Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zie zjaloes
ook groen zien van jaloezie, jaloezigheid, jaloeziteit
-
modder na hevige regen
Na de dagenlange regen geraakten de mensen niet door de zompelinge en konden hun huis niet bereiken.
verborgen leed (Maasland: ’t leid geit op zien zondigs)
Es-te Sjang en Marie zuus loupe zouws-te neet zigke dat ze ein kènjd verloare höbbe. Doa geit ’t leid geit op zien zondigs.
Als je Jean en Marie ziet lopen zou je niet zeggen dat ze een kind verloren hebben. Het is verborgen leed.
heel hard klagen, putten in de grond klagen
NL: steen en been klagen, het behang van de muur klagen
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Het VBO klaagt de stenen uit de grond dat alle maatregelen voor de kmo’s zijn. (deredactie.be)
te vinden zijn
SN/NL: voor het oprapen liggen
Soms vallen de woorden makkelijk te rapen, maar vaak zijn er lappen tekst waar geen Vlaams woord in te bekennen valt.
In de winkel stonden ze tot buiten aan te schuiven. Wat zou daar te rapen vallen?
betalen
(wordt weinig vervoegd, meestal infinitief)
uitspraak: pej-eren
andere regio’s?
in dezelfde lijn: piasteren
Laat maar zitten ik zal dat hier wel payeren.
En wie gaat dat allemaal payeren?
Ik weet één ding: payeren zal em!
verstoppertje spelen
zie varianten en synoniemen bij bedot
Als we piepelingen doen moet gij wegzien.
zie: snotjoenk
-
onafwendbaar lot, noodlot, ongeluk (Fr: fatalité f)
De jongeren waar het om gaat hebben er recht op, terwijl de ondernemingen hen nodig hebben. Schoolmoeheid hoeft geen fataliteit te zijn. (forum)
1. Veel en druk praten
2. roddelen
zie ook rammel
Uren kon ze staan rammelen met die van daarnaast.
Pas op met haar! Ze doet niets liever dan rammelen en roddelen en kwaad vuur stoken.
Op jouw smikkel
Stop met mie te ambeteren, of g’ hebt subiet jin ip uw ulle.
sok
uitspraak: /voeddeling/
Hij heeft geen voetelingen aan (loopt blootsvoets).
zetpil, ook suppo, poepsnoep, gatkaramel, suppositoire
Een poepraket is niet enkel bij kinderen doeltreffend om pijn en koorts weg te halen, ook bij volwassenen.
klein ding maar vooral ook klein persoon, meestal voorafgegeaan door het volstrekt tautologische en dus overbodige kleeën (Brugs voor klein)
vergelijk pernukkel en pernut
Zie da kleeën kornut do spelen ip den touter. Zie die kleine daar spelen op de schommel.
Toen ik jong was knipte mijn moeder mijn nagels terwijl ze een rijmpje opzei, misschien moet ik van alle vingers eens een lemma maken :
Duumelot ét een zwientjie gekocht
Lekkepoat ét nor ’uus mee gebrocht
Lange Rape ét doad gedoan
Kortne Knape ét in stikstjies gedoan
En kleeën kornut ét ollemolle opgegeten
Duimelot heeft een zwijntje gekocht
Likpoot heeft het naar huis gebracht
Lange raap heeft het geslacht
Korte Knaap deed het in stukjes
En kleine kornuit(?) heeft het allemaal opgegeten
tweede moeder naast de biologische moeder van het kind van een lesbisch koppel
zie ook meemoeder; verzamellemma mensen
google2013 : >5.000 ; .BE (>500) ; .NL (>100)
destandaard: ‘Biologische moeder mag adoptie-aanvraag meemama niet annuleren bij scheiding’
storyfm.be: Yasmine was officieel meemama van Ella-Louise
docs.vlaamsparlement.be: Vraag om uitleg van mevrouw Else De Wachter tot de heer Kris Peeters, minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, over het statuut van meemama´s binnen de Vlaamse administratie
benul, besef (ongeveer hetzelfde als bewoud)
Hij had er geen bezouw van wat er gaande was.
van zeer slechte kwaliteit, brol
eigenlijk betekent dit “van het schietkraam”, de krijten pijpjes zien eruit als kaarsen
vgl. ook keskeschiet
Is uw telefoontje weeral kapot, dat is ook weer iets van kaarskeschiet geloof ik.
naargelang de context: nergens, niets
voorbeeld van dubbele negatie
Ge kunt tegenwoordig nergens niet meer komen zonder dat ge inkom moet betalen.
Ik heb dat nergens niet gehoord. Gij wel?
Ik verschiet nergens niet meer van.
Dat is nu toch voor nergens niet nodig, vind ik.
of:
Dat is nu toch nergens niet voor nodig, vind ik.
Dat dient nu toch voor nergens niks, dat zinloos geweld overal.
Dat vindt ge nergens niet meer, zo’n oude klok.
Zo’n spektakel, dat hebt ge nergens nog niet gezien.
Ik ben nergens niet op vakantie geweest van de zomer.
er ongemerkt vandoor gaan, muizen, eruit ~, er vanonder ~
ook: er vanonderuit pezen
uitspraak pezen: piejzen
Houd hem in ’t oog he, als het zijne toer is om er enen op te doen (opdoen, er enen ~), slag voor keer peest hij er tussenuit.
Kleine Kobe was er vanonderuit gepeest toen hij op de speelplaats in de rang moest staan.
van tien perikels negen = negen op tien.
zie ook negen kansen op tien, negen kansen van de tien
< latijn = periculum (gevaar)
Zijn zoon is nu naar de oorlog vertrokken en van tien perikels negen, ziet hij hem niet meer terug.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
