Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
als ge iets wilt bereiken/doen dan moet ge bereid zijn er iets voor over te hebben (bv. betalen)
Woordenboek van Populair Taalgebruik – Marc De Coster :(19e eeuw) (Vlaanderen) uitdrukking die meestal gebruikt wordt om belastingen te rechtvaardigen; om iets te bereiken is er geld nodig.
20 Euro inschrijvingsgeld voor de uitstap lijkt veel, maar ja, koken kost geld natuurlijk.
“De Engelsen weten het: “there is no such a thing like a free meal”, vrij vertaald: koken kost geld." (Knack 090216 reactie)
ergens op een afgelegen, verlaten plek
vgl. het hol van Pluto
De barbeque gaat ergens door te lande, in ’t ol van fluutoo, zei mijn dochter.
Wie weet ontdekken we wel mooie paadjes richting Heuvelland vanuit ons hol van Fluto. (forum.mountainbike.be)
wilde, ongehoorzame jongen
(verouderd)
uitspraak in Lier & omgeving: baljauw
Onzen Erik, dat was nogal nen baljuw toen hij klein was, we hebben er veel last mee gehad en er was niks aan te zeggen.
bochtig
in de Antwerpse Kempen: rommelig, zonder orde
da boantje achter de staosie lopt krienkeldewienkel.
tegenover
ook recht over (zie voorbeelden)
vnw: tegenover, aan de overkant
Team Taaladvies: Rechtover is standaardtaal in België in de betekenis ‘recht tegenover, precies aan de overzijde van’.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook over; schuinover
Het is rechtover de kerk.
Rauw gehakte biefstuk is de dagschotel, of wat had je verwacht van een horecazaak rechtover een slachthuis. (demorgen.be)
Wie de pech heeft om recht over een sluikstortplek te wonen, is verplicht ramen en deuren de hele dag dicht te houden (demorgen.be)
Een pastoor woont in de pastorie in een klein dorpje en recht over het huis van de pastoor staat er een woning waarin een beeldschoon meisje woont dat telkens voor het open raam haar kleren aan- en uitdoet. (vrt.be)
In Brussel is vanmorgen brand uitgebroken in een flatgebouw aan de Helihavenlaan, rechtover de centrale kazerne van de brandweer. (vrt.be)
vroeg in de morgen
Mijn tante die 85 jaar geworden is, is elke dag tiellik op haar stikken. Om 6 u veegt ze elke dag het voetpad.
‘h’ in dit woord wordt niet gehoord en wordt soms niet gespeld; vaak gevolgd door ‘toch’
(soms geveinsde) uitdrukking van bekommernis of medelijden
afkorting van: Wel Here God
zie ook ewelheere, walère, ocharme, ochere
“Sylvie: och welere je kleine meid. ik zou ook niet vertrekken zulle. zou een ganse dag anders om mijn ongemakken lopen.” (9maand.be/forum)
“Oh is de kleine kwaad omdat ik zijn speeltje afgepakt heb ?
Ôh oh ! Welere toch ! Vlug nog even natrappen, dat komt me precies bekend voor…”
(www.forumeerstewereldoorlog.nl)
Het Belgisch Instituut voor Normalisatie.
Vroeger noemde dit het NBN.
De ISO en DIN zijn normen die gedocumenteerd en geregistreerd zijn bij het BIN.
> andere betekenis van bin
lui futloos persoon
zie d’un slapzak dô stoan, te luzzig om een poot ut te steken om bie z’n moeder t’helpen plakken en schilderen
(zie de slapzak daar staan, te lui om bij zijn moeder te helpen behangen en schilderen)
Werd gezegd van iemand die algemeen Nederlands sprak.
Is wel een uit gebruik geraakte omschrijving van iemands taalgebruik.
Was eerder in gebruikt toen er nog “algemeen beschaafd Nederlands” werd gesproken.
Hij is altijd netjes gekleed en hij spreekt op de letter.
voor altijd, zonder einde
Eeuwig en drie dagen. Waar staat dat ergens in het contract van Telenet dat je het, eens afgesloten, nooit meer kan opzeggen? Onzin, hoor ik er al velen denken, maar de realiteit – niet alleen bij mij, maar bij zovele anderen – is anders. (tik.be)
Kan iemand me vertellen hoelang umepasta goed blijft? Eeuwig en drie dagen, eigenlijk: ’t is een pekelproduct met veel zout.
wie iets beroepshalve doet, oftewel, in overdrachtelijke zin, dermate deskundig dat hij/zij er een beroep van zou kunnen maken.
Grammaticaal mannelijke vorm ook op vrouwen van toepassing.
Taaltelefoon:
“Wat is correct: Professionelen of professionals in de zorgsector worden met veel veranderingsprocessen geconfronteerd?
Zowel professionelen als professionals is correct. Professionelen is standaardtaal in België; professionals is standaardtaal in het hele taalgebied."
vergelijk amateur, liefhebber
Ik stofzuig gelijk nen echten professioneel.
oubollig, uit-de-tijd
Boomse uitspraakvariant van ouderwets
(Booms) Lizet: ‘’Maj, da’s nogal is ‘n averwetse broek en’em (hemd) da ge da aan’et (aanhebt), g’leupt d’rby glyk nen aangekleden aap!’
(beledigend) uitschot, gespuis
zie ook: soort, brakkevolk, kotjakker, soepvolk
De verwerpelijkste marginalen (marginaal) wonen ginter: dieven, zuiplappen, zo’n ras dat dat is!
> andere betekenis van ras
(plechtig) inwijden, in gebruik nemen (v. gebouwen, kunstwerken, installaties e.d.)
vnw: een kerk inwijden, een gebouw plechtig openen, een standbeeld onthullen, een vaandel plechtig overhandigen (in Ned. alleen gebruikt voor personen)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
(in Nederland worden enkel personen, bv. een vorst, een burgemeester, ingehuldigd)
Frans inaugurer
vgl. inhuldiging
Het kunstwerk, het schooltje, de nieuwe rotonde (pardon: het nieuwe rond punt), de brug, de buurtbank, het herdenkingsmonument, het park, het vernieuwde verkeersbord … allemaal (ooit wel eens) officieel ingehuldigd!
Eerste dierenbegraafplaats van Brussel ingehuldigd (demorgen.be)
Stationstunnel en bruggen in Diepenbeek ingehuldigd (standaard.be)
rouwcentrum, uitvaartdienst, uitvaartcentrum
vnw
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
google 2016: .BE (>208.000); .NL (>11.000)
vgl lijkdienst
Uw overledene mag ten allen tijde naar het funerarium van de uitvaartondernemer, dat meestal goedkoper is en waar uw overledene beter wordt opgebaard. (uitvaartvlaanderen.be)
Begroetingsmoment op maandag 12 september 2016 van 18.30 uur tot 19.00 uur in het funerarium Veldpoort te Meerhout. (annschillebeeckx.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
