Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Ook wel monkele, vooral in Limburg en ZN gebruikt. In zichzelf praten, mompelen. In SN natuurlijk met uitgang-n.
Ouwt Zefke Mols, gries en versjlete, wauwelend in zien eige, lup hae der ganze daag door Zitterd rondj / Oud Zefke Mols,in zich zelf pratend, grijs en versleten, liep hij de hele dag door Sittard rond. uit: Zefke Mols, lied van de Limburgse troubadour Jo Erens
synoniem voor zich begeven, stappen, te voet gaan
(al dan niet haastig of met verve)
samenstelling: meetenen, wegtenen, aftenen, eruittenen
Mijn vriendin ontving gisteren een telefoontje, dat ze sito presto over huis moest komen. Ze heeft alles in de brand gelaten (brand, alles in de ~ laten) en is naar huis geteend.
Daar komt ze aangeteend za, ze is een half uur te laat.
niks
Da kan me geen gram schelen.
luiaardskoorts
zie ook flemmen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Uit frans flemme `luiheid, vadsigheid’. In Vlaams-Belgiรซ.
Luiheid, vadsigheid, gemak.
Ik ga vandaag niet werken, ik heb de flem.
Soms heb ik ’s zondags de flem. Dan is het pyamadag in de zetel.
kapot, in prul en mul, voor de kloten
zie ook verdesseleweerd, verdestereweren, verdisterweren
Ge hebt uwen trui verkeerd gewassen. Hij is compleet verdesteleweerd.
iemand voortrekken, meer geven, meer toelaten
Ge meugt nooit uitsteksels maken tussen ou kinderen.
rolluiken
zie ook persienne
Zijn de persjienen al naar beneden?
Laat de rolluiken naar beneden.
vervelend doen, storen, lastig zijn, moeilijk doen, komen koejonneren, zich laten opvallen zonder reden, zich slecht gedragen, vervelend zijn door koppigheid, kieskeurigheid, onbeslistheid, moedwilligheid, muggenzifterij enz.
Ge kom’het hier toch niet “uithangen” oop ik?
(Je komt hier toch niet lastig doen hoop ik?)
De kleine heeft โhetโ weeral uitgehangen op school. Hij is van de meester buitengevlogen.
Hij hangt โhetโ weeral uit. Nen hele middag bleiten voor een stuk chocolat.
pretenties, veel noten op zijn zang (hebben/krijgen)
zie ook dikke nek
vnw: een dikke nek hebben: verwaand zijn, het hoog in de bol hebben
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Hij heeft een dikke nek gekregen sinds hij directeur is geworden.
Ze zullen snel weer thuis zijn om frietjes te gaan eten.โ Johan Micoud maakte het af: โZe hebben een dikke nek gekregen, precies.โ (nieuwsblad.be)
โAntwerpenaren hebben een dikke nek en West-Vlamingen werken hardโ: waar komen die vooroordelen vandaan? (vrt.be)
Verlof na de bevallingsrust, al dan niet bezoldigd.
Van Dale 2015 online: in Belgiรซ
Moeders die borstvoeding geven kunnen genieten van borstvoedingsverlof.
gedroogde vijg
is het in Brugge ook geen dadel?
< mogelijk van figgematrul < Frans figue madrilรจne (vijg van Madrid)
een fietematrul smaakt goed
> andere betekenis van fietematrul
flatgebouw, appartementsgebouw, appartementsbuilding
verkort: appartement
demorgen.be: 16 doden bij grote brand in appartementsblok in Bakoe
hbvl.be: Dakbrand vernielt appartementsblok in Hechtel
nieuwsblad.be: Twee inbraken in Zolderse appartementsblok
brusselnieuws.be: Oudergem: ‘Bewoners appartementsblok al vier maand gevangen door kapotte lift’
deredactie.be: Appartementsblok in Eindhoven op instorten door brand.
demorgen.be: 1 zwaargewonde bij gasontploffing in appartementsblok
een wondopgroeiing van gezonde cellen, ook wel korst(je)genoemd
Antwerpen: roefke
Kempen: roofke, reufke
Er zit een grote reuve op de elleboog. De wonde groeit goed op.
gordijnen
De r in de eerste lettergreep valt meestal weg in het meervoud. Limburgers houden niet van articuleren, de aandacht gaat meer naar het gezang :-)
Hae zoot de ganse daag in ’t duuster mit de gediener toe.
Hij zat de hele dag in het het donker met de gordijnen dicht.
vooruitgang maken
De Planckaerts – Wij Zijn Goed Bezig
refrein
Wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
zie aldaar
(letterlijk vertaald: kontgat) sukkel, hannes, nikserig typ
Wat ’n votloak is dae kael.
Wat een sukkel is die kerel.
Jehova’s getuige
alternatieve spelling: getuige van Jehovah (zie voorbeelden)
opm: De getuigen van Jehova spellen zelf in hun in hun communicatie ‘Jehovah’ (met een-h). Maar de Taalunie doet dat niet. Zie: https://onzetaal.nl/taalloket/jehovas-getuigen-jehovahs-getuigen-jehovahs-getuigen
In Dison, nabij Verviers, is zaterdag een man opgepakt en verhoord, omdat hij een getuige van Jehova met opzet had aangereden. (standaard.be)
De getuigen van Jehova tellen wereldwijd meer dan 7 miljoen leden. Zij konden in 2007 voor bijna 300.000 bekeringen zorgen, vooral in Afrika, Zuid-Amerika … (demorgen.be)
Pascal Mertens is mede-oprichter van het externe meldpunt Reclaimed Voices voor seksueel misbruik bij de getuigen van Jehova. (vrt.be)
De man, zelf een getuige van Jehovah, deed er vrijwillig klusjes. (hln.be)
De Leuvense getuigen van Jehovah hebben zo’n twee maanden geleden op twee weekends een nieuwe ontmoetingsplaats gebouwd aan de Tiensesteenweg in Korbeek-Lo. (nieuwsblad.be)
- Ze zijn met 2, bellen altijd op ongepaste momenten en zeggen “Waj zeijn twie Amewikanen.” Wat is het?
- Mormonen
- Ze zijn met een hele hoop, bellen altijd op ongepaste momenten en zeggen “Wij brengen u het goede nieuws.” Wat is het?
- De getuigen van Jehova.
(Ik heb lang gedacht hoe deze mop grappig moet eindigen, maar ik vind niks. Uw inbreng wordt gewaardeerd…)
1. gelwe: geel (kleur), ook gilwe
2. Gelwe: het dorp Geluwe
1. Ik kocht me een nieuwe pull, gelwe van kleur.
2. Mijn nieuwe buurman is van geboorte van Gelwe.
kleuterschool, papschool
Van Dale 2005: kakยทschool:
1.(informeel) kleuterschool
2. NL: eliteschool
Ook in de prov. Antwerpen en Vlaams-Brabant
West-Vlaanderen: schietschool
Een kleuterjuf geeft les in de kakschool.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.