Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
heel weldra, binnenkort
Binnen nen oai en nen draoi start de school.
zie bij: boer, geeft die ~ een stoel
zie aldaar
(af)zoeken
Van Dale 2013 online:
1. stiekem afkijken
2. loerend afkijken, om te bespieden wat er gebeurt
3. (niet algemeen) in stilte afwachten
Hij heeft heel zijn gazon afgeloerd, maar kon zijn trouwring niet vinden.
kruiwagen
Regio Noorderkempen: Arendonk, Beerse, Rijkevorsel
Goei_j_(eu)t mèr in de kreugel.
Gooi het maar in de kruiwagen.
In de steenfabrieken van Beerse en Rijkevorsel werden destijds steenkreugels gebruikt.
naar de filistijnen, kapot, dood
kenijn = konijn
Zie die overreden eekhoorn daar liggen, die is kenijn.
Ik heb dat vaasje kapot laten vallen, da’s kenijn.
verklappen
De buren hadden niet verteld dat ze zouden verhuizen maar hun zoontje langde het uit.
landrol, pletrol
zie ook wellen
Wanneer hij gezaaid had, ging hij er met de wel over om de zaadjes aan te drukken.
> andere betekenis van wel
manchetknoop, manchetknop
In Van Dale is manchet de handboord van het kledingstuk.
zie ook verzamellemma kledij
Hij was chique gekleed met gouden manchetten in zijn hemd.
bus met een geperforeerde schroefdop die een mengsel van stessel en water bevat om wasgoed in te sprenkelen voor het strijken
De kragen van de hemden eerst insprenkelen met de stesselbus, even laten intrekken en dan strijken.
knoflookworst
typisch voor Lier
Eigenlijk is het ‘hondelulleke’ maar aangezien een Lierenaar
de ‘h’ niet uitspreekt is het ’ondelulleke.
Wieza, voor mij een frut me een ondelulleke special en gebakken.
1. kapot krijgen
Van Dale 2014: gewestelijk
2. besmet geraken, overnemen
niet in Van Dale
1. Hij heeft zolang aan dat stuk draad getrokken totdat em dat heeft overgekregen.
2. Kleine zus heeft de windpokken van grote broer overgekregen.
huiduitslag met roven en veroorzaakt jeuk
psoriasis
zie ook krawiet, krawietelen, kraweuzelen, krawutelen
Stop met die gezever, daar krijg ik de kraweuze van.
door erop te sabbelen iets helemaal opeten
vgl. ook afzabberen
Zijn stokje kalissenhout was helemaal opgesabbeld.
Een schrijnwerker die ramen en deuren plaatst bij een nieuwbouw of bij renovatie
Ge hebt bij voorkeur ervaring als plaatser buitenschrijnwerk en ge hebt een goede fysieke gezondheid, dan moogt ge sito presto starten in ons ploeg.
dansschoentjes
Nog enkel mijn swingschoetjes aantrekken,en we gaan dansen!
Op de zenuwen werken, vervelen.
Ge waart vol enthousiasme begonnen, maar kijk: nu verlijdt het u al.
teenslipper
Bij zwoel weer draag ik het liefst slibbers, anders verhitten mijn voeten.
wordt gezegd van iets irriterend, van slechte kwaliteit, moeilijk, lastig of frustrerend
< Fr. ‘merde’ = (lett.) stront, fig. als uitroep = verrek!
Een traag internet is een merde!
“‘t Is ’en merde alle dagen met dieën règen en ’t hooi nie’ kunnen droog krijgen!” (P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1899-1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen)
Tijdsaanduiding onder meer in het sinttruidens.
etymologie volgens Heemkunde Lummen:
Het dialectwoord “ estrieën” of “astrieën”
Straks,. Waarschijnlijk een vervorming van “achtereen”, dat in andere streken met dezelfde betekenis gebruikt wordt. Achtereen, na elkaar, heeft hier de betekenis “ erop volgend”. Ook in het Hageland en Leuven wordt de vorm astreen (uitgesproken: “astrien”) gebruikt. Hagelandse woorden: astreen, fleus en seffens.
Leuven: astrie
Ich heb het uch toch estrie(ë)n gezeit (Ik heb het u daarnet toch gezegd)
“astrieën = straks (zowel in verleden als toekomstige tijd gebruikt….ik em dad astrieën gedon, moo uek…..ik gon dad astrieën deun)” (Academie Leuvens Dialect)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
