Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
de taalgroep waartoe iets of iemand (personen, bedrijven, functies, …) gerekend wordt in relatie tot de administratie, de overheid, …
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel:
“Uw taalrol stemt overeen met de taal van uw laatst behaalde diploma.
Voorbeeld: u hebt een master in de rechten behaald aan een Franstalige universiteit. U behoort tot de Franse taalrol.
Als u geen enkel diploma hebt behaald, stemt uw ‘taalrol’ overeen met de taal van de laatste onderwijsinstelling waar u lessen volgde.
Voorbeeld: u hebt uw middelbare schoolstudies onderbroken in het 2de jaar (geen diploma) en u ging naar een Nederlandstalige school. U behoort tot de Nederlandse taalrol.
Als u in het bezit bent van een taalcertificaat van Selor , mag u op aanbiedingen van de Franse en Nederlandse taalrol solliciteren.”
Van Dale 2014: in België
socialsecurity.be : Taalrol. Dit gegeven is onontbeerlijk. Het moet dus in elke lijn van de gegevens van de tewerkstelling met betrekking tot de overheidssector worden opgenomen.Voor de taalrol zijn er drie mogelijkheden: Nederlands, Frans of Duits.
dekamer.be: Hoeveel contractuele ambtenaren behoorden in 2008 tot de Nederlandse taalrol?
abvvmetaal.be: Het is onmogelijk om in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of in de faciliteitengemeenten per taalrol aparte kandidatenlijsten in te dienen voor de sociale verkiezingen die binnenkort plaatsvinden.
goed zo
< Frans: à la bonne heure: 1. dit is goed; 2. het zij zo
Je bent vandaag voor het eerste naar het zwembad geweest, à la bonne heure.
wagenwijd, helemaal, gans
De deur bij ons moeder stong wijgenwaad open!
“Onze deuren staan wijgenwaad voor ze open. Deze fanfare mag niet ten onder gaan, moet blijven bestaan. Ze is echt nodig in een gemeente als Vorst.” (www.nieuwsblad.be 2012/11/25)
“Met de door Sint-Servaes gezegende hand de deuren van het Marc Sleen Museum weer wijgenwaad open gezet, komt dat zien en geniet van de coördinators …” (facebook.com)
- niet vervolgen, een strafdossier zonder gevolgen klasseren
- een met redenen omklede beslissing door het Openbaar Ministerie, niet tot vervolging over te gaan; meestal toegepast bij kleinere overtredingen wanneer men het te druk heeft met grotere misdrijven
De Nederlandse term hiervoor, ‘sepot’, is in Vlaanderen onbekend.
Er was klacht wegens ordeverstoring tegen u neergelegd, maar uiteindelijk vonden ze het moeite niet om u te vervolgen en hebben ze voor seponering gekozen.
In België is het OM wettelijk verplicht zijn beslissing tot seponering te motiveren. Dit gebeurt aan de hand van omzendbrief COL 12/1998 waarin de motieven van de zonder-gevolgstellingen bepaald werden. (Wikipedia)
Ook in België heeft de beslissing tot seponering een voorlopig karakter: het OM kan alsnog tot vervolgingen overgaan, voor zover de strafvordering nog toelaatbaar is. (Wikipedia)
In België is tegen een beslissing tot seponering niet in beroep te gaan. Men kan zich wel burgerlijke partij stellen bij de onderzoeksrechter, zodat het dossier verplicht heropend en onderzocht wordt. (Wikipedia)
dat is straf
vnw: dat zijn toeren: dat is kras, dat zijn rare dingen
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands
VD2014 online: Belgisch-Nederlands spreektaal
zie toer
Dat zijn toeren! Mijn grasmachine komen lenen en het kapot terug in mijn kot zetten.
Wat voor toeren zijn dat nu? Banken die geld vragen omdat ge uw eigen geld terug wilt!
gezegde: Dat zijn toeren, gaan poepen bij de hoeren!
tegelijk, ter zelfder tijd
uitspr.: teréke
onze zoon neemt altijd teveel hooi op zijn vork, want hij wil alles tereke doen.
geen bekende, niemand die je kent
zie ook: emes bekèns
Guster woar ich op de merrekt, mer ich zoog nemes bekèns.
Gisteren was ik op de markt, maar ik zag geen bekenden.
een bekende, iemand die je kent
Höbste nog emes bekèns gezeen huuj?
Heb je nog een bekende gezien vandaag?
wortelstronk, boomstronk
zie varianten bij aarsgat
Den boëm es naa afgezaagd, fleus da jeisgat oëtgraave.
De boom is nu afgezaagd, straks de wortelstronk uitgraven.
machientje, apparaatje
Ver höbbe ein nuuj mesjienke om earpele te sjèlle.
We hebben een nieuw machientje om aardappels te schillen.
’T zeukmasjienke op dit woordebook hèlt neet van korte weurtjes en lang oetdrökkinge.
Het zoekmachientje op dit woordenboek houdt niet van korte woordjes en lange uitdrukkingen.
iets heel doms doen, zot zijn
NL/SN: op je achterhoofd gevallen zijn
zie ook: kop, gij zijt op uwe ~ gevallen en blijven toeken zeker
Limburg: op diene kop valle
Zijt gij op uwe kop gevallen? Die kleine opsluiten in zijn kamer omdat hij niet doet wat gij wilt of wat!
Gaat gij met hem trouwen? Zo’ne randdebiel? Gij zijt op uwe kop gevallen zekers, en blijven botsen ook precies!
aangaan, betreffen, er toe doen, meespelen
Dat had gevolgen voor een dossier dat mij beroepsmatig erg aanbelangt, namelijk dat van de tweejarige master. (Bart Maddens)
(politiek) iemand die voor hetzelfde idee gekozen (getekend) heeft
NL/SN: mede-ondertekenaar
Dat ze bij N-VA niet konden lachen met de move van Beke is logisch. N-VA is nl. samen met Michel medecontractant van het tijdens de Vlaamse formatie overeengekomen premierschap voor Peeters. (newsmonkey.be)
BTW-medecontractant: Aannemers mogen voor “werk in onroerende staat” en daarmee gelijkgestelde handelingen geen B.T.W. in rekening brengen aan klanten die een B.T.W.-nummer hebben. De klant moet zelf de B.T.W. voldoen.
-
fig.: een weg afleggen om iets te bereiken of op een bepaald punt te komen
ook: een parcours afleggen
zie ook parcours, geen slecht ~ rijden, parcours, hobbelig parcours
standaard.be: ‘Albert heeft een mooi parcours gereden als koning’
caracascom.com : De Belgische styliste heeft een foutloos parcours afgelegd: na haar studies kunstgeschiedenis wijdt ze zich (in 1996) aan het ontwerpen van hoeden,..
gezamenlijk formateur
In NL ongebruikelijk.
Een coformateur is één van de twee formateurs die door de Belgische koning aangesteld wordt om gezamenlijk een nieuwe federale regering te vormen. Deze functie werd voor het eerst in het leven geroepen door Koning Filip in 2014 bij de vorming van een nieuwe federale regering. (wikipedia)
het nog niet zo slecht doen
zie ook hobbelig parcours
De eurocommissaris reed helemaal geen slecht parcours volgens de kenners, en hij heeft momenteel de belangrijke portefeuille van Handel. (Newsmonkey)
In meerdere Vlaamse steden rijden de trams van de Lijn, opvallend door zijn lage en witte verschijning.
(foto’s en technische data op Wiki)
Ook in de HermeLijntrams zal er wifi zijn, surfen is vrij, met uitzondering van porno, illegale downloads en een aantal extremistische sites.
ondeugend, vurig, snedig maar tegelijk ook kribbig/prikkelbaar
Dat is een pettige pony.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
