Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
nog enkele punten afwerken, afronden, beëindigen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, algemeen: een werk, een tekst, een opdracht, een studie, een onderhandeling, tot een eind brengen
DS2015 standaardtaal
zie ook finalisatie; finalisering
De overname van het bedrijf met alle werknemers en met behoud van hun loon is gefinaliseerd.
ne rochel, een fluim, groen snot
Hij moest hard niezen en in zijne neusdoek zat ne farme groene.
iemand die geen neusdoek gebruikt als hij een valling heeft maar met zijn handen zijn neus proper maakt, soms zo wijd dat het wel in zijn haar kan geveegd worden.
Kevin, pakt uwe neusdoek, straks hebde groen haar.
’t is weer de tijd van het jaar, hij heeft bediemme (bedeenen) last van een groene.
een fritteke, frittekes
ne frut, patat frut
Dezen avond eten we goudstaafjes met stoofvlees en een geui klad mayonaise.
vormvariant van ferm
mooi, knap, supergoe, keigoe
< Frans: ferme: vast, bondig
< andere definitie van farm
Dat is farm gedaan van u!
In mijn vaste stamkróeg
stoeng der is een zatte griet
te zingen oep een tafel
et was e melig lied
ze kwam iniês nor mij
terwijl ze varder zoeng
gij zeh ne farme gast
en ze draaide mij een toeng
(uit: zatte vrouwe – Schuppezot)
van zijn eigen, uit zichzelf
zie ook eigen, van zijn ~
Farm gedaan van uwe vent en dat heeft em helemaal vanzeneigens gedaan, ge hebt em da nu niet moeten zeggen, of wa?
in het geheel niet, absoluut niet
Van Dale: geen haar op mijn hoofd dat of die eraan denkt
Maar Louisa toch, hoe komt ge er nu bij? Er is geen haar op mijne kop dat daar aan denkt om dat tegen Bert te zeggen.
Hij is een slecht mens, hij deugt in ’t geheel niet
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands spreektaal
Mijn dochter heeft een nieuwe vriend. Hoe kan ik het haar op een schoon manier zeggen dat hij geen haar op zijne kop heeft dat deugt.
bedorven, vermolmd, verduurd
uitgesproken als: zoe rot as keis
Die aardappel is zo rot as keis.
Die vloerplanken zijn zo rot as keis.
Het volledige geillustreerde artikel over België kan u lezen op wikipedia:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Belgi%C3%AB
> zie andere definitie van België
Ik woon in België.
België, ’t land van pateekes en frut
iets of iemand lijkt mooi vanuit de verte, maar valt tegen als men korterbij is
ook overdrachtelijk
zeer veel uitspraakvarianten
vormvariant: “schoon van ver(re), maar ver(re) van schoon”
Toen ik laatst tegen m’n man zei dat daarginds een mooie vrouw liep, het was nog veraf en ik ben blijkbaar bijziender dan ik zelf dacht, zei hij, toen ze passeerde: “schoeën van wijd, wijd van schoeën”. En inderdaad, het bleek een afgeleefde oude doos te zijn.
“Schoon van wijd maar wijd van schoon zoals ze zeggen.” (Commentaar bij een auto die slecht gelakt is op https://www.autominded.be)
uitlaat van auto, brommer of moto
ook regio Waasland
Kempen: ook chargepijp: uitspraak: sjarspijp
Vlaamse Ardennen: sarzebuize
W-Vl.: chargebuze
zie ook sjaspijp
De knalpot van zijn chaspijp is doorgeroest. ’t Is precies een vliegmachien nu.
vervuiling i.h.b.: luchtbezoedeling, waterbezoedeling
Volgens vrttaal.net mag bezoedeling alleen nog in figuurlijke zin gebruikt worden: bv. iemands naam bezoedelen.
Van Dale 2015 online: BE; verouderd
vnw: vervuiling, verontreiniging
vgl. luchtbezoedeling, waterbezoedeling, lichtbezoedeling, horizonbezoedeling
Amai, ziet die zwarte smoor uit zijn chaspijp! Dat is pas luchtbezoedeling.
Het gaat onder meer over de bezoedeling van grondwater en bijvoorbeeld het voorzien van waterzuiveringsstations. (demorgen.be)
Zo moest Shell 70 miljoen euro schadevergoeding betalen voor de bezoedeling van het drinkwater in Bodo. (vrt.be)
sex hebben
Na 6 weken en een koppel romantische uitstapkes, vroeg ‘m ineens aan haar: ’Schatteke, tis naa wel taad hè, mak ik na vandoag aawe gaank is witte’.
1) iemand die voortdurend in zijn zetel zit en niks doet
zie ook: zetelhanger
2) iemand die zich teveel hecht aan een bepaalde positie (vb ook in de politiek)
1) Na het avondeten kruipt hij in zijn zetel en komt er niet meer uit. Hij commandeert zijn vrouw, die naast hem zit om bier en chips te halen. Zo’ne zetelklever wil ik niet in mijn huis hebben.
2) De Wever en Di Rupo zijn beiden zetelklevers. Ze hechten zich te veel aan hun eigen positie, want die 2 geven g1 meter toe.
dat was de clou, dat was het toppunt.
Me da EHEC-biesjes-gedoe hadde zalle komkommers mutte verenneweren en dan zat er zelfs nog niks van da gevoarlijk biesje in. Dawasdekloe!
Met die EHEC-bacterie hadden ze alle komkommers moeten vernietigen en dan zat die gevaarlijke variant er zelfs nog niet in. Dat was het toppunt!
wa zegt em. > Wat zegt hij.
Wasseitem, kep em ni verstoan.
Wa zegt hij, ik heb hem niet verstaan.
Wasseitem? Als m slopt dan leitem!
Wat zegt hij? Als hij slaapt dan ligt hij!
dat is – da’s
das zekers dadde.
Dat is zeker dat.
samentrekking van “wat is”
Was er oep telleviez vandoag?
Wat is er op tv vandaag?
wasda?(wat is dat?)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
