Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
akkoord gaan (met)
DS2010 afgewezen
Typisch Vlaams: Geen Alegmeen Nederlands
< Frans: être d’accord (avec)
vergelijk: akkoord, tot een ~ komen
zie ook: akkoord, t’ ~
Zijt ge ermee akkoord dat we de prijs in twee delen?
De ouders waren niet akkoord om hun kind te laten dubbelen en zochten een andere school.
De 240 bedienden van Ford Genk hebben het voorstel van sociaal plan goedgekeurd. Twee derde van hen was akkoord met het compromis dat directie en bonden hadden bereikt. (vrt.be)
Mayeur: ‘Officieren waren akkoord met strategie betoging’. (standaard.be)
De piraten die het Oekraïense vrachtschip Faina hebben gekaapt zijn akkoord met het losgeld dat hun is aangeboden. (demorgen.be)
(eigenlijk) iemand die oude spullen ophaalde
slordig iemand,weinig zorgzame persoon,
iemand waar je geen staat kan op maken.
iemand die slecht werk levert, slecht presteert.
een oneerbare, nietswaardige persoon
vnw: vodde(n)vent: nietsnut, sukkel, knoeier, prutser
spelling Van Dale 2016 online: voddenvent
zie: bullen en benen
zie ook: voddeman en vodde-
Zoek iemand anders dan die voddevent, je zal wat meemaken.
Wat ne voddevent, daar kunt ge nu eens niks mee aanvangen. Twee linkerhanden.
In Sasja danse was Decortes Marlon een “prutsvent”, zijn Amlett is een “voddevent”. Eentje die denkt de touwtjes in handen te hebben, maar gaandeweg … (demorgen.be)
“Een wereldvreemde voddenvent die geen rekening houdt met de besognes van het gewone volk. Kortom: een echte socialist!”, somt Oostendenaar Paul Taillieu (63) … (demorgen.be)
‘ACOD-secretaris Hubert Euler is een voddenvent omdat hij niet mee actie met ons voert. En van het ACV verwacht ik ook al niets’, reageert VSOA-secretaris … (standaard.be)
schroevendraaier
uitspraakvariant: toernevies
zie ook tournavis, terlevies, turnavies
< Frans tournevis
Ge moet die vijs niet met nen hamer vast proberen te zetten, maar met een toernavies.
Neem eens de toernevies uit mijn werkkoffer.
Me een tournevies krijgt ge da wel losgedraaid!
bij de RSZ
niet aangegeven is in het zwart werken
Vroeger was ik niet aangegeven, maar nu heb ik ne post met dienstencheques. Ik ben met alles in orde.
dierentuin, zoölogie, zoologie
vnw: dierentuin: de zoo van Antwerpen
Van Dale 1996: (in België) dierentuin
Van Dale 2005: zoo
1824, verkorting van Frans jardin zoologique
dierentuin
Klik op de afbeelding om deze te vergroten
Mozaïek aan de ingang van de Antwerpse Zoo
Er is een tijger ontsnapt uit de zoo.
stinkvoet
zie zweetpateekes
Hou uw schoenen maar aan met uw stinkpatees.
een geheim verklappen
Nl: uit de school klappen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Ik mag niet uit de biecht klappen, maar het was wel iemand die het verdient.
vrouw die instaat voor de netheid van de toiletten
(in openbare plaatsen, op beurzen) en daarvoor een ‘kleine’ bijdrage vraagt (30, 50 cent, … 1 euro)
vgl: koffiemadam
Gelukkig stond er een wc-madam aan de toiletten, zo weet ik dat het wc proper is.
(ver)krijgen, verwerven, kopen, ontvangen, aanvragen
Taaladvies.net: standaardtaal in België, vooral gebruikelijk in schrijftaal.
Van Dale online: in België schrijftaal, in Nederland archaïsch
DS2010 afgewezen
zie ook bekomen, iets ~
Het was niet moeilijk om een subsidie te bekomen voor de installatie van onze zonnepanelen.
Gratis te bekomen!
Te bekomen bij uw dagbladhandelaar.
Aardbeien te koop! Hier te bekomen!
We hebben op onze vraag nog geen antwoord bekomen.
“Meer informatie is te bekomen bij de dienst Algemene Zaken. (standaardtaal in België)” (Taaladvies.net)
een meringuetaartje met slagroom en chocoladeschilfers
synoniem merveilleux
genoemd naar Koningin Astrid (1905-1935)
Die éne bakker bakt de beste astridjes van het dorp.
“Koningin Astrid was verlekkerd op de Mechelse merveilleuxkens en dat kwam aan de oren van de bakker. Die vroeg de koningin daarop toelating om zijn gebak naar haar te mogen noemen. Ook in Antwerpen wordt deze naam gebruikt.” (http://www.antwerpenkoekenstad.be/voor-mij-een-astridje-en-een-marie-joseeke-alstublieft/)
- konijn
- ook knibbelaar, gierigaard
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In hollands en sass. dialect, in Limburg en in de Kempen (Schuermans (1865-1870), Cornelissen-Vervliet) knijn, knîn (men vindt dezen vorm soms bij oude hollandse schrijvers: zie behalve de aanhaling nog b.v. Hooft, Gedichten (c. 1626); Hooft, Gedichten (1636); Bredero (1615); Vondel (1626);
Antwerpse Kempen naast knijn ook kornijn, kenijn
West-Vlaams: keun
#/media/File:Oryctolagus_cuniculus_Tasmania_2.jpg)
Gras repen voor de knijnen.
Zo een gierigaard! Da’s nen echte knijn, die!
I. Wat dunckt u van mijn hayr, en ist niet schoon en blont? R. Ghelijck een Engels knijn, het wert al moytjens bont, Bredero (1617).
lijn, streep, schreef
Trekt daar maar een schreve onder.
secundair, aanvullend ofwel bovenwettelijk
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
“Het personeel van die onderneming kan rekenen op heel wat extralegale voordelen. (standaardtaal in België” Taaladvies.net
(mans)persoon, meestal, om verscheidene redenen, niet geliefd door degene die hem een deb noemt
< debiel
Zo zagen, wat een stomme deb!
Als verder alleen die deb meegaat, blijf ik maar gewoon thuis.
eierdopje
Een zacht gekookt of een gekookt ei eet je uit een “aarendeupke”.
de krachten zijn op, men is moe, men is uitgeput;
ook: ‘bobijn(tje) is plat’, etc…;
uitspr.: W-Vl: bobientje is …
zie ook: djakeloos
zijn, zijne, zijnen
uitspraak: tweemaal doffe e
Waar is zenne jas?
> zie andere betekenissen van zenne
schoteldoek
zie schutteldoek, schotelvod
Als je de vaat moet doen, heb je een scheuteldoek nodig.
stijfkop, koppigaard, dweizerik, steenezel
vnw: zeer koppig persoon, stijfkop
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
vgl. kop, een harde ~
Hij wil niet toegeven dat hij fout was, de keikop.
De keikop van de Wetstraat – De Standaard Mobile
In een zeldzaam moment liet Marijnen, de doorduwer en keikop, zich op een kwetsbaar moment betrappen. (standaard.be)
Van Lierde is een werkpaard zonder grote bek, maar ook een keikop. (standaard.be)
ergens
< prefix ‘et-’ + ‘waar’
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Het eerste lid moet op een of andere wijze ontstaan zijn uit Middelnederlands ie, vergelijk Middelnederlands iewaer, alsmede intoe, en eentoe naast ietoe.
— Waar ook, op een of andere plaats. Gewestelijk in Zuid-Nederland.
“By de Paters kerk ent’waer”, L. Vossius bij De Bo (1679).
zie ook: entwat, entwie, enthoe
‘t Zit entwaar’en Spinne, ‘t ronkt entwaar’en bie:" – uit ‘Meezen’, Guido Gezelle
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
