Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

Recente reacties

De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.

#9041 band, door de ~ (genomen)

Het is ‘door de bank genomen’ in NL.

Toegevoegd door LeGrognard op 15 Jan 2016 18:01

#9042 lucht, de ~ uit banden halen

Ik zou denken dat de betekenis is: de spanning eruit halen.

Toegevoegd door LeGrognard op 15 Jan 2016 17:57

#9043 lucht, de ~ uit banden halen

Ik weet niet, maar is de betekenis niet eerder: het moeilijk maken om goed te kunnen functioneren?
De goede werking dwarsbomen…
Zoiets?

Toegevoegd door Georges Grootjans op 15 Jan 2016 15:02

#9044 band, door de ~ (genomen)

door de band genomen

VRT-Taalnet? Ik heb er soms mijn twijfels over.
Door de band genomen scoort op google 9730000 in NL en 268000 in BE.
Door de bank genomen scoort in verhouding lager in NL (806000), en in BE meer (349000) dan de uitdr. met band.
Als hogergenoemd gezegde niet naar NL-normen is goedgekeurd, waarom dan zoveel NL-sites die de uitdrukking neerkribbelen?

Toegevoegd door fansy op 15 Jan 2016 13:22

#9045 aan

Uitzondering met ´aan´ in NL is de uitdrukking: ´aan de prijs zijn´. (duur zijn)

Toegevoegd door LeGrognard op 14 Jan 2016 23:49

#9046 aan

taalmail:

Fout: Op doorverkoopsites circuleerden meteen tickets aan torenhoge prijzen.
Goed:Op doorverkoopsites circuleerden meteen tickets voor torenhoge prijzen.
Nooit ‘aan’ in verband met prijzen. Wel voor of tegen.

Toegevoegd door Georges Grootjans op 14 Jan 2016 22:26

#9047 wat zijn we vandaag

Nee, AN is het volgens onze eigenste taalverbeteraar van de Vlaamse Radio en Tévé zeker niet:
taalmail:
Fout: We zijn 1 november, dat betekent Allerheiligen, herfstvakantie en boekenbeurs in Antwerpen.
Antwerpen.
Goed: Het is 1 november, dat betekent Allerheiligen, herfstvakantie en boekenbeurs in
Antwerpen.
We zijn 1 november klinkt als vertaald Frans.

Ik heb het uit: http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/736/RUG01-001786736_2012_0001_AC.pdf

En daarin wordt het voorbeeld vervolgd met:
‘Ruud Hendrickx verbetert deze uitdrukking omdat het een gallicisme is. Impliciet echter
gaat Hendrickx ervan uit dat dit vooral een zuidelijk verschijnsel is dat in het noorden van
ons taalgebied niet gebruikelijk is.’

Maar – en nu kunt gij gelijk hebben – vervolgens stelt de onderzoekster vast dat het typisch VL gebruik hiervan moeilijk te googelen is.

Als het niet typisch VL is kan ik het misschien vervangen door:
‘Wat zijn we vandaag?’ waarmee gevraagd wordt naar de datum.
Of ‘Wat dag zijn we vandaag?’ waarmee gevraagd wordt naar de weekdag.

Of is dat ook niet typisch VL?

Toegevoegd door Georges Grootjans op 14 Jan 2016 21:38

#9048 spurre, in ~ liggen

prachtig!

Toegevoegd door fansy op 14 Jan 2016 21:13

#9049 petotter

Naar mijn mening is petotter afgeleid van piot, een klein persoon, kereltje, iemand met een kleine gestalte.
Volgens WNT oorsprong onzeker.

Toegevoegd door fansy op 13 Jan 2016 22:36

#9050 piot

Naar mijn mening kan piot afgeleid zijn van piéton: voetganger. Aangezien piot wordt gezegd tegen soldaten van de infanterie, voetvolk of grondtroepen, kan dit de beste verklaring ervoor zijn.
Volgens WNT oorsprong onzeker.

Toegevoegd door fansy op 13 Jan 2016 22:25