Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
iemand die detailkritiek kan geven, muggenzifter, mierenneuker
> zie andere definitie van peuzelaar
Amai, hij is weer bezig za, hij heeft weer het ’t een en ’t ander op van alles aan te merken, de peuzelaar!
AN dan: bij de overtreffende trap
AN als: bij de vergelijkende trap
De tafelschikking bij Marleen zal beter zijn of bij Pieter.
(De tafelschikking bij Marleen zal beter zijn dan bij Pieter.)
“Mo oe naoder da ta bèèsje komt, oe grotter da dien oend wordt, zodaonig o’t op e step of tiene van em komt, is ’t zo groot of ’n ezel.”
(Maar hoe dichterbij dat beestje komt, hoe groter die hond wordt, en als hij een stap of tien van hem komt, is het zo groot als een ezel.)
(acorn0162-0163 – VVB – Vlaamse Volksverhalenbank)
de bruine filter van een opgesmoorde sigaret.
peuk
Da stoempke brandt nog. Da stinkt hie farm za. Daavt er nog es oep totda da te geui oat is.
Dat stoempke brandt nog. Dat stinkt hier farm. Duwt er nog eens op totdat dat goed uit is.
overvol
NL: stampvol
zie ook: stampendevol, bommersvol, kropvol
Ge kunt niet meer links, rechts, vooruit of achteruit. De zaal zit gestampt vol.
diarree hebben
zie: rap, met de ~pe zitten
Mijne maag ligt weer overhoop. Ik ben al twintig keer naar het toilet gegaan. Ik ben aan de rappe.
toilet, wc, huiske
Middelnederlandsch Woordenboek: gemac
Behoefte, nood, nooddruft; ook concreet het noodige, levensbehoefte, levensonderhoud; synoniem van middelnederlands behoef. Ook in eene andere opvatting raken deze beteekenissen elkander, namelijk in die van natuurlijke behoefte. Kiliaan ghemack, j. ghevoegh, excrementum alvi. Vergelijk de hoogduitse uitdrukking sein gemach tun.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Gemak: staat in beteekenis gelijk met gevoeg, gevoech, dat in ‘t Middelnederlands het gewone woord was, vooral in de concrete opvatting. Uit het denkbeeld van voegen, passen, te pas komen, geriefelijk zijn, laten zich de verschillende beteekenissen, waarin gemak voorkomt, geregeld verklaren.
Bestekamer, sekreet. Vergelijk frans commodité, lieu d’ aisance.
syn. Gemakhuisje > op ’t platteland, afgeleide hiervan is huiske
Van Dale online: (concreet, in ’t bijzonder, verouderd) (heimelijk, geheim) gemak of gemakje, synoniem: toilet
Waar is hij naar toe? Ik denk dat hij op ’t gemak zit.
Ik moet eerst naar ’t gemak. Ja kakken gaat voor bakken.
De bewindsploeg onder een bepaalde eerste minister (premier). In NL spreekt men in dit verband over een kabinet.(Het gaat hier dus niet zozeer over het staatskundig begrip regering)
Terwijl in Nederland het kabinet Rutte gedoogd wordt – wat dat ook moge betekenen – is in Belgie de regering Leterme I een wereldrecord aan het breken. In ontslag nemen.
benaming voor een kleine, tengere vrouw
ook: klein, fijn dink
poepemieke is ook een koosnaam
uitspraakvariant van poppemie
Heb je dat poepemieke gezien? ’t Is juist een elfje.
in brand, in de brand
i.h.b. in ’t brand steken, in ’t brand staan, in ’t brand zijn, in ’t brand vliegen, in ’t brand schieten
De heide staat weer in ’t brand. Dat komt door de droogte natuurlijk.
Er is weer ne pyromaan bezig geweest die een schuur in ’t brand gestoken heeft. Als ze hem maar rap pakken.
Dat nat hout in den open haard wilt maar niet in ’t brand schieten. ’t Is meer smoor dan vuur.
jawadde, als een ouw schuur in ’t brand staat,…
bedrijf met sociaal-economische doelstellingen dat mensen tewerkstelt die o.a. omwille van een handicap buiten het reguliere tewerkstellingscircuit vallen.
Ook wel beschermde werkplaats of beschuttende werkplaats genoemd.
NL: sociale werkplaats
zie ook maatwerkbedrijf
Die zoon van de Jean is wat mentaal gehandicapt. Maar hij heeft toch een job gekregen in de beschutte werkplaats. Hij moet er pakskes maken.
demorgen.be(1/4/2015): De beschutte werkplaats bestaat vanaf vandaag niet meer. Of toch niet in naam. Het worden ‘maatwerkbedrijven’, en daar zit een nieuwe benadering achter.
lijst van geschenkartikelen n.a.v. een geboorte, meestal in een bepaalde winkel neergelegd
Nog niet in Van Dale 1995
Van Dale 2016 online: BE
Geboortelijsten zijn stilaan van BE naar NL overgewaaid. Maar volgens googlementen toch nog voornamelijk BE.
Hannelore en Bert hebben ne kleine. Gust heet em en de geboortelijst ligt bij premaman, of hoe heet dat spel daar.
vr. babysitter
babysit en babysitter zijn woorden die in Van Dale 1995 voorkomen.
babyzitster of babysitster staan niet in Van Dale 1995
Ik denk dat enkele decennia terug de z-vorm babyzitten, babyzitter, babyzitster meer in gebruik was. Nu is de s-vorm wellicht meer in gebruik: babysitten, babysitter, babysitster
Ons Valerie heeft een vakantiejob als babyzitster bij de kleine van een bevriend koppel die alletwee gaan werken.
grote sterke vrouw
Amai, hebt ge die vrouw gezien? De droeg hier juist twee zakken cement buiten. Ze moest zich bukken aan de deur, zo’n grote. Wat was me dat. Dat was me nog eens ne gendarmekweker.
iemand die stalkt, iemand die iemand anders lastigvalt door zijn intimiderend gedrag.
NL: spotter
2 collega-liefjes hebben een romantische lunch. Een nieuwsgierige collega is hen gevolgd en heeft een tafeltje achter dat van hen gevraagd. Hij werd gezien als een stalker.
bericht krijgen
< tijding
zie ook: ting krijgen, teink
Ze heeft tijn gekregen dat ze mag beginnen werken.
Hij heeft tijn gekregen van ‘Belgacom’ dat hij een som kan terugtrekken.
voor dat, voor wanneer
zie ook voor moest
Voor als ge buiten gaat, wilt ge dit voor mij nog efkes doen.
Neem deze paraplu mee voor als het begint te regenen.
drempel, opstap aan de deur
uitspraak in de provincie Antwerpen: dörpel, met doffe e achteraan
Voor als ge binnen gaat, pas op voor den dorpel, ge zoudt wel eens kunnen vallen.
etalages kijken, windowshoppen
-Ga je mee winkels letten?
-Ja maar, ik heb geen geld.
-Ik ook niet, ik ga niks kopen.
Een houwtouw, een badgedrager, een nekriempje
dialect Gent: brolkuurde
Ziet hem daar lopen, wat heeft den diene allemaal aan zijn brolkoord hangen? Het is precies of hij zijn zakken heeft leeggemaakt en het allemaal rond zijne nek heeft hangen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
