Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
gelaatsuitdrukking alsof er stront geroken wordt, vies kijken
Ik heb er daarstraks nog ene zien kijken alsof dat em stront rook: met opgetrokken neus, opengevallen mond en half dichtgeknepen ogen probeerde hij tegen het zonlicht in te pieren of zijnen tram eraan kwam.
Zeg, trekt eens niet zo’n gezicht. ’t Is precies ofdat ge stront riekt.
huifkar, huifwagen
Op begrafenis van Stijn Streuvels, met de wijtewagen, waren 7000 mensen aanwezig.
In wijtewagens, vertrok de bruiloftstoet vanaf de thuis van de bruid naar het gemeentehuis.
“De wijtewagen diende vroeger ter gelegenheid van de uitstap naar familie (kermis of bruiloft), later alleen nog tot lijkwagen”, bij Weyns, Volkshuisraad in Vlaanderen (1965).
doop en doopfeest
Een kind die gedoopt wordt en een feestje die er rond wordt georganiseerd.
Iedereen van de familie was op de kiengkeste.
Hou je goed!
Toen de mensen weer naar huis gingen zeiden ze bij het afscheid nemen haddoch tegen elkaar.
iets of iemand bespotten
vnw: met iets/iemand lachen: spotten met iets/iemand, iemand uitlachen
NL: Ergens om lachen
Nederlanders lachen om iets of iemand,
Vlamingen lachen met iets of iemand.
zie ook lachen met
Uw pa kon er precies niet mee lachen toen ik bezig was over De Wever.
Die Hollander lacht altijd met België.
Ik heb er eens goed mee gelachen en ben toen doorgegaan.
iets in dien trend, iets dergelijks, iets dat er op trekt, zo ongeveer gelijk aan
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederland wordt aard ook met betrekking tot de uiterlijke gedaante van concrete zaken gebezigd.
- Mijnen hoed is in den aard van den uwen, Cornelissen-Vervliet (1906).
- Ik heb ‘en huis laten bouwen van dezelfden aard as da’ van den börgemeester.
De poten van de tafel zijn in den aard van een chippendale maar dan zonder ornamenten.
Awel ja, het zal zoiet in dien aard wel geweest zijn.
gebruikelijk voor een persoon, in een pejoratieve betekenis,
meestal in combinatie met vb: vettigen teen, heeten teen, mottigen teen,…
Gij se mottigen teen, gaat u wassen!
Daar hebt ge dien heeten teen weer. Zijn frokkel naar huis gedaan en nu zit em te voozen met een ander.
koopmansgoed
wordt gebruikt als tweede woordlid in samenstellingen, waarin het eerste lid een stofnaam is, zoals:
etenswaar, papierwaar, glaswaar, houtwaar, metaalwaar, snoepwaar, suikerwaar, tabakswaar, textielwaar, zuivelwaar,…
NL: mv.: ~waren
verdere tekst en uitleg: zie reactie
Mijn kabassen steken vol etenswaar. Laat het nu maar sneeuwen, ik moet niet meer buiten zijn.
een artikel of product zonder merknaam, ook wel het huismerk van de supermarkt
< de eerste witte producten van GB werden aangeboden in een witte verpakking -vandaar de naam
wikipedia: In België wordt vaak de naam “witte producten” gebruikt. De naam komt van het eerste huismerk in België van het warenhuis GB dat in 1978 op de markt werd gebracht. Gaandeweg werd de term “wit product” gebruikt voor alle huismerken
“Carrefour” en “Carrefour Discount” van Carrefour
“Delhaize” en “365” van Delhaize
“Everyday”, “Resto” en “Fresh” van Colruyt
meestal in de meervoudsvorm gebruikt: witte producten
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Volgens Testaankoop zijn de witte producten dikwijls even goed als de zogezegde A-merken.
Javel is javel, dus dat koop ik altijd van de witte producten.
joggen
De Paul gaat elke morgend een half uur lopen voor zijn conditie.
persoon die kibbelt, plaagt, treitert
Stêchelêrre boetger doë zit! (bende ruziemakers!)
Zeg, stechelaar, hou eens op met dat gestechel den helen tijd!
Hennepvezels gemaakt van de stengel, dat dient als dichtingsmateriaal voor pijpleidingen. Door het zwelvermogen blijkt dit dichtingsmateriaal nog altijd beter te zijn dan teflon-tape.
zie ook: jodenbaard, engelenhaar
vgl. kempkoord
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hennep als gewas:
Kemp, kimp, kempst, kampst, m. Hennip. … Men zegt ook Kaampsten Kompst. De Bo (1873).
Van Kennep oft Kemp, Dodonaeus (ed. 1608).
In Brabant heet dit ghewas Kemp
Van Dale 2005: kemp (gewestelijk) hennep
< (1344) ontleend aan Latijn cannabis (hennep)
Voor het lekvrij houden van waterleidingen wordt nog altijd vlas of kemp gebruikt. Zeker in de industrie.
Andere toepassing: kemp wordt als bio-ecologisch isolatiemateriaal gebruikt in de bouwsector.
kleine hond
Ge moet die poepeloet aan de leiband houden.
iemand die graag opvalt, die zich graag laat horen, die graag in de belangstelling staat.
Pfff, ik hou niet van die boekhouder, zo’n spelmaker.
kaakslag
Prov. Antwerpen: sallewase, saluatie
synoniemen bij safflet
Seffens een salawose tegen uw bakkes.
persoon die heel veel kan eten zonder te verdikken
zie ook doorjager, deurejager
onze kleinzonen zijn in hun groeijaren, het zijn echte boogvulders, ze eten dubbel zoveel als wij.
doorgestoken kaart, op voorhand bedisseld, op voorhand beraamde zaak
Ze wisten oemmes op voorhand wie er ging winnen: dat was allemaal opgemaakt spel.
ruimte voor consumpties, tearoom
ook verbruikszaal (zie voorbeelden)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands,
Van Dale 2018: verbruikzaal
BE ruimte voor consumpties (in eet- en drankgelegenheden, maar ook bv. in bakkerijen met tearoom)
vgl. verbruikssalon
Bakkerij met ijssalon-verbruikzaal.
Gelieve bij uw vertrek de sleutel in de verbruikzaal van het hotel af te geven.
De brouwerij met verbruikszaal is ondergebracht in de voormalige gebouwen van “Ter Engelen” in de Capucienenstraat. (vrt.be)
rilling van koorts
zie ook daver
ook in de uitdr. de bever op zijn lijf hebben of krijgen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
in België zijn ook in gebruik bever en beverik, in den zin van ”zenuwschudding”, van koorts, en bij overdracht van gelatine (De Bo (1873)).
Vorige zondag kreeg ik weer een bever. Mijn temperatuur was op 30 min. van 36.4°C naar 39°C geklommen.
Ik had de bever op mijn heel lijf en spierpijnen achteraf.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
