Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
veronderstelt
in Antw. pareksempel
waarschijnlijk ook in andere regio’s?
verbastering van het Fr. (si) par exemple=bijvoorbeeld
Pereksembel dat ik mee in het vliegtuig stap, het zou een hele overwinning zijn.
Krumfei is een (verouderd) woord voor Brusselse kaas, uitsluitend in Lier.
Ooit was er in Lier een leurder met Brusselse kaas. Hij was krom (krum) van ouderdom en heette Felix (Fei): krumme Fei dus. En zo werd in Lier Brusselse kaas krumfei.
’k em goesting in nen boteram mè krumfei, goeie raape.
Ik heb zin in een boterham met een goed rijp Brussels kaasje.
verrader, verklikker
contaminatie van verrader en judas
uitspraak: doffe ‘e’, lange ‘a’, franse ‘j’
Verrajudas…nu weet iedereen waar de schat verborgen is!
ondanks
vnw: ondanks, in weerwil van, ten spijt
Van Dale 1995 (gewestelijk verouderd)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, verouderd
Spijts al de moeite die hij deed is het toch niet gelukt.
Spijts dat em alles geprobeerd heeft, is het toch niet gelukt.
Wet van 18 juli 2012 tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het rijden spijts het verval van het recht tot sturen, BS 12 februari 2013.(wegcode.be)
voetzool
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Verbastering van Plant: waarschijnlijk omdat men het plat van den voet met eene vlakke plank vergeleek. In Zuid-Nederland. De zool of ondervlakte van den voet.
Een doorn in de planke van den linkeren voet. (De Bo 1873).
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Hij heeft ne pijnlijke wieër op de plank van zijne voet.
Hij is in een nagel getrapt. Recht in de plank van zijne voet.
stinkende kattenurine
Reinig de spritsplek waar de kat gespritst heeft niet alleen met een schoonmaakmiddel, maar ook met alcohol om de geur van de sprits te neutraliseren. Behandel de spritsplak daarom na het schoonmaken met een geur die katten vies vinden, zoals pepermuntolie, citroenolie of azijn. Op deze manier heeft u de grootste kans dat het spritsen stopt.
taal
Ich heurde ze kalle, ’t woar ’n vraem sjproak. / Ik hoorde ze praten het was een vreemde taal.
restjes die overbleven na het zeven van de uitgebrande kolen
sintels
< Frans escarbille < Waals escarbyi < Middelnederlands schrabbelen
ook schrammoelje, skrebildjen, skrebielden, schrabielen, schreboele, schroemoele, schraboelle
In een houten bakje met een net erin schudde moeder de asse uit de stoof en verzamelde zo een handvol scharbieljen die weer konden dienen om warmte te geven.
veel lawaai maken, hard roepen, tieren, kijven en schelden (tegen iem.).
< Frans battre
Gisterenavond batterde het goed tussen dat koppel van hierneffe.
Als die nu niet hees zijn dan weet ik het niet.
> andere betekenis van batteren
appelsien, meer bepaald in Oostende gebruikt.
< Sine + appel. Sine is de oude schrijfwijze van Chine (China)
Ik lust niet graag een seenappel, heb liever een pompelmoes.
heel erg bedankt
het diminutief suggereert dat de spreker genegenheid toont, zie ook alstemblieftekes, hallokes
ook mercikes (zie voorbeelden)
zie ook merci
Wat ne schonen bloemekee! Zeg merciekes eh! Dat hadt ge nu echt niet moeten doen!
Wat betekend het Belgisch woord “Merciekes”? (…) Het beste antwoord: verklein woordje van Merci, Bedankt dus!! Toegevoegd na 37 seconden: Of geen verkleinwoordje, gewoon een manier van merci zeggen. Vooral de belgen doen dit. (startpagina.nl)
MERCIKES VOOR GENE ZEVER (standaard.be)
die alles aan zijn laars lapt
die wetten negeert
die busbing van in het gebuurte is wel weggereden zeker nadat hij die vrouw omvergereden had, hij zit met niets in
verouderd, ouderwets
vnw: ouderwets, verouderd van dingen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
Wordt (zie googlementen) blijkbaar ook gebruikt ipv overjarig: bv. vogels zijn overjarig als ze ouder dan 1 jaar zijn … (zie andere betekenis van overjaars)
Hij houdt er overjaarse principes op na die niet meer van deze tijd zijn.
Hij woont al jaar en dag in een overjaarse living uit de jaren stillekes.
woesteling, geweldenaar
“Gij stom wijf gij!”: riep hij, terwijl hij aan haar blond haar trok.
Twas wel héél anders dan den eerste keer dat ze samen naar de foor gingen, ze waren toen nog maar just tesamen, en hij dee wel héél lief toen nog.
Twas koud. Hij verwarmde haar met te wrijven over hare rug. En ze aten toen een ‘pomme d’amour’ en ze likten ook nog ne keer tesamen van een suikerspin. Nen barbe à papa. En hij stoefen mée haar jong.
Twas wel ne wree geweldigaard, da wel, en da wist ze, want ze was bekan een stuk tand kwijt toen hij in de botsauto’s, met haar derbij, tegen die ander, zo fel vrijwillig, tegen die marrokaanse knalde. (gedeelten uit gentblogt.be)
wasknijper, wasspeld
Als kind hielden wij ervan door de straat te koersen met tijskaarten vasgespangd (vas(t)spangen) met wasspangen op de bleinen van onze velo.
stikdonker, pikdonker
zn. stekedonkeren (m.)
zie ook stekedonker, pikkedonker, stikkedonker
< steke, als versterking + donker
De straatverlichting doet het niet meer sinds een paar dagen, en in de stekkedonkeren naar huis komen vind ik maar niks.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
