Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een zekere mate van, een zeker gehalte van
De manier waarop de twee om elkaar heen draaiden verraadde een zekere graad van intimiteit.
Het was een warrig betoog maar er zat een zekere graad van waarheid in.
eromheen
Der sjtond allein nog get buim, d’romhaer sjteit nieks miea.
Er staan alleen nog wat bomen, eromheen staat niks meer.
verkering hebben met, kennis hebben, in relatie zijn
uitspraak: in gank zin met
De huisarts is in gank met zijn verpleegster.
uitspeken, uitspuwen, uitspugen
gebruikelijk in heel de Kempen en in de grensgebieden Vlaams-Brabant, Limburg, Ned. Brabant
niet gebruikelijk in de stad Antwerpen
Banaan is lekker. Maar banaan verwerkt in gerechten vind ik vies van smaak. Als dat in mijne mond komt, ik tuf dat boenk terug van waar het gekomen is.
‘Papier moet ge niet opeten, tuft dat uit’ zei ze tegen haren hond.
zichzelf heel belangrijk achten, zichzelf het centrum van de wereld achten
varianten: denken dat de nulmeridiaan door zijn aars, achterste, navel, …loopt
Van Dale 2013 online kent enkel het Belgisch-Nederlands: zichzelf beschouwen als de nulmeridiaan
Yves Desmet in Demorgen.be over Didier Bellens: “Mensen die vanuit de riante positie van quasi-monopoliehouder riante winsten realiseren en van de weeromstuit denken dat de nulmeridiaan van de wereld door hun achterste loopt.”
stripspeciaalzaak.be: Ach, de jongeman is niets meer dan een pedante zak die denkt dat de nulmeridiaan door zijn anus loopt.
nieuwsblad.be : De leefbaarheid van een kleine gemeenschap is absoluut geen issue voor wie ervan uitgaat dat de nulmeridiaan door zijn eigen navel loopt.
jeanlucdehaene.blogspot.com: Dat ventje dacht toen al, om het met Urbanus te zeggen, dat de nulmeridiaan door zijn gat liep.
toeslag
vnw: in Belgiรซ ook: toeslag, toeslagkaartje
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook ereloonsupplement; kamersupplement; prijssupplement
Ja, ze brengen dat aan huis, maar dan vergeet ge erbij te vertellen dat ge een supplement van 22 euro moet betalen.
Voor een eenpersoonskamer betaalt ge een supplement van 25 euro.
Specialisten in ziekenhuizen die leven van de supplementen die ze aanrekenen bovenop hun ereloon.
> andere betekenis van supplement
achtbaan, letterlijk en figuurlijk, in Vlaanderen vaak gebruikt om toestand van wisselende emoties aan te geven
NL: draaikolk, gekkenhuis
Een Japanse operator van ’s werelds steilste rollercoaster heeft zijn vriendin ten huwelijk gevraagd op zijn werk. Hoewel ze op zijn aanzoek inging, was ze naar eigen zeggen “even geschrokken van de achtbaan als van het aanzoek”.
(deredactie.be)
De laatste 541 dagen zaten we met z’n allen op een rollercoaster, die van amusant naar repetitief tot ronduit ergerlijk ging. Vanaf vandaag hebben we iets anders in het uitstalraam: Elio Di Rupo", schrijft Wouter Verschelden inย De Morgen.
We zaten samen op een rollercoaster van emoties. Tranen, lachen als ontlading, hard werken, luisteren en urenlang wachten. De volgende dagen wordt het afkicken en loslaten (deredactie.be)
heel erg en waarschijnlijk ongeneeslijk ziek zijn
Liezeke van Sus van Lieneke schijnt ook heel slecht te zijn.
bed (kindertaal)
Dat menneke is muug, steek hem maar rap in zijn nijneke.
helderheid, klaarheid
verlichting, duidelijkheid
vgl. klaar
Het verwerken van het verlies viel zwaar. Er kwam maar geen klaarte in haar hoofd.
Bijkomende tekst en uitleg over de nieuwe pensioensregeling, bracht heel wat klaarte bij de werknemers.
kerstavond
Ik blijf het eigenaardig vinden, mensen blijven kesavond vieren, al is de christelijke gedachte bij dit gebeuren verdwenen.
dof dreunend geluid, gestommel
de oe wordt kort uitgesproken zoals in “koek”
zie ook doemelen
Onze petere zong altijd een liedje over den eerste oorlog en daar kwam een vers in: “wijd weg hoorde hij ’t gedoemel van ’t groot kanon”.
mensen, (luitjes) aanspreekvorm voor de groep waarin men zich bevindt.
Zigk luukes wo gont ver ouwt en nuuj viere
dit kiear? Bie รดs of bie uch.
Zeg mensen, waar gaan we oud en nieuw vieren deze keer? Bij ons of bij jullie.
(de vorm podding is verouderd in Nederland)
pudding: chocolatten, vanillen, caramellen
zie ook bodding
< De vorm podding was tot het eind van de 19e eeuw nog heel gewoon, ook in de woordenboeken. Het is de weergave van de Nederlandse aanpassing van de Engelse uitspraak met de niet in het Standaardnederlands voorkomende korte /u/. De moderne spelling is overgenomen uit het Engels, waarbij een Nederlandse spellinguitspraak is opgekomen die de oude uitspraak met /o/ heeft verdreven. (M. Philippa)
Podding met fruit en crรจme fraรฎche
Podding met muizenstrontjes als dessert.
> zie andere betekenis van podding
omspitten, omgraven, omploegen, overschieten
Van Dale 2014 online: gewestelijk, 2018: niet algemeen
Eind maart doen we den hof om, dan kunnen we begin april gazon zaaien.
Betreft het meisje dat of vrouw die graag plezier maakt, zotgat
zie ook vlaai, zotte ~
Toen kwam het zottekoentje de klas binnen…ze gaf de leraar een knipoog en zei:" Meester, ik ben te laat omdat ik speciaal voor U langer voor de spiegel heb gestaan…"
af en toe, soms, van tijd tot tijd
zie ook momenten, bij ~
Sommige peuters zijn met momenten zo onhandelbaar dat ge ze achter het behang zou plakken.
Na de verdoving van de operatie liep ons poes, met momenten, nog wankel op haar pootjes, maar ze is er goed doorgekomen.
Met momenten is het vree stil op het VW.
georganiseerde samenzang
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Bij de Chiro vroeger was een van de activiteiten zangstonde, kortweg samen liedjes zingen.
“Vrienden, kom zit neder in de ronde”
Klonk het op Nonkel Bob’s zangstonde
afwijzend antwoord op de vraag Wat? Wa? of Watte?
ook: Watte? Den boer die liet ne platte!
zie ook watte, datte
Watte? Den boer die scheet ne platte… Als ge me niet goed verstaan hebt zal ik er eens een tekeningetje bij maken.
onbeholpen Engels, weinig gebruikt (vgl. Fr. petit nรจgre)
NL/SN: steenkoolengels
Hoeveel van haar partijgenoten hadden niet – publiek en achter de hand – in negertjesengels gezegd dat wie niet tegen de heat kan maar uit de kitchen moet blijven? Zelfs haar voorzitster had iets meewarigs gezegd. (Van Dievel Consulting)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.