Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Het is een tattoo gemaakt met afwasbare inkt die op de arm van een kind kan aangebracht worden. Het is een coole manier om kinderen te labelen met de gsm-nummer van de ouders, zodat ze gemakkelijker kunnen teruggevonden worden als ze verdwalen in een grote menigte, zoals in een speeltuin of aan zee.
An Dierickx uit Herentals is de ontwerpster van de weglooptattoo. Ze heeft al een heel origineel gamma gecreรซerd en het concept kent intussen al een groot succes bij veel bezorgde ouders. (goedgevoel.be)
Een weglooptattoo maakt komaf met verdwaalde kinderen.
kapot maken, vernielen,
NL: naar de vernieling helpen
zie ook: vernieling, in de ~ rijden
De vrijemarktgedachte heeft zo langzamerhand de nuance de vernieling ingereden.
stellen boven, laten gaan voor, op de eerste plaats komen
vnw: voorrang hebben, voorgaan, voorop staan
DS2015 standaardtaal
<fr. primer
NL: prevaleren
…zo zijn de media zichzelf aan het verwoesten door cijfers te laten primeren op relevantie.
PEN Vlaanderen, NRC Handelsblad
WK 2034 in Saudi-Arabiรซ: primeert geld op mensenrechten? (vrt.be)
“Hij heeft economische belangen dus laten primeren op het belang van de volksgezondheid”, luidt de zware beschuldiging. (demorgen.be)
Volgens Cassatie primeerde het internationale recht. (standaard.be)
van het ene in het andere gieten, storten, …
zie ook kappen
Veel soep is er niet meer in die pot. Kapt dat restantje maar over in deze kom.
restje, kliekje
bij mijn weten enkel in het meervoud gebruikt
bekend in andere regio’s?
Toen we klein waren moesten we altijd ons bord leegeten: geen knauwelen maken, hoe dikwijls we dat te horen kregen…
iets dat erbij hoort, bijzaak, klein grut
vnw:
โขbijzaken
-dat zijn allemaal bijhorigheden: dat is allemaal bijzaak
โขtoebehoren, accessoires
in het SN is een bijhorigheid iets dat bij een huis hoort, bv.een bijgebouw (begrip vooral gebruikt bij immo’s, notarissen e.d.: huis + bijhorigheden)
zie ook bijhorend
yelp.be: ‘Shoppen voor kleding en schoenen en bijhorigheden’
nieuwsblad.be: ‘De daders gingen aan de haal met een laptop en enkele bijhorigheden.’
Uw argumenten zijn allemaal slechts bijhorigheden, de hoofdzaak is dat er geen geld meer is om die auto te kopen.
stukken:
- velden
- delen land van een boerderij die in stukken verdeeld zijn
- Is de boer thuis? Neen hij zit ergens ip t’stik. Ge zult hem wel vinden want de hond is mee.
zelfmoord plegen door zich een kogel door het hoofd te jagen
vnw: zich door de kop schieten: zich een kogel door het hoofd jagen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
in Nederland: zich voor de kop schieten
Zich ‘door’ de kop schieten lijkt mij helaas doeltreffender dan zich ‘voor’ de kop schieten.
Judas schiet zich door de kop nadat die Christus heeft verraden. Wanneer Jezus naar het kruis gevoerd wordt draagt hij geen doornenkroon maar steken de doornen van binnen uit door zijn hoofd. (potaarde.be)
kleine oplaadbare stofzuiger
kruimeldief is SN. In Nederland wordt ook kruimelzuiger gebezigd, maar dat laatste is in Vlaanderen niet courant.
Mama moest de kruimeldief weer bovenhalen toen Jantje in de zetel koekjes gegeten had.
het erg vinden, er een punt van maken
zie ook zonde, er ~ van maken
Ze maakt er zelf zunt van dat ze dat zomerkleedje niet meer kan dragen.
Het is af met zijn lief. Hij maakt er zoโn zunt van want hij zag ze wel graag.
verkouden worden/zijn
vnw: een kou pakken: kou vatten
Dju toch ik heb last van een snotneus, ’k heb precies ne kou gepakt.
Sjef was weer vol ijver, want na krant puzzel en PC-spelletje, nmadien gedoucht en aangekleed, begon hij hier achter heel de stoep met de hogedrukreiniger te bewerken, gelijk zijn broekspijpen kletsnat, hij zou gewoon een kou pakken (seniorennet.be)
Een kou gepakt? Weerstand te laag? Geprikkelde keel? Kortdurend hees? (degezondebij.be)
dunne pull met rolkraag, die meestal onder een ander kledingstuk wordt gedragen
minder gebruikt: onderpull
< Frans sous-pull
zie ook verzamellemma kledij
Een sous-pull kan men dragen onder een bloes, een golf, een gilet, een tailleur en de veston van een kostuum.
fig.: een moeilijke weg die afgelegd wordt om iets te bereiken of iets tot stand te brengen
semi-vaste uitdrukking, niet in Van Dale, veel meer googlementen in .BE dan .NL
zie ook parcours
veto.be: ’De reorganisatie van de diensten van het International Office, bevoegd voor het internationale beleid van de K.U.Leuven, blijft maar aanslepen en kent een zeer hobbelig parcours. ’
detijd.be: ‘Hobbelig parcours naar wegenvignet’
deredactie.be: ’De Fyra, de hogesnelheidstrein tussen Brussel en Amsterdam, heeft sinds zijn start op 9 december al een hobbelig parcours afgelegd. ’
nieuwsblad.be: ‘Voor de West-Vlaming een nieuw hoogtepunt in zijn carriรจre die over een hobbelig parcours verliep.’
volledige uitdrukking:
dat is wijd van uw gat, daar moet ge niet op zitten
wordt meestal gezegd als iemand heel hard klaagt over een klein pijntje of kwaaltje
- Amai, dat doet vinnig zeer, zie nu es, ’k heb een slip in mijne vinger gesneden met de rand van een blad papier.
- Goh ja, dat groeit wel dicht en dat is wijd van uw gat, daar moet ge ni op zitten.
- Ik heb koppijn.
- Dat is wijd van uw gat, daar moet ge niet op zitten.
ontroerd, aangegrepen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook pakken
zie ook gepakt zijn
Ik ben altijd gepakt van die beelden uit de oorlog.
- veelvuldig of langdurig kussen
- gewone kusjes geven
zie ook pieper
Die twee staan daar nu al een halfuur of langer te pieperen, ze weten van de wereld niet meer.
heel snel reageren
Rap lijk tellen pakte hij haar handtas en was ermee weg, niemand had iets gezien.
Het jongentje was tot aan de weg gelopen en rap lijk tellen, schoot moeder er achter.
weglopen uit een Horeca-gelegenheid zonder te betalen
ook tafelschuimerij
Volgens Het Nieuwsblad krijgen in Knokke-Heist restaurants steeds vaker te maken met klanten die weglopen net voor ze moeten betalen. Het gaat om de chique vorm van โresto-runningโ.
< Oorspronkelijk werd het woord in Duitsland gebruikt om groepjes actievoerders aan te duiden die vijfsterren hotels en restaurants binnenvielen en er zich aan van alles te goed deden, terwijl ze via hun t-shirts de boodschap verkondigden “Die fetten Jahre sind vorbei”. (oronieuws.blogspot.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.