Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
waarvoor, waarom
normaal 2 woorden: voor + wat, maar toch 1 VL woord van gemaakt in analogie met waarvoor, waarom, voordat, …
uitspraak Antwerpen, Lier: verwa
Kempen: “veuwa”
Hageland: “veewa”
Voorwat moet ik het altijd zijn die de kinderen van ’t school moet halen? Gij kunt toch ook rijden?
Voorwat dient dat? Is dat een soort stoppentrekker ofzo?
Voorwat hebben ze dat hier nu gezet? Dat staat toch in de weg zo?
joggingschoen, loopsloef
1 miljoen Vlamingen binden wel eens loopschoenen aan.
Eén op de zes Vlamingen gaat wel eens lopen. In enkele jaren tijd is het aantal joggers bijna verdubbeld, blijkt uit onderzoek van de K.U.Leuven. (VRT nieuws vandaag)
Noot: in NL zou je zeggen: 1 miljoen Vlamingen doet (enk.) wel eens joggingschoenen aan.
SN/NL: zijn koffers (in)pakken, zich klaarmaken om (definitief) te vertrekken
vnw: zijn valiezen maken, zijn koffers pakken ook (fig.)
Van Dale 2017 online: BE, spreektaal
ook: zijn valies maken/pakken
Hij was haar zo moe als kou pap, hij heeft zijn valiezen gemaakt en is vertrokken zonder nog iets te zeggen.
Vercauteren mag zijn valiezen pakken bij Al-Jazira – VoetbalNieuws.be
De kersverse communicatiedirecteur van het Witte Huis mag na tien dagen zijn valiezen pakken. (standaard.be)
het is goal
Hij gaf een goeie voorzet aan een medespeler die de bal erin trapte en jazeker, het is kas.
beschadigen
Aan zijn leuzie is nog niets aangekomen.
Voorzichtig he, zorg dat aan die TV niets aankomt als ge hem verhuist.
Aan die stoel is iets aangekomen. Hij ging erop zitten en is door de zitting gezakt.
1) en 2) van de ouders, van familie meegekregen (opvoeding)
3) thuis blijven en van huis uit werken; zie thuis, van ~ uit werken
vgl. thuis
1) Hij kreeg van thuis uit een Vlaamsgezinde opvoeding.
2) Van thuis uit kreeg zij waarden mee zoals wederzijds respect, vrije meningsuiting, een zeer open geest met waardering voor andere culturen, …
3) Sommige managers hebben de mogelijkheid om van thuis uit te werken.
Een schrijnwerker die ramen en deuren plaatst bij een nieuwbouw of bij renovatie
Ge hebt bij voorkeur ervaring als plaatser buitenschrijnwerk en ge hebt een goede fysieke gezondheid, dan moogt ge sito presto starten in ons ploeg.
lakspuiter
Van Dale (algemeen Belgisch-Nederlands) lakspuiter
leenvertaling van Frans peintre au pistolet
De pistoolschilder zal samen met de schuurder-plamuurder in een carrosseriebedrijf werken.
de carrosserie van koel- en diepvrieswagens
De producent van koel-diepvriescarrosserieën vraagt in een jobadvertentie een pistoolschilder.
iemand die de carrosserie van vervoermiddelen schuurt en plamuurt.
In de gazet van vandaag stond in een jobadvertentie:
gevraagd voor onmiddellijke indiensttreding een schuurder-plamuurder voor een producent van koel-diepvriescarrosserieën.
in VL de politieke leider van een politieke partij
in NL is de partijvoorzitter vooral een administratieve functie en heeft die meestal de politieke leiding niet
De partijvoorzitters in Belgie zijn het politieke boegbeeld van de partij en voeren meestal het woord voor de partij. Bij regereningsonderhandelingen mogen zij op visite bij de koning, de preformateur, de informateur, de formateur en – wie weet – de facteur.
in de veronderstelling verkeren
ook: in het gedacht zijn (gedacht, in het ~ zijn)
vnw: in het gedacht zijn dat: van mening zijn dat
zie ook gedacht
Hij verkeerde in het gedacht dat Noorwegen tot de EU behoort, wat niet het geval is.
Volgens Olson was ze vooraf op de hoogte van de komst van Sacha Baron Cohen, maar ze was in het gedacht dat hij als beroemdheid kwam opdagen. (gva.be)
pas geven, bij gepaste gelegenheid
Sam Gooris: “Als dat van pas komt gaat mijne kleine wel eens mee naar een optreden.”
park aan het Heizelpark in Brussel met miniatuurversies van de belangrijkste gebouwen en monumenten van de Europese Unie
Klik op de afbeelding
Aan de voet van het Atomium ligt Mini-Europa, het miniatuurpark waar je in enkele uren doorheen Europa reist. (http://www.belgie-toerisme.be/)
plat uitschuifbaar zonnescherm boven een terras (is niet hetzelfde als een markies)
NL: markies, terrasscherm, zonwering voor buiten
Van Dale 2016 online: BE
Ze hebben een automatische zonnetent laten plaatsen.
wij
< wijlder < wijlieder
→ de onafgezwakte vorm ‘wijlder’ wordt in Oost-Vlaanderen lokaal nog gebruikt (mits klinkerverkorting), in West-Vlaanderen is het zelfs de normale vorm: ‘wijder/wijnder’, of in de met ‘me’ samengesmolten vormen ‘mijder/mijnder’
Wulder èn da nie gedaan zulle!
Wij hebben dat niet gedaan hoor!
uitspraakvariant van sprookje
term gebruikt in Berlaar
Sneeuwwitje en de zeven dwergen is een spraukske.
een idiomatische uitdrukking om iemand te karakteriseren a.h.v. een zelfst.nw. afgeleid van een bn. De meest gebruikte zijn:
enkel confirmatief:
Gij zijt ook ne/een plezante (gij). (pej.)
Gij zijt ook ne/een goeie gij. (pej.)
Gij zijt ook ne/een propere gij. (pej.)
zowel confirmatie als negatie:
Gij zijt ook (ge)ne/(g)een gemakkelijke gij.
Gij zijt ook (ge)ne/(g)een moeilijke gij.
Enkel negatie:
gij zijt ook gene/geen gewone gij hè.
andere maar minder VL zn.: nette, toffe, fijne, …
Gij zijt ook ne propere gij. Zeggen dat ge me komt helpen en als het zover is niet omkijken.
Koffie, decafiné, met volle melk en rietsuiker en een koekske? Gij zijt ook gene gemakkelijke he?
vriend als pejoratieve aanspreking
In aflevering 891 van de 9468ste herhaling van FC De Kampioenen: ‘Zeg vriendschap, zalt ’t gaan ja!’
Hela vriendschap, rustig aan he. Ge zijt hier pas en ge begint al van uwe tak te maken.
bijlange niet, zeker niet, in het geheel niet
dat is weeral iets dat gij gedaan hebt zeker?
Aekendoet
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
