Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
rouwkleding dragen
In het W.-V. Tielt lopen de vrouwen ‘in de rouwe’.
Hoe dichter familie de overledene was, des te langer liepen de vrouwen ‘in de rouwe’.
grond(gebied) in de buurt, aanpalend
vnw: •omgeving, omstreken
-Antwerpen en omliggende: Antwerpen en omgeving
-in het omliggende: in de omtrek
NL: ommeland(en)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Smisdom: wel algemeen
De combinatie en omliggende is geen standaardtaal. Correct is en omstreken. (Team Taaladvies)
Kallo en omliggende is helemaal ingepalmd door de haven.
Aangeboden door de Koninklijke Bond der Brood en Banketbakkersbazen van St-Niklaas en omliggende (streekproduct.be)
Postzegelvrienden Oostende en omliggende (oostende.be)
Er zijn geen gewonden, maar omwonenden moeten ramen en deuren dicht houden en de straten in het omliggende zijn afgesloten. (vrt.be)
proces-verbaal, bekeuring
Mijn moeder heeft eens een proces gekregen omdat ze zonder gordel met de auto reed.
Italiaan
(de lange “aa” wordt ook wel uitgesproken als een lange /o/; italjoander)
zie ook verzamellemma nationaliteiten
In de zomer lope der hier veul Italjonders rond.
doorstoken kaart, bewust gepland
vnw: opgezet spel, doorgestoken kaart, afgesproken werk
standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Heel die affaire met het zogezegd per ongeluk afgeluisterde gesprek tussen Martin en Lejeune is volgens mij allemaal opgezet spel.
iemand die laster verspreidt
het is weer die vuile tong uit de straat zeker die dit verhaal rondvertelt
kwart over
Oei, het is al kwart na drie, en ik moest om drie uur thuis zijn.
het pootje, jicht
zie ook: peitsje
Hij zit met ’t poeike.
een combinatie, een ensemble, een samenstelling…
“Eskader van wilde bosduif en patrijs met zwezerik.
bron: http://ondertschuim.weebly.com/eskader-van-wilde-bosduif-en-patrijs-met-zwezerik.html
het is nog waar ook
Moet je dat nu zien, ’t is me zienke waar dat hij die sportwagen gekocht heeft.
in de genre van, in de trant van, of iets dergelijks, in den aard van
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zjèren, zjaren: manier, mode.
Ik zou e kostuum willen in de zj?r van het uw, Cornelissen-Vervliet (1903).
Hij is naar de’ leste’ zj?r gekleed, Ald.
< Frans: genre
In de kleerkast heb ik nog een kleedje gevonden in de zjaar van de jaren 80. Dat mag naar de verkleedkist voor carnaval.
Ze heeft zo iets gezegd in die zjaar, ja.
met doeken omwinden.
zie ook: bunsel
vergelijk inbusselen
Zie eens naar die mama daar. Het is ijskoud, maar ze heeft haar baby goed gebunseld.
sarcastische opmerking wanneer iemand – eventueel de spreker – een stommiteit uithaalt
zie ook: loemp is ook vis
ook in Limburg en Vlaams-Brabant (zie reactie)
niet in Oost- en West-Vlaanderen
Ja, ik had het weer andersom geschreven dan de bedoeling was. Ge weet het, lomp is ook vis, maar de kop deugt niet.
Zoals mijn vader ooit zei: “Lomp is ook vis, maar de kop deugt niet” (seniorennet.be)
- er snel vandoor gaan
- stiekem weggaan
vnw: eruit/ervandoor/ervanonder muizen: stilletjes, ongemerkt weggaan
zie ook: muizen, eruit ~, er vanonder ~
zie algemeen: muizen
De zaakvoerder van ‘De Frietzak’, zo heet mijn geprefereerd frietkot, had besloten om er met zijn madam met de Kerstvakantie veertien daagjes tussenuit te muizen. (kremel.be)
De jongens betrappen een indringer op heterdaad. Kan hij er tussenuit muizen? (tvgemist.be)
…zo werkt het systeem: pakken wat je pakken kunt en er tussenuit muizen als je gesnapt wordt. (zonnewind.be)
En nu wordt het hoge tijd dat ik er tussenuit muis.
daarnaast
zie ook neffe
Antw.: Soms ook daarneffest
Neffest de Jean woont Maria en daarneffest woont Julia.
schommelen
zie ook: ratekken
Een ratak vindt ge alleen nog maar in speeltuinen.
slecht gemaakt of gedaan, van slechte kwaliteit
iets dat de moeite niet waard is
zie ook: hond, voor de ~ zijn kloten
zie ook kloten
Ik heb een nieuw veranda laten bouwen maar ik had het beter zelf gedaan, want het is echt van den hond zijn klote, om mee te bleiten.
kutfilm.be: En dat is nodig, want het scenario is, om het oneerbiedig te zeggen, van de hond zijn kloten.
stroom van drijfzand en water onderin een waterput
Nonkel Jules was de waterput aan ’t kuisen toen plots de ladder, waarop hij stond, begon weg te zakken in de drift. We hebben nogal moeten sleuren om hem eruit te krijgen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
