Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Woonhuis van de pastoor.
vnw: pastorie
Van Dale 2008: in België, niet algemeen: pastorie
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Vergelijk kapelanij
Pastorij Gaasbeek
Veel pastorijen staan leeg omdat er te weinig pastoors zijn.
nerf, richting van de vezels van hout
Als je hout schuurt, moet je altijd mee met de maalde wrijven.
vrouw die van alles bijhoudt zonder orde
Bij die proemelette zou je je weg verliezen tussen al die rommel.
cabriolet
vnw: auto met open dak, auto met schuifdak
< Frans: décapotable
zie ook wegcode
Die kakmadam kon nogal stoefen met hare decapotabel.
…en een schadevergoeding van een nieuwe iPhone6, een BMW decapotabel en een jaarabonnement voor dancing Carré eisen en krijgen. (forum.politics.be, Kinepolis Brussel)
Koen Roggen maakte een indrukwekkend geluidsdecor met geloofwaardige omgevingsgeluiden. Alleen de “decapotabel” van Koen Van Impe klinkt nog wat teveel als een blikken doos, en te weinig als een echte oldtimer en de zweep van Illegems op het gat van de muilezel knalt iets te luid in mijn ochtendoren, maar dat is detailkritiek. (Cobra.canvas.be)
iemand negeren, iemand geen aandacht meer schenken
soms ook schertsend gebruikt, zie voorbeeld
zie ook bezien
Sinds dat ik tegen de Jean zijn kar gereden heb beziet hij me niet meer.
Als ge nog ene keer mijne verjaardag vergeet, bezie ik u niet meer!
poetsen (kuisen)
In’t Hageland (Diest en omstreken) zeggen we kössen, maar mijn oma, toch ook van Vlaams Brabant (Haaltert) zegt kosjken.
Ik maak altijd 1 dag vrij om m’n hele huis te kosjken.
de kleur van peekes
Peekesros haar
- Wat kleur van haar heeft Paul?
- Dat is echt peekesros!
aankomen, in gewicht bijkomen
standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook vervetten
Ik ben weer 2 kilo verdikt tijdens de feestdagen.
“Beetje verdikt? — Nee, mijn trui is gekrompen.” (standaardtaal in België) taaladvies.net
een man met een moeilijk en onsympathiek karakter. Geen mv. in gebruik.
vgl. ijzervreter
je moet niet veel meegevoel of goedheid verwachten van die man, zo een ijzerbijter.
kruisbeeld
verbastering van crucifix < Fr. < lat. (~, ficis)
De boer vloekte zo hard dat het kroessefiks naar beneden viel.
heel erg dom
Toen het aandeel L&H zeer sterk gezakt was kocht hij nog aandelen bij. Dat is toch oetjedom.
staart maar ook: piemel
’T woar geine kael volges höär, mer ein vrommesj mit ne sjwans.
Veer hubbe ôs hundje ‘sjwenske’ genuimp.
Ervan houden, er een voorkeur voor hebben
In Nederland heeft “er voor zijn” de specifieke betekenis “voorstander van iets zijn”, of “fan zijn van iets of iemand”. Het accent ligt dan steeds op “voor”, waar het accent in Vlaanderen op “zijn” wordt gelegd.
Lambiek is wel iet apart ze, ge moet daar echt voor zijn.
tabak om zelf sigaretten te rollen
in Nederland: shag
Van Dale 2012 online:roltabak:
1.tabak in rollen 2.gerolde pruimtabak
Die smoort een pakske per dag. Roltabak wel te verstaan, ge moet eens niet vragen…
demorgen.be: Slechte punten voor België: “Roltabak is te goedkoop”
afkorting van vlinderdas, vlinderstrik, strikje
ook vlinderke genoemd
Dit dankt zijn naam aan zijn vorm, dat enigszins op die van een vlinder lijkt.
zie ook neuke
Klik op de afbeelding
Het rood vlinderke rond de nek van de premier staat hem niet slecht.
Mijn huisdokter heeft in de winter altijd een vlindertje aan
Het vlinderakkoord.
niks te veel doen; juist doen wat ge moet doen maar ook niks meer; aan de luie kant zijn
De examens van onze Joeri zijn voorbij. Ik ben eens benieuwd naar den uitslag want hij heeft weer gene schup te veel gedaan.
kikkervisje, dikkopje
Haspengouw: koelekopke
Koelkupkes en sjtekelbaersjkes vange mit ein reete mendje van de mam, Dat woar pas sjpaas. / Kikkervisjes en stekelbaarsjes vangen met een rieten mandje van moeder dat was nog eens leuk!
een safflet, een klap, een mep
Ik zal u seffens eens een savooi geven als ge zo ambetant blijft doen.
kurk, stopsel
vnw: kurk, dop om een fles, karaf, kruik enz. af te sluiten
Van Dale 2017 online:
niet algemeen; ook kurk
vgl. stopsel
zie ook ontstoppen
De stoppen van sommige wijnflessen zijn gemaakt uit plastiek i.p.v. uit kurk.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
