Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    band, door de ~ (genomen)

    Dit is slechts 1 definitie voor "band, door de ~ (genomen)." Bekijk alle definities.

    band, door de ~ (genomen)
    (uitdr.)

    in het algemeen, gewoonlijk, doorgaans, gemiddeld

    Van Dale 2024: (BE) door de band (genomen)
    SN-NL: door de bank (genomen)

    Taaladvies.net:
    “Zowel door de band (genomen) als door de bank (genomen) is correct. In Nederland wordt vrijwel alleen door de bank (genomen) gebruikt. ( …)

    Bijzonderheid
    De uitdrukkingen door de band genomen en door de bank genomen lijken erg op elkaar, maar ze hebben vermoedelijk een andere oorsprong: in door de bank genomen zou bank verwijzen naar de vis- of vleesbanken in vis- of vleeshallen, waar uiteenlopende prijzen golden. In door de band genomen zou band verwijzen naar de band die de gemiddelde hoeveelheid rijshout samenhoudt."
    bron: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1591/

    zie ook bot, door den ~

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: band
    de zegswijzen onder den band (thans verouderd) en door den band, beide in den zin van: door elkander genomen, gemiddeld. Bedoeld is dan oorspronkelijk de gemiddelde hoedanigheid van het rijshout dat onder of door een band tot een bos is verbonden. Ook tuinman (tuinman 1, 364 1726) zoekt zijne verklaring in het binden van korenschooven of takkebossen; zijne woorden zijn echter niet afdoende. stallaert (1, 122 ) vermeldt in denzelfden zin ook langs den band in een stuk van 1687.
    Door den band, thans in verschillende streken nog zeer gewoon, en elders ten onrechte beschouwd als verminkt uit door de bank.

    Door den band zijn politiekers mensen die weinig slaap nodig hebben.

    Door den band genomen is Nederland er altijd bij, bij grote voetbalcompetities.

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Georges Grootjans en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (09 Apr 2024 20:04)

    👍
    368

    Reacties

    Volgens de Taalunie (zie ref. in artikel) is het AN, maar minder gebruikelijk in NL. Omgekeerd is “door de bank” minder (of helemaal niet) gebruikelijk in VL. Toch bestempelt de vrt “door de band” als fout en “door de bank” als goed.
    http://www.vrt.be/taal/band-door-de-genomen
    Of hoe wij VL onszelf de NL-norm opleggen, tegen onze eigen (goede) taalgebruiken in.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 12 Jun 2012 10:26

    door de band genomen

    VRT-Taalnet? Ik heb er soms mijn twijfels over.
    Door de band genomen scoort op google 9730000 in NL en 268000 in BE.
    Door de bank genomen scoort in verhouding lager in NL (806000), en in BE meer (349000) dan de uitdr. met band.
    Als hogergenoemd gezegde niet naar NL-normen is goedgekeurd, waarom dan zoveel NL-sites die de uitdrukking neerkribbelen?

    Toegevoegd door fansy op 15 Jan 2016 13:22

    Het is ‘door de bank genomen’ in NL.

    Toegevoegd door LeGrognard op 15 Jan 2016 18:01

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.