Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
een geluk hebben, verwachten (veel gebruikt in de sport)
Persoonlijk is dat een plezante score. We weten immers dat er, als we achteraan alles kunnen dichthouden, vooraan wel een appel uit de kast kan vallen. (Nieuwsblad)
In de extra tijd leek er zowaar nog een appel uit de kast te vallen voor Frankrijk. (Lazio Fans Belgio)
Tom is een renner met een enorme uithouding en recuperatie. Dat bewijst hij op … Enkel op die manier kan er misschien een appel uit de kast vallen. (antwerpensportmagazine.be)
zittend door de knieën gebogen, hurken
zie ook hukken, op zijn ~ zitten, hukken
Ga door uw hukken om van de grond iets op te rapen. Dat is gezond voor uwe rug.
zittend door de knieën gebogen, hurken
zie hukken, hukken, door zijn ~ gaan
Verstoppertje spelen: ga op uw hukken zitten achter de zetel, dan zien ze u niet.
Om van onder in de kast een pan te nemen, zal ik op mijn hukken moeten zitten.
…zo’ne moto rechthouden en dan op uw hukken zitten, zie ik ni graag op mij vallen! (forum.demotorsite.be – Limburg)
Wie in overdrachtelijke zin “op zijn hukken” gaat zitten, stelt zijn taalgebruik af op kinderen of minder intelligente personen.
geraken + voornaamwoordelijke bijwoorden zoals:
eruit, eraan, erbij, erin, erop, eronder, erboven, erbovenop, erbovenin, erbovenuit, eronderin, eronderuit, ertegen, ertegenop, ertegenaan, ertegenin, ertegenover, ervoor, erachter, ernaast,…
Van Dale online: BE, archaïsch in Nederland
De koeken lagen vanachter in de bovenste kast zodat de kindjes er niet bij konden geraken. Dacht ik, maar ze kropen op een stoel, op de kast om er toch maar aan te geraken. Slim als ze zijn.
> andere betekenis van geraken
zich haasten, zijn eigen spoeden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zich avanceeren: Zich haasten. Gewestelijk in Zuid-Nederland.
Aveceert oe ‘n bitje, of ge krijgt nie’ gedaan, Cornelissen, Bijvoegsel (1936).
zie varianten bij aveseren
Ik heb mij temorgend moeten avanceren voor de trein te halen of ik kwam te laat.
zelfmoord plegen
Van Dale: zich van kant maken: zelfmoord plegen
De laatste jaren zijn er veel beroemdheden die hun eigen van kant hebben gemaakt.
-
gebukt gaan onder een grote zorg of een zware last
WNT: hukken: gebukt gaan, strompelen, waggelen.
Inzonderheid hukken onder een zwaren last, (zie kil. (1588) en hexham)
- Als sy haer selven een onverdragelijck pack geworden is soo men siet datse al huckende en buckende gaet, david, Waers. 332
Sommigen gaan gehukt onder zo ’n zware depressie dat ze uiteindelijk nog maar 1 uitweg zien: hun eigen van kant maken.
Jarenlang ging ze gehukt onder de grote zorg voor de opvoeding van haar 2 kinderen.
1) iemand die naar een andere plaats of streek verhuist
2) emigrant, iemand die uit België wegtrekt om in een ander land te gaan wonen
antoniem: inwijkeling
zie ook uitwijken
VD online: Belgisch-Nederlands
1) Mijn dochter is naar Antwerpen gaan wonen bij haar vriend. Ze is dus een uitwijkelinge uit Herentals en een inwijkelinge in Antwerpen.
2) De dochter van mijn vriendin is als uitwijkelinge officieel naar Tenerife gaan wonen.
Bondscoach behoudt vertrouwen in uitwijkeling: 1 van de Rode Duivels heeft voor een avontuur bij Montreal Impact (Canada) gekozen en heeft er geen spijt van. (voetbalprimeur.be)
de dialoog voeren, discussie houden;
‘dialogeren’ wordt meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland
< Fr. dialoguer
Typisch Vlaams: 4 leeuwen
Laat een samenleving ook zelf dialogeren en laat ons vermijden dat alleen rechtbanken gaan bepalen wat juist, goed en rechtvaardig is.
Met confraternele groeten, (Paul Quirynen)
Dialogeren is Typisch Vlaams! Het is de gloednieuwe dialoogmethode van KMS (Kerkwerk Multicultureel Samenleven). Gebruik ze en ontdek hoe jij en je collega’s, vrienden, klasgenoten, familie, etc. (bevooroordeeld) denken over tal van interculturele thema’s. (steunpuntdiversiteitenleren.be)
heel slecht
DS2015 standaardtaal
NL: bar slecht
Zijn exaam was rotslecht. Zei hij zelf.
nieuwsblad.be: Het was slecht, gewoon rotslecht!
iemand die ingeschakeld wordt voor vanalles en nog wat te doen
Van Dale 2015 online: meid voor alle werk: Belgisch-Nederlands
in Nederland: manusje-van-alles
’t Wordt tijd dat ge zelf die link eens probeert te herstellen, in plaats van fansy en de Bon in te schakelen als meid van alle werk.
standaard.be: Politie is voor niemand nog meid van alle werk
1. Link die niet werkt door het afkappingsteken (apostrof) met een rechte staart in het trefwoord
Oplossing:
stap 1: een afkappingsteken met krul in de staart kopiëren: ’
stap 2: artikeltje met recht afkappingsteken openen door op bewerk te klikken.
stap 3: het recht afkappingsteken in de titel van het lemma deleten
stap 4: het ander gekopieerde afkappingsteken plakken (paste) op de plaats van het verwijderd afkappingsteken.
stap 5: op bewerk klikken
stap 6: naproberen of het linkt
Voorbeelden met beide afkappingstekens:
Slecht: zak, in `t ~ zetten
Goed: zak, in ’t ~ zetten
2. EXTERNE LINK.
Een link plaatsen die de lezer kan openen door erop te klikken, dus zonder copy/paste. Bijvoorbeeld:
http://www.standaard.be/cnt/561cvprp/
Klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’ en de formule te zien.
3. INTERNE LINK van een hoofdletterwoord. Bijvoorbeeld:
Klik op bewerk om de formule te zien.
4. TREFWOORD MET HOOFDLETTER.
Door een bug in het programma kan het gebeuren dat een woord dat begint met een hoofdletter niet in de alfabetische lijst komt. Soms verschijnt het, soms niet.
Om dit op te lossen is er een simpel trucje, bv. Trefwoord:
- klik op bewerk om het artikeltje te ‘openen’. Verander Trefwoord in trefwoord en klik op bewerk voor de verwerking. Nu staat er trefwoord.
- klik opnieuw op bewerk en verander trefwoord in Trefwoord en klik op bewerk.
Nu zou Trefwoord moeten verschijnen in de alfabetische lijst.
Het lijkt ingewikkelder dan het is. Zie eventueel de oudere versies bij Red Dragons.
5. INTERNE LINK
vroeger stond daar ‘toon’ tussen, nu niet meer
;
een stuk land bewerken, er op kweken, onderhouden
niet in VD
Het is lente en nu de moment om de velden terug te beginnen beboeren.
in het begin, als alles nieuw en pril is, gaat alles goed en is men in een euforie, maar dan…
in Antwerpen: nieuw borstels keren goed (borstel, nieuwe ~s keren goed)
Van Dale online: nieuwe bezems vegen schoon (spreekwoord) (van bedienden, beambten enz.)
– in het begin doen zij hun best, zijn zij ijverig
– nieuwe maatregelen werken aanvankelijk goed
Ze is verhuisd, ze heeft ander werk, nieuwe vrienden. Hoe lang zal het deze keer duren want nieuwe bezems keren goed.
“We hebben de machine nu een 14-tal dagen in gebruik en nieuwe bezems keren goed volgens een oud gezegde. Dus de duurzaamheid van dit toestel kunnen we jammer genoeg niet beoordelen.” (droogkaststore.be)
afbreken, ontmantelen, ontruimen
jumperke.be: Wanneer na afloop van het evenement het podium vrij wordt gegeven, zal ons team het podium afbouwen en verwijderen
stad.gent: De gebruiker staat zelf in voor de nodige technische opbouw en afbouw van de zaal, en dit in voorafgaand overleg met de medewerkers van het Stadhuis.
ccdebrouckere.be: 1 theatertechnicus tijdens opbouw, repetitie, voorstelling en/of afbouw.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
