Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de gang van zaken bepalen
SN/NL: aan de touwtjes trekken
De gesprekken voor de vorming van de Waalse regering zijn begonnen. In Wallonië leidt de PS de dans, aangezien zij de grootste partij is in het zuiden van het land. PS-voorzitter Paul Magnette en aftredend premier Elio Di Rupo dirigeren de formatie van de Waalse regering. (deredactie.be)
Zakelijke telefonie in België: Belgacom blijft de dans leiden … (knack.be)
De Diabolo verwijst naar de nieuwe ondergrondse spoorverbinding tussen het vernieuwde station Brussel-Nationaal-Luchthaven en de nieuwe dubbelsporige lijn Schaarbeek-Mechelen (lijn 25N genaamd) op de middenberm van de E19 snelweg.(http://www.infrabel.be/)
diabolo wordt in heel wat samenstellingen gebruikt: diabolo-project, diabolo-tunnels… Niet iedereen schrijft het woord met een hoofdletter.
< de verbinding heeft min of meer de vorm van een diabolo
Klik op de afbeelding
Plan
zie ook Diabolotoeslag
“Eerste rechtstreekse trein van Mechelen naar luchthaven op 10 juni 2012 (TITEL)
De werkzaamheden aan de noordelijke spoorontsluiting van Brussels Airport, in het kader van het Diabolo-project, belanden stilaan in een laatste fase. Begin volgend jaar is de verbinding van Mechelen naar de luchthaven af, op 10 juni 2012 vindt de eerste treinrit plaats. Zo’n rit duurt dan 8 in plaats van ongeveer 40 minuten."(DS 140611)
niet opzettelijk, niet intentioneel
vn<: in België ook: onopzettelijk, onwillekeurig
Van Dale 1995: 1. niet vrijwillig, gedwongen 2. (Belg. gallicisme) onwillekeurig
Van Dale 2018 online: BE
De Jean sloeg ne plateau uit de garçon zijn handen. ’t Was wel onvrijwillig: Hij strekte zijn arm achteruit en had die garçon niet zien aankomen. Zeven pinten tegen de korst.
Knack.be: Dokter Conrad Murray, de lijfarts van Michael Jackson, is schuldig bevonden aan onvrijwillige doodslag op de Amerikaanse popster.
zie met één
.
een safflet, een klap, een mep
Ik zal u seffens eens een savooi geven als ge zo ambetant blijft doen.
oogglas, brillenglas dat voor het oog geklemd wordt, halve bril
< Frans: monocle
Mijne vroegere buur droeg een monokkel om te lezen.
zich doodwerken
zie ook wroeten
zn.: doodwroeter (Antw.: nen doodvruter)
De Paul zal zich niet doodvruten, onder het motto: werken is gezond, maar ge wordt er zo muug van.
kikkervisje, dikkopje
Haspengouw: koelekopke
Koelkupkes en sjtekelbaersjkes vange mit ein reete mendje van de mam, Dat woar pas sjpaas. / Kikkervisjes en stekelbaarsjes vangen met een rieten mandje van moeder dat was nog eens leuk!
kapotmaken, moreel aan lager wal geraken,stukmaken
Die treffelijke jonkheid was naar ’t vremde getrokken en ie kwam helemaal verbabbezakt terug
1) kriebels in de buik door een plotse neergaande beweging, bijvoorbeeld op een kermisattractie
2) Ook soms in de betekenis van de kermisattractie zelf waarvan ge kriebelenbuik kunt krijgen
Op de touter zitten doet kriebelenbuik!
1) Met mama ga ik ook veel in bad en zij laat mij altijd door de lucht vliegen want ze weet dat ik kriebelenbuik leuk vindt. (blogspot.com)
En telkens als Eddie naar beneden suist met de camera naast hem, boven hem of gewoon in zijn kielzog, is het van kriebelenbuik! (humo.be)
2) Grootvader Frans Reyns stond op de kermis met een rad, de “kriebelenbuik”. (heemkundezb.be)
In gedachten zie ik het allemaal nog staan: een kindermolen, een speelgoedkraam, een "smoutebollen -en een schietkraam. Er stond zelfs een “kriebelenbuik” met welgeteld vier zeteltjes, of liever vier bankjes voor twee personen elk. (binkalmthout.be)
goed overeen komen
zie accorderen, akkerderen
Ikke en ne groep Hollanders, dat akkedeert niet.
indringende vragen stellen
NL: op de pijnbank leggen
vnw:
-iemand op de rooster leggen: iemand aan de tand voelen, iemand het vuur aan de schenen leggen
-iets op de rooster leggen: nauwkeurig onderzoeken
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands) iem. op de rooster leggen
hem streng en indringend ondervragen, duchtig aan de tand voelen, het vuur na aan de schenen leggen
Van Dale 2018 online: zonder label BE
DS2015 standaardtaal
De verantwoordelijken werden over hun falen op de rooster gelegd.
Van Peteghem werd daarnet in de Kamer op de rooster gelegd door het parlement over de begrotingsplannen van de nieuwe federale regering. (vrt.be)
Hoe twee video’s tijdens de pauze plots van TikTok verdwenen: topman Chew op de rooster gelegd in Amerikaans Congres. (demorgen.be)
Premier Leterme op de rooster gelegd door BBC World. Aftredend premier Yves Leterme wordt in een interview op de zender BBC World hard aangepakt over de … (standaard.be)
vershoudsfolie
< Gladpack
Voor da ge ’t in de frigo zet moet ge er gladplak over doen.
Zonneolie, zonnecreme: lotion producten.
vgl smouten
Mijn man vroeg of ik nog smoutsel in huis had. We vertrekken weldra één weekje naar de zon.
Uitroep van verbazing, ontsteltenis, commotie.
Euh Maria! Wat een stank!
Euh Maria! Die hebben hier een paar zakken bloem uitgestrooid! Alles hangt vol meel.
tabak om zelf sigaretten te rollen
in Nederland: shag
Van Dale 2012 online:roltabak:
1.tabak in rollen 2.gerolde pruimtabak
Die smoort een pakske per dag. Roltabak wel te verstaan, ge moet eens niet vragen…
demorgen.be: Slechte punten voor België: “Roltabak is te goedkoop”
ondersteboven, overhoop
Ze waren zeer slordig, de kamer lag helemaal errekederrie.
klaar, niet in betekenis van vaardig/behendig in SN + ABV
roop mich es_te vaerdig bis / roep me als je klaar bent
Dokwerkerstaal voor huiden.
= “fijne hemden”
Nen boet mè faanèmdes.
Een schip met huiden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
