Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
vlinder
variant van flieflotter
kijk daar ne keer: de bloemen zitten vol met flieflodders
voor
< het voegwoord “om” drukt doorgaans een doel of een modaliteit uit; in Vlaanderen komt “om” vaak voor na een (werk)woord dat dank uitdrukt
Woordenboek der Nederlandsche Taal: OM: In het Vlaamsch strekt het gebruik van om zich verder uit dan in ‘t Noord-Nederlandsch. Het wordt ook gezegd, waar sprake is van dank en belooning, in welke gevallen hier voor de gewone uitdrukking is.
- Dank om de goede woorden, Conscience ed. 1867.
- Dit is uwe belooning om de schoone sproke, die gij mij geleerd hebt, Conscience, Leeuw van Vlaanderen 1, 36 (uitg. 1843; die van 1865 heeft ’voor’, 1, 38).
Dank je wel, Kenny, om langs te komen. (uit: Taalmail)
Ik dank u om zo goed voor ons te zorgen.
Merci om mee te denken aan een oplossing voor ons probleem.
Ooh, dat is keivriendelijk van u, bedankt om te komen meehelpen!
> andere betekenis van om
meikever
ook eekeronker (West-Vl. en Waasland)
< eek (eik) + ronker
zie varianten bij mulder
.jpg)
Weet gij in welke maand we ekeronkers kunnen vangen?
“De eekeronkers zitten geren op de blaren van de eeken.” (eiken) (Waasch Idioticon 1900)
in de open lucht
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Koken in openlucht: Buiten koken is helemaal in. (uit: Libelle)
De leerlingen kregen les in openlucht.
in het midden van, te midden van, tussen
(gemeld in Taallink, wegwijzer voor het Nederlands)
vnw:
-midden de dag: midden op de dag
-midden (de) jaren tachtig: in het midden van de jaren tachtig
-midden de bespreking: midden in de bespreking
-midden de mensen: tussen de mensen
zie ook midden de mensen
De auto houdt halt aan een beek, midden de velden.
Vakantiehuis Talpermus is schitterend gelegen op de flank van de Blauwberg midden de bossen en vlak naast de historische watermolen.
> andere betekenis van midden
koppigaard; koppekeien zijn keien die in de aarde vindt bij het spitten of ploegen.
Alzo een koppekei, ge zult hem niet van gedacht doen veranderen.
op een brute manier ( weg= way :wijze)
hij stak zijn gedacht niet onder stoelen of banken, maar hij zei het bruutgaweg.
eigenlijk: perikel {lat: periculum} = gevaar,{kans}
van tien perikels negen, gaat dat boeltje daar mislukken
{negen kansen op tien, lukt dat niet}
een man met een ongenietbaar karakter
synoniem ijzerbijter
Van Dale:
2. ruziezoeker, vechtersbaas, vechtjas, sabreur
Dat is toch geen sympathieke vent, zo een ijzervreter.
geslachtsdeel van de man
eigenlijk “geslachtsdeel” van zowel man als vrouw, vroeger algemeen gebruikt in Noord en Zuid
ook in de Antwerpse Kempen, maar verouderd
Die vent kreeg al die kokende olie op zijn broek en heel zijn gemacht was verbrand.
een kleine deugniet
Ge kunt niet geloven hoe ons kind alle deugnieterij uitsteekt: zulk een pietjevenijn
mondeling reclame voor iets maken, de reputatie van een dienst of product
ook mond-aan-mondreclame
SN: mond-tot-mondreclame
Mond-op-mondreclame is nog altijd de beste promotie voor een product.
De scouts hebben alleen met mond-op-mondreclame hun fuif uitverkocht gekregen.
De mond-op-mondreclame wordt stilaan vervangen door de twitter en sms-reclame.
(positief) deugnietje
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij sperwaan:
— sperrewaan, sporewaan, SPORREWAAN — Een gedissimileerde vorm naast Middelnederlands sperware. Nog gewestelijk in Zuid-Nederland.
?1. Sperwer.
?2. Bewegelijk kind.
“Welk een rap sporrewaan is dat!” De Bo (1873).
sperwaan
Ons jongentje zit aan alles, is altijd bezig, hij is een echte sporrewaan.
“Kinderdagverblijf ’t Sporrewaan Veurne.”
troetelnaam
ook in Vlaams-Brabant en Brussel
Ge moet niet schreeuwen suske, uw mama komt direct terug.
“Ik zien a geire suske
ik gaan dood zonder a.” Axl Peleman
“Na es het e wa loet hei Suske, zou Julien Vrebos zeggen.” (Reactie in Knack 120416) J.Vrebos is een bekende Brusselaar.)
Een loeze (loes) in Gent is een borst (tet). De loeze van een koe (uier) is een koeloeze. Vet dat daaruit gemaakt wordt en zeer goed is tegen kloven in handen, vingers en tenen, dat is dus koeloezevet.
Met een beetje koeloezevet gaan die kloven zo weer uit je vingers.
verdubbeling van gaan
vnw: in België soms dubbel gebruikt: ik ga gaan zwemmen: ik ga zwemmen
gaat ’t gaan gaan? = gaat dat stilaan ophouden
ook in Oost-Vlaanderen
Half zeven al? We gaan gaan eten. (Hier wordt niet bedoeld dat men uit eten gaat!)
Gisteren op tv gebruikte een man de driedubbele gaan, en het klonk geeneens verkeerd: We gaan hier eens gaan gaan eten. (Hier ging men wel in een restaurant eten)
We gaan ne keer gaan zien. (We stappen maar eens op.)
Gaat ’t gaan zo met die twee tassen in uw handen? (Zal het lukken…?)
Een vader zegde tegen zijn ruziënde jongens: “Gaat ’t gaan gaan?”
Gaat hij daarmee akkoord gaan, of gaat hij daarmee niet akkoord gaan?
Gaat het hier bijna gaan gedaan gaan zijn?!
den enigste grapjas gaat ook andere oorden opzoeken. hij gaat gaan werken voor nen bierproducent.(denblaven.blogspot.com – Aalst)
“Hij rijdt iedere week met zijn twee zoontjes Tobias en Gabriel op de fiets en gaat af en toe met mij gaan paardrijden als dat nog lukt.” (Herman De Croo op vrt.be)
Toen destijds het concept van een Vlaamse canon geopperd werd passeerden allerlei concepten de revue. Patatten. De Chiro. Vogelepik (vogelenpik) op ne velo. Het combineren van het hulpwerkwoord ‘gaan’ met het bewegingswerkwoord ‘gaan’. Maar vooral: onze valse bescheidenheid. (demorgen.be)
veel onzin
zie zever, zever in pakskes, flauwe zever
Ik vermoed altijd in de zin: dat is dikke zever
andere regio’s?
Dat de bankencrisis ons geen geld gaat kosten is dikke zever.
in de streek van Tielt is hemelwerke de naam voor de leeuwerik
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij zandloper
soort van leeuwerik die al kwinkelende in lucht opvliegt maar in eene schuinsche richting, en niet rechtop gelijk de hemelwerke. poëem WNT
Kijk ne keer hoe dat de hemelwerke recht omhoge schiet.
zie strafstudie
Van Dale 19995: in Belg., verouderd
Als ik onze Jeroen vertel dat wij vroeger nog ne retenu op zaterdag konden krijgen, haalt em zijn schouders eens op en antwoordt em laconiek: ‘En dan?’
rechtvaardigen, verantwoorden
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Ze moest elke uitgave tot de laatste centiem verrechtvaardigen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
