Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
In Vlaanderen wordt de betekenis van geneeskunde, zoals aangegeven in bijvoorbeeld de Van Dale, niet gebruikt.
zie ook verzamellemma geneeskunde
In Vlaanderen kan men geen medicijnen studeren, wel geneeskunde.
rode bes, aalbes
elders in Haspengouw wiemel en roj kroesel
Woordenboek de Nederlandsche Taal (wnt) bij wiemer:
— WIEMEL, soms WIEMERT- Gewestelijke vorming door assimilatie ontstaan uit wiember < wienbeer, wijnbeer.
- Benaming voor verschillende soorten van bessen, inz. de roode en zwarte aalbes (resp. Ribes rubrum L. en Ribes nigrum L.).
De weimeren zijn nog zuur.
Gelei van weimeren.
De bliëns zin al mèt de dikste weimere gon loope. (de merels zijn al met de dikste aalbessen aan de haal)
ontstoken ooglid dat niet meer of nauwelijks nog kan bewegen
Limburg: lèèpooge
Antw. Kempen: pisoog
Door een muggenbeet zat hij met een piesooge.
voortdurend met het achterwerk over het zadel van een fiets schuiven omdat de fiets te groot is of het zadel te hoog staat
Kom manneke, ik zal je zadel wat laten zakken, dan moet je zo niet boteren. Dan kun je ook beter aan de trappers!
> andere betekenis van boteren
doden, een kopke kleiner maken
In oorlogstijd: Hij moet niet te veel bij de Duitsers lopen of ze (’t verzet) maken hem manneken min.
zo te zeggen, volgens het zeggen van
maar ook: betreffende het zeggen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Meestal in de verbinding om zeggens. Van zeggen + s. De -s is waarschijnlijk op te vatten als adverbiaal.
< Zoo goed als, vrijwel geheel, haast, nagenoeg, bijna, ongeveer. Gewestelijk in Vlaams-België en in Limburg. Vergelijk de verbinding zoo te zeggen.
zie ook omzeggens
Zeggens de dokter, is ze zo goed als genezen.
Kat Luyten in Vlaanderen Vakantieland: “Ze is niet veel van zeggens.”
doordraaien, doorslaan, gek worden.
Van woede begon hij te flippen.
langsgaan, (kort) bezoeken, binnenspringen, …
vnw: bij iemand passeren: langsgaan bij iemand
zie ook passeren, langs ~
zie andere definities van passeren
Zijt ge thuis? Dan passeer ik straks eens om die dozen op te halen.
Moet er iets van den bakker zijn? Dan zal ik daar wel efkens passeren, ik moet toch naar ’t dorp.
uitzonderlijk vervoer (transport met afmetingen of laadvermogen die het gewone overschrijden)
GoeiVraag.nl: Waarom staat op vrachtwagens vaak “convoi exceptionnel” en niet de Engelse benaming?
Antw: “Omdat je eigenlijk in Nederland eigenlijk geen ’‘convoi exeptionnel’‘ borden of iets dergelijks op je auto hoeft te hebben. Dus die auto zal wel veel in Belgie en/of Frankrijk rijden. In Frankrijk moeten die borden in het geel zijn en in Belgie in het oranje, en dan in Vlaanderen in het Nederlands en in Wallonie in het Frans.”
wegcode.be: Er kan alleen nog gekozen worden tussen de opschriften ‘transport exceptionnel’, ‘convoi exceptionnel’, ‘uitzonderlijk vervoer’ of ‘schwertransport’.
Amai, zoals de Jean geladen was om op reis te vertrekken moest die volgens mij een bordje konvooi exceptionnel hebben.
illegale radiozender
vnw: piratenzender, illegale zender
zie ook sluik-
Radio Veronica was in de jaren 60 – 70 een sluikzender.
De amateurs, destijds, die radio wilden maken, hadden een sluikzender in een garage of in een tuinhuis.
Dun haar, zonder een echte kleur, flauw haar.
Sluik haar dat zonder veel fut naar beneden valt en geen specifieke kleur heeft.
Donker blond, geel, beige
uitspraak: kaaremelk… of karremelk…
Dat arm meiske had geen geluk, ze had het karremelkboerenhondenhaar van haar moeder geërfd. Het zag er nooit eens vrolijk of mooi uit.
afbetalingsplan
Hij heeft 1 keer niet op de gewenste datum betaald en nu wordt het afkortingsplan als onbestaande beschouwd.
Volgens het afkortingsplan van de belasting is zij nog 1350 euro schuldig aan de staat.
Sommige belastingsdiensten geven geen afkortingsplan, mensen weten dat niet.
Menens dialect voor schooletui
In je trousse/troese zitten potloden, pennen, gummetjes.
plassen
heb moeten streuln,
heb moeten plassen (terwijl we onder baan waren)
niet gesloten (een deur, slot,…)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Vroeg Middelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Tongeren, Limburg, 1277
Middelnederlands Woordenboek: Mnd. ndd. los (loss)
Om dit te maken los, so dede den coninc houwen den bos optie zee, Velth. III, Brabant, 1317-1325.
zie andere definities van los
Toen ik vanmorgend aankwam was de deur los. Wie heeft er gisterenavond afgesloten?
Als ge in een studentenstad uwe fiets los tegen de gevel zet, is em na tien minuten gegarandeerd weg.
peterselie
Ge moet een beetje perselle bij de soepe doen zodat ze beter doorsmaakt
iemand beetnemen, liggen, iemand ~ hebben
vnw: iemand bij zijn pietje hebben: iemand erin luizen, iemand beetnemen
Ik hoop dat ze die flauwe plezante (plezante, flauwe ~) eens serieus bij zijn pitje zullen hebben.
Was het een weloverwogen mediastunt, die uiteindelijk toch uit de hand liep? Was dat dan weer te wijten aan een overmatig alcoholgebruik tijdens de pre-party? Of had MTV toch weer iedereen bij zijn pietje door een “incident” te plannen. (deredactie.be)
- uit de toon vallen
- een uitzondering zijn
Woordenboek de Nederlandsche Taal bij afsteken: In het Zuiden ook abs. voor: een groot verschil vormen, contrasteeren
Ze wilde niet dat haar dochter afstak op school, daarom kocht ze haar een veel te dure boekentas die eigenlijk boven haar budget lag.
pakken, vastpakken
Als ik de moto efkes vastneem, dan kunt gij eens kijken waarom hij niet start.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.