Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
net goed, juist goed
zijn/haar verdiende loon krijgen
Antwerpse Kempen:
- just voor tegoei
- uitspraak: zjus-tegoe en zjus-tegeuj (zoals in het franse ‘oeil’)
Hij heeft straf gekregen. Da’s just tegoei! Moest hij mij maar niet aan mijn haren trekken!
Benzine in één klap 10 eurocent duurder:… just tegoei, da ze maar es ewa slimmer omspringen met de uitputtelijke bronnen brandstof… (http://www.noxa.net/ forum)
een zelfde behandeling of straf (krijgen)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
in Nederland: van hetzelfde laken een pak (krijgen)
- Just tegoei! Van hetzelfste laken een broek! Dat zal ’m leren!
z. chickenbak
niet te verwarren met de sjieken bak
vb. aldaar
Chicletautomaat, kauwgomballenmachine; (ook) automaat die minderwaardig spul aflevert, rommelbak.
zie ook chiclettenbak, tutterfrutbol, tuttefrutkast
ook sjiekenbak (zie voorbeelden)
niet te verwarren met de sjieken bak
Een chick draaien uit de chickenbak.
Ik zou ook geen verzekering pakke op ne gsm uit de chickenbak zenne.
Die denkt dat hij ne chique bak heeft gekocht – een chickenbak, ja!
“Als ik naar de dokter ga betaal ik 5 euro remgeld, dat is zoals aan de sjiekenbak draaien. Dat is niet ernstig.”(hln.be)
frame, dragend buizenstelsel
< Frans: cadre
Van Dale 2018 online: BE: fietsframe
DS2015 standaardtaal
zie ook fietskader
Deze velo heeft een aluminium kader.
> andere betekenis van kader
( West-Vlaanderen) glad bierglas
zie ook: ribbeke, boerke, boertje
Klik op de afbeeldingen
Bakske
Ribbeke: Afbeelding zie hier
Bestel eens drie bakskes en twee boertjes.
> andere betekenis van bakske
Een scheermesje afgeleid van de merknaam Gillette
eigenlijk gillette
Mijn giletje is bot dus ik zal een nieuw scheermesje moeten gebruiken.
a) feestelijk avondmaal met mosselen waarvan de opbrengst naar een goed doel gaat of dient om de kas te spekken van de organisatoren (scouts, sportclub, e.d.)
ook: mosselfeest
b) uitgebreide, feestelijke maaltijd met mosselen
vgl. souper, eting, etinge
a) We nodigen u allen uit op onze jaarlijkse mosselsouper.
b) Jean Blaute in Demorgen.be: ‘Eén gezamenlijk ritje maar in de Westhoek, afgerond met een rijkelijke mosselsouper bij mijn lieve Francia in Brugge.’
haastig, ijlings, in allerijl
Van Dale 2016 online: BE, verouderd
vgl. vierkappens; vierklauws
Ziende dat hij achtervolgd wier’, begost hij vierklauwens te loopen. (citaat uit Woordenboek der Nederlandsche Taal)
benaming van de R11 die de oude forten rond Antwerpen verbindt. Wordt nu ook de Krijgsbaan genoemd.
Als er file is op de Ring zit de militaire baan binnen de kortste tijd ook vol.
partij kiezen
Trek uw plan, zoek het zelf maar uit, ik trek voor niemand parti.
betekenis: struik
wordt met korte ‘eu’ uitgesproken, bijna als in het engels ‘hust’
in de streek van Aarschot, Langdorp, Herenthout, Westerlo, Herentals
ook, met dezelfde betekenis, een gelijkaardig woord maar met dezelfde betekenis: ‘heucht’
zie ook horst
Hij heeft in de heuste gescheten.
Zij hadden hun eigen achter de heusten verstopt.
> andere betekenis van heust
schommelen
zie ook: ratekken
Een ratak vindt ge alleen nog maar in speeltuinen.
schommelen
zie ook: ratakken, ratak, touteren, toetteren, swingen, tateren
Vroeger konden we nog ratekken op ne ratek, vastgemaakt met een dik zeel aan onze perenboom.
kruiwagen
Regio Noorderkempen: Arendonk, Beerse, Rijkevorsel
Goei_j_(eu)t mèr in de kreugel.
Gooi het maar in de kruiwagen.
In de steenfabrieken van Beerse en Rijkevorsel werden destijds steenkreugels gebruikt.
een schommel of wipstoel, waarin een kind kan schommelen terwijl het zich vasthoudt aan een geschilderd paardenkopje
Terwijl moeder de was deed, was haar kindje aan het wippen in zijn wupperpeerd
schommelen
Op de kermis waren de jongens al heel de dag aan het rennen.
slenteren, treuzelen, niet vooruitkomen
Van Dale 2018 niet algemeen
Maar kom ne keer voort, je moet niet zo trutselen, je gaat nog te laat komen in het laatste oordeel.
vorm van openbaar vervoer op (bv. telefonische) aanvraag en reservatie bij de vervoersmaatschappij De Lijn, in dunbevolkte gebieden zonder regelmatig bustransport
opm: staat tegenwoordig ongemarkeerd in Van Dale en is ook in .NL in gebruik, maar waarschijnlijk is het begrip toch van Vlaamse komaf.
Zie ook: nl.wiktionary.org/wiki/belbus:
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “belbus” herkend door:
89 % van de Nederlanders;
99 % van de Vlamingen.2
Klik op de afbeelding
zie ook verzamellemma wegcode
Een belbus is een goed initiatief voor mensen die geen persoonlijk vervoer hebben en die te ver van het plaatselijk openbaar vervoer wonen.
Wie in Scherpenheuvel-Zichem met het openbaar vervoer van de ene naar de andere deelgemeente wil gaan, kan dat op dit moment enkel met de belbus (vrt.be)
de kleine verlichtingspaal op vluchtheuvels.
De gele lichtkegels kunnen bij aanrijding onherstelbaar beschadigd geraken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
