Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zoethout
Hij drinkt kalichen thee.
Dat is nog waad van hier.
Wedder durf ik niet in het water gaan.
Hij kwam te laat, hij moest ook van het wedst komen.
zie hie sè, doa sè
-
meisje
Op school speelden de meisjongens apart.
Als meisjoeng was ze verplicht een rokje te dragen.
woedend, uitzinnig, razend
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt):
Van furieus met -(e)lijk. Niet in Middelnederlands woordenboek.
In alle betekenissen sinds lang verouderd.
1. Razend, woedend, uitzinnig; vol woede; op woedende, uitzinnige wijze; ook: op zeer wreede wijze.
2. Zeer krachtig, zeer heftig; op zeer krachtige, heftige wijze; met groote kracht, verwoed.
> gevechtshandelingen, en dan verbonden met ww. als aanvallen, schieten, vechten e.d.
> de beweging, de kracht van den wind, het water e.d.
niet in Van Dale
De burgerij wel wetende dat de heren van de wet vergaderd waren, zo zijn ze bijeen verzameld en furieuselijk naar het stadhuis gelopen waar zij met geweld de schepenkamer openbraken welke in die tijd op de eerste verdieping was van de hallentoren. (Ieper, Westhoek.net)
Oostende 1706: de belegerde geallieerden zijn zeer furieuselijk bij nachte en bij dage gebombardeerd geweest. (28 febr. 1985 – De Plate)
gezondheid, schol
NL veel eerder: proost
Van Dale:
santé tw wens bij het drinken: op je gezondheid
Santé wordt meer gebruikt in België:
“Wat zeg je als je in gezelschap het glas heft? In Nederland proost of gezondheid, in België schol, santé of gezondheid. Proost kan wel in het zuiden, skol en santé klinken heel sporadisch in het noorden.”
https://taalverhalen.be/minionderzoekje/toosten-feliciteren-smakelijk/
Er wordt vanalles gezegd, proost, sante, gezondheid, schol, lebbe-lebbe, enz.
onlangs, onderlaatst. laatst
VL: overlest ZN: onderlest
Hubs dich miene nonk gezeen? Joa, ongerlèts nog.
Heb jij mijn oom oom gezien? Ja, laatst nog.
lies, zie ook ekenis
< Latijn inguen
Hij heeft last van zijn jigenischen – Hij heeft pijn in zijn liesstreek.
afgelopen (+ weekdag)
taaladvies.net: In de standaardtaal in België wordt vorig ook dikwijls gecombineerd met de naam van een dag van de week, in dezelfde betekenis als afgelopen (bijvoorbeeld vorige zaterdag). Hoewel een dergelijk gebruik in Nederland niet als abnormaal wordt ervaren, komt de combinatie van vorig met de naam van een dag er weinig voor. Standaardtaal in het hele taalgebied is dan ook afgelopen zaterdag.
We zijn vorige zondag nog eens naar de zee geweest. ’t Weer was gene vette, maar we hebben ons toch goed geamuseerd.
tarwe
(e = umlaut, in vnl. de oostelijke dialecten, w.o. Limburg)
Het is door een artikel over graancirkels te lezen (die meestal in tarwevelden gemaakt worden) dat ik tot de conclusie kwam dat we in mijn dialect daar terf tegen zeggen.
Wo steet den terf allewaajl? (wat kost de tarwe tegenwoordig?)
papier en kartonafval
Morgen zetten we de dozen papier buiten, dan komt de vuilkar van de gemeente het p&k afval ophalen.
In elk containerpark kunt ge uw p&k afval kwijt.
grieperige toestand
Ik ga vandaag vroeg slapen,drink warme thee…’k vrees dat ik
het plotteke heb!
in een jolige bui zijn, de grapjas uithangen
in prov. Antw.: het zot inhebben
Als Fons ’t zot heeft, dan heb je buikpijn van ’t lachen.
zeurpiet, zageman
Die leraar is een echte zagevent.
een betere positie of situatie verwerven (dikwijls professioneel)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen (zich opwerken)
Een meer algemene SN betekenis volgens Van Dale is ‘een beter leven gaan leiden’
Die jobwissel was een goede keuze. Ze heeft zich serieus verbeterd. Nu heeft ze 10 man onder haar en haar pree is ook navenant.
Als ge uw eigen kunt verbeteren dat kan ik verstaan. Maar niet door bazenpoeper te spelen hé!
zich inzetten
Westvlaamsch Idioticon: Zijne leèn aan iets leggen, zich op iets toeleggen, met ijver aan iets werken. “Die maaiers leggen er hunne leèn aan.”
Als je wil dat je zaak goed draait, dan moet je je leen er achter leggen !
Een automobilist die de filerijdende voorliggers voorbijrijdt via benzinestations en parkeerterreinen langs de autosnelweg.
Dat asociale gedrag roept veel weerstand op. Het woord rat wordt wel vaker gebruikt voor iemand die veracht wordt om zijn slinkse streken.
Van Dale 2015 online: BE; informeel
Vorige week heeft de verkeerspolitie boetes uitgedeeld aan fileratten. (taaltelefoon Vlaanderen)
Peeters & Pichal-producer Jos Vandervelden heeft het woord filerat in 2010 uitgevonden. (Het Laatste Nieuws)
De wegpolitie opent de jacht op de zogenaamde ‘fileratten’. Dat zijn mensen die op allerlei manieren files proberen te omzeilen, zoals via een parkeerterrein of een verboden sluipweg. Als je daarop wordt betrapt, kost je dat een boete van zo’n 55 euro. Vanmorgen hield de wegpolitie een extra controle aan een tankstation op de E40 in Heverlee. Ze betrapten er tweehonderd fileratten per uur. (vtm-nieuws)
weduwe of weduwnaar worden, uw partner verliezen
Toen onze grote va alleen kwam te staan werd hij een echte sukkelaar.
drukt ongeloof uit
zie ook och gij!
De Ronnie doktoor? Gij wel! Die was toch veel te lomp om voort te leren!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
