Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
uitgelaten
Ze was zo zot als een mus, toen ze hoorde dat ze mocht meedoen aan de slimste mens.
Werd gezegd van iemand die algemeen Nederlands sprak.
Is wel een uit gebruik geraakte omschrijving van iemands taalgebruik.
Was eerder in gebruikt toen er nog “algemeen beschaafd Nederlands” werd gesproken.
Hij is altijd netjes gekleed en hij spreekt op de letter.
streng, vastberaden
(in sommige streken ook uitgesproken als “ardi”)
Z’ is nie ardije genoeg met haar kinderen, ze laat ze veel te veel toe
zie omspres
Soms worden wel eens dingen om te spres gedaan om aandacht te krijgen.
uitdrukkelijk nooit, nooit of te nimmer
varianten: ‘nooit, jamais ni’; ‘jamais ni’; ‘nooit ofte jamais ni’
zie ook nooit ofte nooit, jamais de la vie
tik.be: Ik ben verhuisd begin januari 2009, en nooit ofte jamais is er op een van de facturen sprake geweest van een uitstaand saldo op oud adres.
Dat heb ik nooit ofte jamais gezegd!
“Maar vanochtend kwam het bericht dat StuBru ‘Paracetamol’ helemaal niet, nooit jamais niet, nergens, in geen enkele playlist steekt en dus niet, never, jamais zal draaien. De totale negering!” (uit een blog)
vroeg in de morgen
Mijn tante die 85 jaar geworden is, is elke dag tiellik op haar stikken. Om 6 u veegt ze elke dag het voetpad.
leeggieten, leegstorten
zie ook kappen
Kapt die emmer maar leeg in het putteke daar.
Waar mag ik deze kruiwagen stenen leegkappen?
nadrukkelijk eentje
typisch VL verkleinwoordvorm
bammetjechoco.blogspot.be: glaasje champagne? alé eneke dan
Ikke die koeken opgeten? Ik heb er eneke op, dat is alles.
als ge iets wilt bereiken/doen dan moet ge bereid zijn er iets voor over te hebben (bv. betalen)
Woordenboek van Populair Taalgebruik – Marc De Coster :(19e eeuw) (Vlaanderen) uitdrukking die meestal gebruikt wordt om belastingen te rechtvaardigen; om iets te bereiken is er geld nodig.
20 Euro inschrijvingsgeld voor de uitstap lijkt veel, maar ja, koken kost geld natuurlijk.
“De Engelsen weten het: “there is no such a thing like a free meal”, vrij vertaald: koken kost geld." (Knack 090216 reactie)
Hoe werkt de papa-mama-lening voor renovatie? De Vlaamse renovatieovereenkomst, zoals de mama-papa-lening officieel heet, geldt niet alleen voor ouders die geld lenen aan hun kinderen. (De Standaard)
van slechte kwaliteit, iets dat er alleen maar van ver op trekt, pseudo
Van Dale 2013 online: van bedenkelijke kwaliteit Belgisch-Nederlands, informeel
zie ook familie van het zevende knoopsgat
DeStandaard: ‘DOUCHES FROIDES. Psychologie van het zevende knoopsgat’
seniorennet.be: … eerder een bijeenkomst voor depressivo’s, annex lawijtmakers van het zevende knoopsgat, een uitzondering hier en daar niet uitgesloten.
kleine supermarkt of uit de kluiten gewassen zelfbediendingskruidenier
vnw: kleine supermarkt
Van Dale 1995: Belg.
Bij Francine was vroeger een eenvoudige kruidenier. Ge moet nu eens gaan kijken: een moderne superette met twee kassa’s en, niet onbelangrijk, zondags ook open.
een trap, een schop geven
skippen: schoppen geven
De kwajongens skipten erop los, tot bloedens toe.
fietstas
ook: velozakken of vlozakken
zie ook verzamellemma wegcode
.jpg)
Ge moet dat gewicht bij het inladen goed over de fietszakken verdelen anders rijdt ge scheef.
www.velo-en-co.be: ‘Er zijn fietszakken in alle kleuren en modellen voor al wat je maar bedenken kunt.’
Wat zegt ge? Frietzak? O, ik verstond fietszak. Ik dacht nog: wie schept er nu frieten in zijn fietszakken?
een verhaal dat aaneen hangt met klachten, leugens en roddels
uitspraak: santeboetiek
Bij mij moet ze niet meer afkomen met hare santeboetiek.
> andere betekenis van santeboetiek
spinnenweb, web van de spinnenkop (kobbe)
Ge moet ne keer de grote kuis doen en al de kobbenetten wegdoen.
groothoeklens, zie : feminatheek
Houdt eens op te kakken op mijn kodak, met mijn breedhoeklens krijg ik jullie er allemaal in een keer op!
prullen, knoeien, aanmodderen
zie ook kweddel, kweddeleer, gekweddel
Dat plaasterwerk is ook maar gekweddel(d).
> andere betekenis van kweddelen
kuren
(wordt altijd in het meervoud gebruikt)
Ons Tine was ambetant; ze had weer striepen.
schemering (lett. en fig.)
DS2015 geen standaardtaal
vnw: deemster (het), deemstering (de)/ het donker, duisternis of schemering
vgl. deemsteren, avonddeemstering
kuleuven.be: In de deemstering van het hiernamaalsgeloof hebben ook vele klassieke beelden van het hiernamaals een belangrijke rol gespeeld.
books.google.be: De verdwenen rechters. Analyse van een kunstroof: Ondertussen is de deemstering ingevallen. Om 191145 slaat de openbare elektrische verlichting aan. Op het Sint-Baafsplein voor de hoofdingang (westkant) …
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
