Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
spin
Middelnederlands: ‘coppe’.
zie ook: spinnekobbe, spinnekop, kobbenette
Hij is doodsbang van een kobbetje.
> andere betekenis van kobbe
veel opvallend gedoe
Eddy Wally is met veel tingeltangel de zaal binnengekomen voor zijn optreden
deugniet
vnw: deugniet, vlegel
zie ook goeie sloeber
Die kleine is een echte sloeber.
vnw: total loss
vrijwel altijd vervlaamst tot pertotal
Ik heb mijn auto compleet perte totale gereden tegen een boom.
> andere betekenis van perte totale
open dag, dag waarop bedrijven, scholen, … open staan voor het publiek
vnw: open dag
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook opendeur
Tijdens de opendeurdag van de school konden we kennis maken met de leerkrachten van onze kinderen.
“Op zaterdag 12 mei en zondag 13 mei houdt Brandweerzone Centrum haar jaarlijkse opendeurdag in de hoofdkazerne in Gent. "(brandweerzonecentrum.be 12 mrt. 2018)
“De Kamer bezoeken – opendeurdag
Opendeurdag. Het Federale Parlement heet u welkom op 21 juli! Ieder jaar openen de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat hun deuren ter gelegenheid van de Nationale Feestdag op 21 juli.” (dekamer.be)
periode wanneer een bedrijf of school open is voor het publiek
zie ook opendeurdag
Tijdens de opendeur bieden we tal van kortingen op onze producten.
iemand die gedurig sip, treurig kijkt
vnw: trut, futloze vrouw, zeurkous
< Bij De Bo (1873):
TRUNTE
v. Hetzelfde als Trutte, Bij ’t grauw gebruikelijk.
- Dochter, vrouw, even als trutte, doch met dit verschil dat trutte een gedacht van ondeugd bevat en afkeer verwekt, daar integendeel eene trunte deugdzaam is, maar vreesachtig en besluiteloos van karakter, anders gezeid eene kwene. (… )
Eene die kleenmoedig en talmachtig te werke gaat, en bij de minste moeilijkheden of hinderpalen klaagt en kriept.
“Eene verdrietige, onverdragelijke trunte.”
zie ook truntaard, truntepater
Zie die trunte, het is weer niks goed aan dat eten.
tijdens een sportcompetitie bij een tegenstander spelen, uit spelen
Speelt de voetbalploeg komende zondag thuis of op verplaatsing?
kampeerwagen, motorhome, camper
uitspraak’/mobiloom/ of ook mobbiloom
in Ned.: camper
vnw: camper, motorhome, kampeerbus
mobilhome is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook wegcode
Tijdens de zomervakantie rijdt er een grote troep Hollanders met hun caravan of mobilhome door België heen.
demorgen.be: Zwaar ongeval met mobilhome en twee trucks op E19 richting Frankrijk
plots begrijpen, snappen, doorhebben
vnw: zijn frank is (nog niet) gevallen: hij snapt het (nog niet), hij heeft de geestigheid, de pointe (nog niet) beet
in Nederland: het kwartje valt, is het kwartje gevallen?
zie ook: briefke, het zal een ~ geweest zijn
Is uwe frank gevallen?
Plots valt uwe frank en dan snapt ge het.
geld opmaken
De kinderen hebben op de kermis al mijn geld opgedaan.
Doe het geld niet op aan zottigheid, hé!
kleine slok
zie ook zwilgske
Van Dale 2018: zwelg
niet algemeen
2. zwelgen
slok, teug
in één zwelg was het glas leeg
Pak maar een zwelgstje, anders verslikt ge je.
er last van hebben
Ik ben heel gevoelig voor verkoudheden. Ze moeten nog maar hoesten of niezen in mijn richting en ik heb het al zitten.
sap van appelsienen, sinaasappelsap, fruitsap, (NL) jus d’orange
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Wat drinkt ge? Een appelsap of een appelsiensap?
een foto maken
herkomst: In de begintijd van de fotografie moest de fotograaf aan een koordje of hendeltje trekken om de foto te nemen. Dat koordje opende de lens van de camera en zorgde ervoor dat het beeld werd vastgelegd.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
vnw: een foto trekken, een foto maken, fotograferen
zie ook fototrekker, trekken
vgl kodak, fotokodak
Trekt eens een foto van ons.
We hebben op reis wel 200 foto’s getrokken.
bloemlezing De Standaard:
Het opzet bestaat erin dat deze jongeren bij voorkeur naar – niet verrassend – drukbezochte plaatsen gaan en daar foto’s trekken. (standaard.be)
Na de enquêtes zou het nu de bedoeling zijn dat de inwoners foto’s trekken van hun gemeente. (standaard.be)
Eens hij hun vertrouwen gewonnen had, diende hij de vrouwen medicatie toe en trok foto’s van hen terwijl ze sliepen (standaard.be)
Fans van jong tot oud trokken foto’s van de spelersbus, die voor het hotel geparkeerd stond. (standaard.be)
enz.
niemand
vnw: er is geen kat: er is niemand
NL: er is geen hond
< Frans: il n’y a pas un chat: er is niemand
Van Dale online: BE, informeel
zie ook: kat, geen ~ die weet, kat, zijn ~ sturen
Hm. Is dat feestje vandaag? Hier is precies geen kat.
Daar was geen kat te zien.
Er was geen kat op de baan toen ik vanmorgen vroeg naar mijn werk fietste.
neus
hij heeft een ferme klop op zijn gorre gekregen
zaal in beheer van de parochie die door de parochianen kan aangewend worden voor sociale activiteiten
< Frans: salle paroissiale
Van Dale 2016 online: BE
Klik op de afbeelding
zie ook parochielokaal
De lokale toneelclub speelt haar nieuwste stuk in de parochiezaal.
De scouts hielden een barbecue aan de parochiezaal.
plaatsvinden
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
> andere betekenis van doorgaan
Waar gaat dat feestje door?
De 62ste editie van het Eurovisiesongfestival gaat door in Kiev, de hoofdstad van Oekraïne. (vrt.be)
De achtste manche gaat door in de gemeenten Koekelberg en Ganshoren. (standaard.be)
Family Day Rode Duivels gaat door op 3 juni | De Morgen
De quiz gaat door in de historische sporthal van het Antwerpse atheneum aan de Rooseveltplaats. knack.be
bloemlezing De Standaard:
Groots Sint-Maartenfeest gaat door in Florahallen (Aalst)- De Standaard
Sinksenfoor gaat door in 2012 (Antwerpen) – De Standaard
Het eerste WK gaat door in 2021 in China. (standaard.be)
enz.
vertrekken, weggaan, naar huis gaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vgl. doorrijden
Ik neem nog even mijne frak, dan kunnen we doorgaan.
> andere betekenis van doorgaan
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
