deontologische code van het Vlaams parlement is zo helder als pompwater.
bertanciaux.be: Het is zo duidelijk als pompwater. Toen deze ‘nieuwe’ Brouwer vorig jaar werd ontdekt en nadien voor 360.000 euro werd verkocht, was er geen zekerheid over de authenticiteit van het schilderij.
afbreken, ontmantelen, ontruimen
jumperke.be: Wanneer na afloop van het evenement het podium vrij wordt gegeven, zal ons team het podium afbouwen en verwijderen
stad.gent: De gebruiker staat zelf in voor de nodige technische opbouw en afbouw van de zaal, en dit in voorafgaand overleg met de medewerkers van het Stadhuis.
ccdebrouckere.be: 1 theatertechnicus tijdens opbouw, repetitie, voorstelling en/of afbouw.
een stuk land bewerken, er op kweken, onderhouden
niet in VD
Het is lente en nu de moment om de velden terug te beginnen beboeren.
in beschouwing genomen dat, aangezien dat
(dikwijls in administratieve of ambtelijke taal)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
wellen.be: Gelet dat het niet aangewezen is dat voornoemden jaarlijks een medisch attest dienen voor te leggen voor het bekomen van de gratis huisvuilzakken
depanne.be: Gelet dat het wenselijk is om de werking van 2013 verder te zetten in 2014;
(ook wel spaarboek) spaartegoed, spaarrekening
N.B: het ‘spaarbankboekje’ bestond ook in NL maar de term is niet meer in gebruik.
Meer voorbeeldzinnen bij: termijnrekening en afpakken
Belgen verdienen steeds minder aan hun spaarboekje. Door de daling van de spaarrente en de verhoging van de bankentaks verdient de spaarder momenteel minder aan zijn spaarboekje dan de overheid. Dat schrijft De Standaard.
hark
Vroeg Middelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Limburg, 1240
wnt: reek, reke: thans vooral in Zuid-Nederland.
Het woord is beperkt tot de volkstaal en dan hoofdzakelijk tot die van Brabant, Limburg en Oost-Vlaanderen. (Schuermans 1865-1870))
Naast reek komen ook reik en rek voor; in verschillende dialecten is bovendien het vocalisme met dat van riek samengevallen, waarmee reek ook in betekenis nauw verwant is.
Reecke, oft gritsel. Vn rasteau pour rasteller le foin, Plantijn (1573).
Hij heeft de hof opgekuist (opkuisen) met de reek.
topje, t-shirt zonder mouwen
zie ook marcelleke, bovenlijfke, hemmeke
vgl onderhemmeke
Binnenkort wordt het 30 graden, dan kunt ge gerust in een bovenhemmeke en een short rondlopen.
SN/NL: van
Brengt eens 250 gram champignons à la grecque mee van bij den beenhouwer.
Het brood van bij de Miel blijft toch het lekkerste.
in ww. samenstellingen zoals buitengaan, buitengooien, buitensmijten, buitenrijden, buitenlopen, buitenstormen, buitenvliegen, buitenkappen, buitenkippen, buitenkieperen, buitensjotten, buitenwippen, buitendragen, buitenzwieren… : naar buiten gerichte handeling
Van Dale 2015 online vermeldt hier 2 soorten Belgisch-Nederlands:
1) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde overgankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het object naar buiten gebracht wordt door de in het tweede lid genoemde handeling: buitendragen, buitendrijven, buitenduwen, buitenfluiten, buitenlokken, buitenrijden, buitenroepen, buitensluipen, buitensluizen, buitensmokkelen, buitenwerpen”
2) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde onovergankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het subject naar buiten gaat door de in het tweede lid genoemde handeling: buitenfietsen, buitenglijden, buitenkruipen, buitenschrijden, buitenschuiven, buitensleeën, buitenstappen, buitenstomen, buitenstromen, buitenstrompelen, buitensukkelen, buitensurfen, buitenvaren, buitenzeilen, buitenzweven”
blogspot.be: gisteren vrijdag de dertiende, dacht haha, daar geloof ik ni in ze…, tot ik bij de auto buitenrijden uit de garage tegen de poort zat en de spiegel hoorde kraken…
nieuwsblad.be: Na de uitreiking zijn de kisten één voor één de kazerne buitengedragen en in een rouwstoet naar de St.-Julienkerk gebrach.
op een flukse manier
1) ontslagen
2) buiten gaan
3) buiten zetten
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
opm: Van Dale verklaart het als synoniem van buitengooien. Maar dat klopt niet: zie vb. 2, dit kan niet met buitengooien vervangen worden
zie ook buiten~
1) autoforum.be: Ja Jef, hopelijk wordt jij nooit buitengewipt. Ik ben bij 3 werkgevers buitengesmeten door de crisis en reorganisatie.
2)telenet.be: Daaruit bleek dat mannen snel binnen- en buitenwippen om een urinoir te gebruiken en vaak zelfs niet eens de moeite doen om hun handen te wassen.
3) De taak van een buitenwipper is lastige klanten… euh… buiten te wippen.
bijna vloeibare puree van aardappelen en karnemelk
zie ook taatjespap en synoniemen bij tutjespap
’s Vrijdags was er taantjespap met zachtgekookte eieren,en smullen dat we deden!
(in regio Boom) gebied waar taalconfusie heerst
< Babylon
Ne geboren’en getoge Zultenaar en dito Bomenaar onder één dak, en tóch geen Babelonie, ra(ar) ma wa(ar)!
een bobo die met een bakfiets rijdt (hoofdzakelijk in het Antwerpse Zurenborg)
De benaming wordt toegeschreven aan Bart De Wever.
synoniem: bakfietsvlaming
“Tegen die elite wordt gezegd: ‘Er is een wereld daarbuiten die jullie niet begrijpen.’ Een wereld van gewone Afrikanen, Chinezen of Indiërs met hun eigen waarden, of een wereld van gewone Vlamingen, die al even weinig boodschap hebben aan de o-zo-superieure ethiek van de bakfietsbobo.” (tomnaegels.be)
iets vernieuwen (vooral het uiterlijk, de verschijningsvorm, …)
Van Dale 2015 online BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: in een nieuw jasje steken
zie ook steken, in een nieuw kleedje ~; verzamellemma kledij
bron: https://vrttaal.net/taaladvies-taalkwestie/taalmail-503
vgl. kleed
deredactie.be: Karrewiet wordt in een nieuw kleedje gestoken en “Ketnet king size” krijgt een filosofische rubriek.
voetbalsnieuws.be: Vanden Stockstadion in een nieuw kleedje gestoken
E-government in een nieuw kleedje | bestuurszaken.be
Bericht in de gazet van 2026: “De website van het VW steekt volledig in een nieuw kleedje.”
alles blijft mogelijk, meerdere opties zijn denkbaar
zie ook: piste en denkpiste; pistes, alle ~ bewandelen
Volgens recente bronnen zou het vliegtuig in de lucht uiteen gespat zijn maar alle pistes blijven open.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
