Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
volière
Ik heb dit al dikwijls horen gebruiken, zowel in het Hageland als bepaalde delen van Haspengouw.
We dachten van in onze vogelière enkele parkieten en kanaries te zetten.
opnieuw met lak bespuiten (bv. een auto)
Van Dale 2016 online: BE
De auto was maar licht geblutst, maar hij moest toch helemaal worden herspoten.
bolvormig versiersel aan een ceintuur, sacoche, schoenen, …
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Van mijne ceintuur zijn de goudkleurige dopkes afgegaan; ze zijn nu zilverachtig.
Mijn sandalen hebben een paar dopkes kwijt.
Haar sjakosse, is schoon versiert met blinkende dopkes.
> andere betekenis van dop
buurt, omgeving
zie ook geburen, gebuurtekring
Sluit maar goed af, want er is hier de laatste tijd veel ingebroken in ’t gebuurte.
vastlopen, niet meer verder kunnen.
Als je met die zware kar over die natte aardeweg vol putten rijdt, ga je alleszins verstellen; een peerd kan dat niet baas.
iemand die heel hard werkt
zie ook doodwroeten, zich ~
De Fonne is jong gestorven, maar dat was dan ook nen echten doodwroeter, hij heeft zijn eigen kapotgewerkt.
betalen, afleggen, dokken
zie ook: afdjokken
uitspraak: dzjokken
Na dat hij zijn kaarten geblekt had, zijn slagen binnenhaalde, konden de 3 andere spelers djokken.
Met de school op vakantie naar de bergen om te leren skiën (en voor de gezonde lucht natuurlijk).
Meestal in de meervoudsvorm gebruikt.
vnw: verblijf van een klas in een bergstreek, met naast de lessen gelegenheid tot wintersport
Van Dale 2017 online: BE
zie ook: boerderijklas, bosklas, zeeklas, bergklas, sportklas
Hij ging mee naar de sneeuwklassen en heeft zijn pikkel gebroken.
niet onmiddellijk, seffens, sebiet
herkomst: zie bedeenen en de reacties daarbij
Ik kom bedeme als ik hier gedaan heb.
klinknagel, gebruikt om metalen onderdelen aan elkaar te bevestigen
zie ook poeprevet
< Frans rivet < river: omklinken
Van Dale 1995: gewestelijk rivet – klinknagel
ook rivet
vgl. poeprevet
De garagepoort was eigenlijk niet meer dan een zinken plaat die met revetten op een kader was vastgezet.
Plaats eerst de iPadhouder (2) op de hendel (4) met de schroef (78). Plaats vervolgens de display (1) op de. iPadhouder (2) met een revet (18) en de knop (19). (coolblue.be)
Deze plaat met revetten vastmaken en daaraan terug uw nummerplaat ook met revetten. (forum.bmw-mc-vl.be)
och God den Heere
uitroep van verbijstering, medelij, …
zie ook: ochot, ochere, welhere, ewelheere, ocharme
ook diminutief: ochotteneerkes
ook verkorte vorm meestal met toevoegsel toch: chottenere toch
Ochotteneerkes toch, bekijk dat kindje nu eens met een plaaster rond zijn armke, ocharme.
Hij is, ochottenere, soms zo verward dat em zelf niet meer weet wat em schrijft. Ik heb er echt medelij mee.
schoenen poetsen
zei ook kuisen
kan ook specifieker: bv. bottinen kuisen
Pakt de bruine schoenblink eens, ik zal die bottinen eens kuisen.
mannelijk persoon die sjaafelt
zie sjaafelzjat en sjaafelen
De sjaafelaar sjaafelde zo lang aan dat speelgoedautoke tot dat het uiteen lag.
blufpoker spelen
Hij wou opslag en zette zijn baas onder druk door hem te vertellen dat hij op een ander meer kon verdienen. Opslag en buiten. Dat krijgt ge nu met (door) stoefpoker te spelen.
uit armoede (meestal fig.), van ellende, van miserie
ook wel: bij gebrek aan beters
Hij stond daar een uur op haar te wachten, van armoe is em het maar afgestapt.
De Jean zijn stamcafe was toe. Van armoe is em dan maar in ’t frituur een pint gaan drinken.
tegenslag, morele slag, morele of fysieke inzinking
Amai, via via te horen krijgen dat uw vrouw met een ander aanhoudt, dat kan ik geloven, dat zijn kloppen.
Hij was al vanaf ’s morgens vroeg in de weer, maar tegen een uur of drie kreeg em toch zijn klopke en viel op zijne stoel in slaap.
Toen zijn vrouw stierf heeft em zijn eigen de hele tijd sterk gehouden. Pas na de begrafenis kreeg em zijne klop.
> andere betekenis van klop
van ver, vanvaar, vanwaad, vaas, van ~
Ik zag hem vanveis aankomen.
Mechelse herdershond
vnw: Mechelse scheper: Mechelse herder
zie ook scheper
De Mechelse herder is genoemd naar de stad Mechelen alwaar men typische schaapherdershondenrassen veelal schepers (of in het dialect sjgeip?rs) noemt. De Mechelse scheper wordt ook Mechelaar of internationaal Malinois genoemd.(mechelen.mapt.be)
Iemand met opmerkelijk grote oren.
talloor = schotel, bord
vergelijk: oren gelijk talloren maar nog niet horen
andere uitdrukking met talloor: ‘hij is niet in zijn talloor’
< Van Dale: “(gewestelijk) niet in zijn (gewone) assiette zijn
niet in zijn gewone doen zijn, zich niet behaaglijk voelen,
leenvertaling van Frans “ne pas être dans son assiette”
(assiette betekent hier niet bord, maar is waarschijnlijk afgeleid van het volkslatijn ‘assedita’ = manier van zitten, geplaatst zijn, bv. de zithouding van een ruiter op zijn paard.)
Dat zijn geen oren maar talloren aan die zijne kop.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
