Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
(verouderd in NL) zijn hoop vestigen op, hopen op
Nogal wat aandeelhouders van Club Med vonden dat Frans-Chinees bod veel te laag en hadden hun hoop gesteld op een betere prijs van de Italiaan Bonomi. (deredactie.be)
Bovendien vallen de Europese melkquota volgend jaar weg. “Rusland was een groeimarkt waarop we onze hoop hadden gesteld”, zegt Debergh. (deredactie.be)
tot straks
Allé moat, tou tonne up de voetbol hé.
Wel vriend, tot straks op het voetbal.
NL: de kiezer(s)
Uit het onderzoek blijkt dan ook dat vrijwel enkel het traditionele kiespubliek de ‘grote’ partijen trouw blijft. (clint.be)
Op die manier hoopten de katholieken vooral het gegoede liberale kiespubliek af te schrikken.
waarschijnlijk, logischerwijs, …
maar ook als synoniem voor wellicht. In het SN is er een duidelijk(er) betekenisverschil tussen allicht en wellicht. (zie: http://www.vrt.be/taal/allicht-wellicht)
Komt voor in de lijst ‘Vlaamse woorden die Nederlanders niet gebruiken’ op basis van frequentiewoordenlist (zie commentaar)
NL: wellicht
zie ook: allichte
Het is weer file op de ring. Er zal allicht een verkeersaccident ofzo gebeurd zijn zeker?
“Grijs haar helpt allicht tegen kanker” (goedgevoel.be)
Vroeger werd de stevigheid in een kraag van vest of mantel met een V vormige steek ingenaaid,de kepersteek. Het keperen is nu vervangen door het opstrijken van plakbare versteviging: vlieseline.
In de naailes waren de leerlingen uren zoet met het keperen van de kraag in vest of mantel.
Als ik de kapotte luiwijvenknop moet vervangen, dan keper ik eerst mijn jeans op die plek aan de ceintuurband.
lui
Den nond is te luzzig om ut z’n mande te komn. (bart, 7 aug 2014)
luilak, luiaard, luzzigoard, luzzige nond, leeghanger
zie ook luiszak, luierik, leegganger
Den lussak lag heel de dag in z’n nest te stienken.
Op travo staat ie meer up z’n schuppe te leun dan wad anders, de leeghangere.
Wordt gezegd tegen de oudste van de kinderen (jongvolwassene)
die weeral de kleinste van het gezin aan het plagen is.
uitspraak: groate kloi
vergelijk toarteklui
Ist oast gedoan mè de klein te pesten! Gie groate kloi!!
tot moes, pap, brij
maar ook eventueel: in vele kleine stukken (in frennen vaneen)
NL: tot gort, in barrels
Er lag vanmorgen, ocharme, een hond in spijs vaneen gereden door een auto, voor ons deur.
Hij leunde over de reling van het balkon en liet zijn gsm vallen. Vanop ’t tweede tegen de straatstenen. In spijs vaneen natuurlijk. Gedaan met spelen.
Tom Pidcock – zijn grote concurrent bij de beloften – had hij in spijs vaneen gereden. (nieuwsblad.be)
moes, brij, pap
vnw: vruchtenmoes
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Weeke of vooze, inzonderheid door bederf of vernieling ontstane massa; moes; pap. In het Zuiden. (zie voorbeelden)
Van Dale 2014 online: weke massa: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
ook: in spijs vaneen (spijs, in ~ vaneen)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hij trapte op ’n pad, dat de spijs er uit kwam. (Cornelissen-Vervliet)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Daar (in een pistool) steekt nu genoeg in om heel mijn kop in spijs van een te doen vliegen! (Timmermans, Anna-Marie)
> zie andere definitie van spijs
het trillen zien of voelen, een gloeiende trilling
het zinderen
Het was zeer heet. In het station zag men in de verte de zindering van de hitte boven de rails.
persoon die heel veel kan eten zonder te verdikken
zie ook doorjager, deurejager
onze kleinzonen zijn in hun groeijaren, het zijn echte boogvulders, ze eten dubbel zoveel als wij.
samen
zie ook tegare
te gaore (te samen)
Goed verscheen is goed te goare – goed afzonderlijk is goed te samen zei mijn vader toen moeder weer eens een soort hutsepot gemaakt had en we onze neus opstaken.
Die twee zijn altijd te gaore; de een kan niet zonder de ander.
drankje van water en kalichestok dat in de zomer als frisdrank voor de kinderen werd gemaakt (cola en andere frisdranken waren er niet kort na de oorlog)
Zie ook: sjuumpke trikke
moeder vulde onze pul met kalichewijn; we schudden die zodat er schuim op kwam en we vonden dat heel lekker.
Samen zitten van iets of iemand; zo kunnen twee verlengkabels verstrengeld zitten met elkaar of kan de familie samenkomen voor bepaalde omstandigheden.
ook in Oost-Vlaanderen
Dur wien zitten die verlengkabels weere tope?
De familie moest bie den notaris tope komn zitn.
(fig.) opnieuw vorm geven
(let.) opnieuw kneden
zie her-
Het fundamentele probleem voor de wereldproblemen vandaag ziet Claes tot slot bij de mens zelf. “We moeten onze eigen onvolkomenheden, erkennen en ons opnieuw de vraag stellen: hoe herkneden we de mens zodat hij zijn eigen ondergang niet organiseert?” (Willy Claes in de Morgen)
Den deeg met de vlakke hand herkneden. Recogner, cogner de nouveau. Weder inkloppen of inslaen.(Nieuw Vlaemsch-Fransch woordenboek)
mensen tegen elkaar opzetten, intriges bedrijven
Ik heb hem jaren geleden al gekend als iemand die er plezier in heeft twee stenen tegen elkaar te doen vechten. Zoveel mogelijk negeren die man. (forum)
O.L.Heer is het wijs
Als men iets echt niet (meer) weet, zal je een bruggeling deze uitspraak wel eens horen zeggen.
Seppen is weere loate vandoage.Wor da tie zit, Meneer ist wies.
Seppen is weeral laat.Waar hij zit, Mijnheer weet het.
zie tweede verblijf
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
