Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
groente, patatten
Peteuzekom (groentenkom)
Vroeger: belangrijkste (mooiste) woonlaag in een herenhuis met een souterrain (voor het huispersoneel) dat half boven het straatniveau uitkomt. De bel-etage is te bereiken via een trap voor of achter de voordeur. In die betekenis (vroeger) ook gebruikelijk in Frankrijk (bel étage), vooral in de Loirevallei, in Duitsland (Beletage, ook nu nog) en in Nederland.
Vergelijk: het Schoon Verdiep
In Vlaanderen is de betekenis verschoven naar ‘woonhuis met op de gelijkvloerse verdieping een garage en met de belangrijkste woonlaag op de eerste verdieping’. In het Belgisch-Frans, sporadisch ook in Noord-Frankrijk: bel-étage
In Nederland: ‘drive-inwoning’
Van Dale 2018:
BE huis met ingebouwde garage op de begane grond en het woongedeelte op de eerste verdieping
Hebbes.be
Rustig gelegen, goed onderhouden bel-etagewoning met zonnige tuin en garage.
Indeling: op het gelijkvloers een inkomhal, grote garage, wasplaats en bureau.
Op de eerste verdieping is er een ruime leefruimte met aparte ingerichte eetkeuken en aansluitend zonnig terras.
Op de tweede verdieping zijn er drie slaapkamers en een badkamer met dubbele lavabo, toilet en ligbad.
fr.answers.yahoo.com
En Belgique un “bel-étage” est une maison dont le garage et le hall d’entrée sont situés au rez-de-chaussée, le jardin et la buanderie en général aussi – au premier le living, la cuisine (w.c. ou terrasse avec escalier ou non donnant sur le jardin, cela dépend) et au deuxième les chambres et la salle de bain (avec éventuellement un second w.c.).
Véél geluk hebben.
zie hoerenchance
Wij vonden nog één parkeerplaatsje aan zee, dat is oerechance ein.
regering gevormd door drie partijen
vnw: driepartijenregering
zie ook tweepartite, bipartite
De klassieke tripartite bestond uit katholieken, socialisten en liberalen.
semafoon, pieper
> Engels: beeper
Mijne bieper gaat, wacht, ik moet iemand dringend terugbellen.
De semafoon, of in de volksmond bekend als de bieper, is een soort voorloper van het gsm-toestel. (deredactie.be)
zoethout
Hij drinkt kalichen thee.
niet de molshoop, maar de uitholling zelf. Wordt gebruikt in de uitdrukking “in een mollengat kruipen”, van angst of schaamte, of om te ontsnappen aan een onaangename situatie.
zie ook in een mollegat kruipen
Er zijn momenten in het leven dat je in een mollengat zou willen kruipen.
eigenaardig, zonderling persoon in manieren, houding, gedachten en in omgang
Deze namiddag zag ik de buurvrouw haar vriend voor ’t eerst, ik vind het maar een rare posternel en vraag me niet waarom.
tot het uiterste gaan, heel diep gaan
Tijdens het EK zit Spanje nog niet op het tandvlees. Ze speelden de kwartfinale zonder diepe spits.
brede loshangende kleren, kleren die te groot zijn
vnw:
patatte(n)zak: (fig.) vormeloos kledingstuk
uitdr. erbij lopen gelijk ne patattenzak: slordig en onverzorgd gekleed zijn
Ge ziet er uit gelijk ne patattenzak. Dat kleed is toch veel te groot, neemt u een maatje kleinder.
Sinds Marie-Josée en de Serge uiteen zijn, loopt hij er maar bij gelijk ne patattenzak, zo loom en zo slordig. En van zijn kleren nog niet gesproken.
Veerle Baetens heeft prachtig figuur maar was gekleed in patattenzak (nieuwsblad.be)
> andere betekenis van patattenzak
de kleine verlichtingspaal op vluchtheuvels.
De gele lichtkegels kunnen bij aanrijding onherstelbaar beschadigd geraken.
op dit moment, nu
vgl. eigenste moment, op het ~
“Op dit eigenste ogenblik zit er een toekomstige laureaat op telefoonboeken te tokkelen, gedichten te schrijven om indruk te maken op een meisje, of zich af te vragen of ze het ook kan maken op een groot podium”, sprak Obama.
(deredactie.nl)
van ouder persoon die er nog altijd goed verzorgd uitziet
ook van een kind dat fier over iets is
Ge ziet nog altijd preus lijk een van vijftig.
Zie hoe goed hij al kan fietsen, hij is preus lijk een van vijftig…dat hij maar niet valt denkt Oma
dun kleurloos haar; pierenverdriet
SN: melkboerenhondenhaar
Hij had niet meer dan koeieboerenhondenhaar, maar ’t was wel een goeie gast
onverwachte en originele uitspraak, meestal gevolgd door …’t is donker! of iets in die zin
drukt verbazing en ongeloof uit
Nog zo ’ne klop en ’t is zondag!
Nog zo ’ne klop en de week is uit!
naderhand, daarna, later
uitspraak: naodaatem
Van Dale 2013 online: gewestelijk
vgl. na datum
De Jean heeft het weer bont gemaakt op café. Nadatum is em zijn eigen wel komen verontschuldigen, dat wel.
Ze zijn op huwelijksreis geweest en pas nadatum zijn ze getrouwd. Kwestie van het eens andersom te doen.
Ik moet eerst langs het gemeentehuis, nadatum kom ik af.
Nadatem hebben ze de brandende scheper vastgelegd aan de oever van de zee voor 99 jaar. (Herentals, Vlaamse Volksverhalen, A. Michielsen)
Iemand die tijdens de winter of een winterse dag gekleed loopt alsof het zomer is.
Ook in West-Vl.
Het is buiten aan het vriezen dat het kraakt en gij zit hier in uw korte broek en T-shirt, zomerzot.
een tekort
Ik zie dat er overkomste is en is er hier geen korteresse van butter.
een dun laagje ijs op een gracht waaronder het water is weggevloeid of opgedroogd
Over kelderijs lopen is plezant, ’t kraakt zo lekker!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
