Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
Er toch in slagen spijts alle tegenkantingen. Toch middelen vinden om zijn doel te bereiken.
zie gene moejeng
< Frans: moyen: middel
Ondanks het sluiten van alle ramen en deuren heeft er toch een mug moyen gevonden om in mijn slaapkamer te komen.
een uitbrander krijgen
uitspraakvariant: kaves krijgen
vgl kijven
Ik was heel laat thuisgekomen en kreeg kijves van ons moeder.
We hadden de bal door de ruit getrapt en mochten daar niet voetballen en toen kregen we veel kaves. (Japper, 22 dec 2014)
(pop.) eten en drinken
zie: rouwmaaltijd en zoepes
Op de Sjeng ziene begrafenis goof ’t good zoepes en vraetes.
Op de begrafenis van de Jean was er goed eten en drinken.
zie spinnenborstel, kobbejager
Een spinborstel is een platte borstel met een lange steel en haren in een halfmaan. Heel gemakkelijk om op een hoogte spinnenetten weg te halen.
speciale borstel met een lange steel om spinnekoppenetten weg te halen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: ragebol. Gewestelijk in Zuid-Nederland
niet in Van Dale
zie ook spinnebossel, halfmaan, spinborstel, kobbejager
Pakt de spinnenborstel es want er zit een groot spinnenet in den hoek.
plafond, zoldering
in Antwerpen: blafon
uitspraak zoals het geschreven staat (/plafon/), niet op de franse wijze (/plaf??/)
zie ook Vlaamse geslachten
Er hangen spinnekoppenetten in den hoek tegen den plafon.
Het plafon is just geverfd.
1. beplaasteren
2. een maximum vaststellen
3. wielerterm
zie plafonneren
zie zijn stomme muizen die maar een gat hebben
-
zie zijn stomme muizen die maar een gat hebben
-
(verouderd in Nederland) maaltijd na de begrafenis
in Nederland: begrafenismaal of ~maaltijd
Niet in VD
WNT: Rouwmaaltijd, hetzelfde als begrafenismaaltijd, doodmaaltijd en lijkmaaltijd.
“En gaet niet in ’t huys des genen die eene rouwmaeltijt houdt”, Statenbijbel, Jer. (ed. 1688).
“Dat de Excessen op de soo genoemde Rouw-Maeltyden op ’t platte Landt soo groot syn, dat deselve dickwils met sich slepen de ruine van sommige”, Geld. Placaatb. (1712).
zie ook koffietafel
Warme rouwmaaltijden:
1/Tomatensoep (of een andere veloutésoep: asperge, kervel, waterkers,champignons)
Mals gemarineerde kalkoenmedaillons, roomsausje
Krokante saladetoren en kroketjes
(warme groentjes + € 0.50)
Koffie en gebak (Biscuit) (boldershof.be)
heel dom
uitspraak in de Antwerpse Kempen: /veirekesloemp/
Om zo’n groot duur huis te zetten zonder vergunning moet ge toch wel varkenslomp zijn.
samenkomen, samenscholen, bij elkaar komen
vnw: samendrommen
VD2016 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
zie ook samentroeping
Een dertigtal pop- en rockzangers en -zangeressen zijn vandaag samengetroept in een studio in Londen om een nieuwe Band Aid single op te nemen. (VRT, nieuws)
Met zijn allen bleven ze ook op een kluitje samentroepen toen lange voorstopper De Boeck, als in de eerste de beste caféploeg, in de vuurlinie werd gejaagd. Bron: ANW
stokje
stekje, plaatsje (plaetsjke)
stekje van een plant
van zien stekske goan (uitdr.)
Ôs hunneke lup de ganse daag achter stekskes aan te renne./
Ons hondje loopt de hele dag achter stokjes aan te rennen.
De pap zit ’t leefs op zien sjtekske ein piepke te rouke./
Vader zit het liefst op zijn stekje een pijpje te roken.
Hubs dich misjiens ein sjtekske van diene geranium veur mich?/
Heb jij misschien een stekje van je geranium voor mij?
Kènt de vènster oape, ich goan bienoa van mien sjtekske!/
Kan het raam open, ik ga bijna van mijn stokje!
1) stok, stokje, zie ook stekske, stekhout, sjtekske
2) been
3) mager persoon
Van Dale 2014 online: gewestelijk
WNT: In de oorspronkelijke, reeds in het Middelnederlands bekende en nog thans in Zuid-Nederlands gewone betekenis: Stok of stokje. In zeer verschillende opvattingen: dun stokje, staak, stekkebenen, zeer mager mensch …
- in zegswijzen: stek, van zijne ~ vallen, van zijne stek zijn, van zijne stek geraken, van zijn stekken zijn
1) De hond speelt met ne stek.
Ze raapt wat stekken uit de doos om de stoof aan te maken.
Dat stekhout moet eerst drogen voor het in de stoof kan.
2) Zij is een grote en heeft lange stekken.
Hij dansten op zijn stekkebeenen, Corn.-Vervliet (1899).
3) Amai, dat is ne magere stek. Die komt percies van Biafra (biafra, van ~ komen).
extreem mager, uitgemergeld iemand
De Michel is zo mager geworden, die komt precies van Biafra.
flauwvallen, bewusteloos, in zwijm vallen, van zijne center vallen
vnw: van zijn stek(ken) vallen: flauwvallen, van zijn stokje vallen
wnt: van zijn stek vallen.
In de oorspronkelijke, reeds in het Middelnederlands bekende en nog thans in Zuid-Nederland gewone betekenis: Stok of stokje. In zeer verschillende opvattingen.
Van zijne(n) stek zijn, van zijne(n) stek geraken, niet in zijnen gewonen toestand zijn, onpasselijk worden, Cornelissen-Vervliet.
zie ook klot, van zijne ~ vallen,
vallen, van zijnzelve ~,
sus, van zijne ~ draaien,
sus, van zijne ~ vallen
’s Morgens moet ge goed eten, anders kunt ge van uwe stek vallen.
Een grote berg zeer dunne frietjes waaronder een bufstek ligt en daarbij wordt een salade, saus en schijfje citroen geserveerd.
oorsprong: http://www.steppegras.org/history
Straks gaan we steppegras eten. Het water komt me nu al in de mond.
Steppegras is een frituur- en brasserieschotel die voornamelijk in de Antwerpse en Limburgse Kempen en in de Nederlandse provincie Noord-Brabant op de menukaart staat. Het is een variant op biefstuk-friet met als voornaamste kenmerk de grote berg dunne frietjes op het bord.(Wikipedia)
Een plek waar je je thuisvoelt, mijn stek mijn plek!, plaats waar je woonliefde voor voelt
Mijne stekke.
.
heimelijk gaan informatie zoeken, iemand uithoren
zie hel in de zin van “hevig, intens”
Duits: “jemanden hellhörig machen”: iemand zijn aandacht trekken, “hellhörig” betekent “met een zeer goed gehoor”.
Toen mijn toekomstige schoonouders hoorden dat hun dochter verkering had kwamen ze bij ons in het dorp hel horen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
