Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de juiste maat, op het randje van te klein
uitspraak in Antwerpen: passemotshe
Het kleed van ons Paulientje is maar passemotje: binnen een paar maanden kan ze er niet meer in.
stop van de naftbak, tankdop
zie ook verzamellemma wegcode
forum.belgium4x4.be: ‘Toen ik gisteren de naftstop eraf draaide, zoog hij wel hard lucht binnen, dus de onderdruk, vacuum was nog steeds niet van de tank af.’
bloggen.be: ‘Een uurtje verder nog eens geprobeerd om te merken dat ik mijne naftstop op de vorige plek had laten liggen…’
alles hebben wat nodig is, een huis, een wagen
in Antwerpen :binnen zijn voor de regen
SN: zijn/haar/hun schaapjes op het droge hebben
Die twee zitten al in het droge, ze hebben er goed voor gewerkt ook.
diefstal
Hij zit vast voor diefte, ’t is de eerste keer niet dat ze hem op water en droog brood zetten.
sindsdien, van toen
Hoorde zojuist een mevrouwtje in Iedereen Beroemd zeggen: ‘Mijn man is 12 jaar geleden gestorven en van dan ben ik alleen.’
uiting, het kenbaar maken van iets
Hij is welbespraakt, antwoord altijd correct, maar een veruitwendiging van zijn gedacht zal je niet snel bekomen.
een kort en nors antwoord
vnw: een snak en een beet: een snauw, een bitsig antwoord
W-Vl: een snak en een bete
Antwerpen: nen hap en ne knap
Kempen: nen hap en ne snauw
SN: een grauw en een snauw
Je zou vermijden om hem iets te vragen want je krijgt altijd een snak en een bete terug.
Een ‘korte snak en een bete’ en een kwade blik zeggen voldoende, ook als je geen Vlaams verstaat weet je dan hoe laat het is. (bloggen.be)
Het enige dat telt zijn regeltjes om met zo weinig mogelijk mensen zoveel mogelijk te laten doen, erbovenop nog een pak administratie, onbetaalde overuren, een snak en een beet, CEO’s die te laf zijn om te willen weten wat er gebeurt, enkel met het oog op WINST (en hun eigen goed rapport !!!) (hln.be)
Wie dat bij mij riskeert, krijgt gegarandeerd een snak en een beet. (standaard.be)
wordt gezegd van een kwene of kween, een onvruchtbare koe die voortdurend haar onbevredigdheid kenbaar maakt door luid te brullen. Vandaar de uitbreidende betekenis “lastig vrouwmens”. Wordt ook vaak gebruikt om vrouwen aan te duiden die met hun sexualiteit te koop lopen.
We hebben die koe moeten wegdoen, het was een brul en daar hebt ge niet veel aan.
Nu is ze een deftige madam, maar als jong meisje was het een echte brul.
1. smeren
2. lekker eten, zich te goed doen. zie smeir
> In het Waasland en in de Kempen.
3. smeiren, het roken van marihuana (Oost-Vlaanderen)
4. er vanonder muizen, hem smeiren, het afsmeiren, het afbollen (‘m smeren’, ervandoor gaan is SN)
uitspraak met zware e
1. Mijne auto heb ik laten smeiren en nu smeir ik mijn boke met goeiboter en choco.
2. Toekomende zaterdag hebben we teerfeest van de fanfare en dan gaan we er eens goed van smeiren.
3. Smeiren: Jovi vroeg of ik een joint wou smeiren maar ik zei neen, omdat ik tegen drugs ben.
4. Ze is hem gesmeird met heel den inboedel en de kinderen.
lomp, plomp, onhandig
ook: stevig en sterk
wnt: In sommige zuidnederlandse dialecten voor: groot en grof, plomp.
Lombaardsche schoenen, Joos (1900-1904).
Ze hee’ ne’ lombaardsche gank, Cornelissen-Vervliet.
“Zoiets loembaars heb ik nog nooit aangehad!” zei toen hij voor het eerst soldatenschoenen droeg.
“loembaars: niet elegant” Niels dialectwoordenboek (http://www.fotoniel.be/archief/pdf_niel_echo_07/niel_echo3_07.pdf)
“In Vlaams dialekt betekent overigens de naam “Loembaars” stevig en fors. "(https://luiksevechter.weebly.com/brugse-vechter.html)
Vb. aldaar.
kareetne: motief in ruitpatroon
< carré
vgl.: gecarreaut
Deze morgen heb ik alle kareetne sjargen (geruite dekens) gewassen. (sjargen: zie sargie)
O betekent ook in het AN iets in de vorm van de letter o, een kring. In de Kempen wordt het ook gebruikt om de aars aan te duiden. “Tegen uw o” is dus zoveel als “tegen uw gat”.
Als gij denkt dat ik dat nu nog ga doen, zo laat op den dag. Tegen uw o.
spijtig, maar het zij zo
ongemarkeerd in Van Dale, maar weinig googlementen in .NL
De Croo in demorgen.be: “Het is nu aan de partij om te beslissen of ze mij een plaats op de Vlaamse lijst gunt. Als ze het liever met een zetel minder doet, tant pis.”
Ik heb pijn in mijn lenden.
Vandaag werk ik niet verder in de tuin want ik voel mijn leen (lenden) niet meer.
Ik voel mijn leen (lenden) niet meer is eigenlijk tegenover gesteld want de lenden voelen juist pijnlijk aan. Verklaring?
rechthoekige plak lood die door diamantslijpers gebruikt werd om hun tang mee vast te zetten terwijl de diamant afgeslepen werd. Werd ook gebruikt bij paapke schieten. Een lood was ongeveer zo groot als een pakje sigaretten.
Ik heb al het lood van onze petere gesmolten om gewichten te maken voor mijn vislijn.
goed, bestendig weer in ’t vooruitzicht
De zwaluwen vliegen hoog … het weer is in de klink.
letterlijk: tot de dood
fig.: tot op het einde
Niet in VD2014 online
google: .BE (>22.000) ; .NL (>1.500)
“November wordt het niet, november valt. Als avond.
Lucht verplaatst zijn diepste rood in bladeren van beuk en eik.
En wegens alles wat zij niet meer kunnen houden, houdt hij op:
hun wereld vol et cetera, et cetera en totterdood.” (uit: Moeders – Luuk Gruwez)
“Brussel, onrechtvaardig beschuldigd en veroordeeld,
in het gezicht gespuwd en met stokken geslagen,
beladen met de zonden van geheel dit land.
Brussel, uitgeput door het lijden,
op uw gelaat liggend,
gehoorzaam totterdood” (uit: Rouwgebed voor Brussel – Anne Provoost)
‘Totterdood’ – Amos Oz – theaterMalpertuis
dbnl.org : Men begrijpt waarop die ‘minder nauwkeurige’ réprimande steunt: een ontlening uit het Frans behoort die taal trouw te blijven totterdood.
dbnl.org: Dood, M. Vroeger V.: vandaar nog ter dood brengen, totterdood. (Taalkundig handboekje – J.H. van Dale)
Ik zal blijven ijveren dat totterdood in Van Dale komt. Totterdood!
rare kerel waarop men niet veel staat kan maken, losbol
Pierlala is ook de hoofdpersoon uit een liedje, een figuur zoals Tijl Uilenspiegel.
zie ook Jefke Pierlala; Pierke Pierlala
Het is al tien uur en die pierlala is in geen velden of wegen te bekennen, ik ben eens curieus wat voor uitleg hij nu gaat hebben.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
