Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "klak, er met uw ~ hene slaan." Bekijk alle definities.
niet goed uw best doen, nonchalant zijn
vergelijk klak, er met de ~ naar gooien
Toen ik nog naar school ging haatte ik Frans en fysica, dus daar heb ik er serieus met mijn klak hene geslagen.
ook in Antw.
In Antwerpen: er met uw klak naar gooien.
Tweede betekenis: een hele uitleg geven over een onderwerp waar men bijna niets van weet.
Hij zegt zomaar iets, hij smijt er met zijn klak naar. Hij slaagt er ne slag naar. Hij (g)raait maar wat.
Ne slag doen ken ik niet, tenzij ne slag in het water. Of bij het zwemmen in het algemeen. Voor de rest slagen of geven we een slag.
Ik weet zelfs niet wat ne Franse slag doen betekent. Maar ge moet het niet voordoen, want het zou wel eens iets vunzigs kunnen zijn :)
Die Franse slag heb ik al wel gehoord maar dat moet in Nederland zijn geweest…
Is deze uitdrukking in Nederland ook niet bekend in de letterlijke AN-vertaling ‘er met zijn petje naar smijten’ of iets dergelijks? Of is dat een soort namaak-uitdrukking gebruikt door Vlamingen die het dialectwoord “klak” proberen te vermijden? ;)
Iet met een Franse slag doen, die uitdrukking gebruiken ze in de Kempen al wel eens. Het is een overblijfsel vanuit de tijd dat Napoleon zijn wettekes wou opleggen en de Boerenkrijg in de Kempen werd uitgevochten.
Het wil zeggen dat men er zijn voeten aanveegt, dat men er niet veel tijd insteekt om het te goei te doen.
‘Hene’ wordt bij mijn weten niet gebruikt in W- en O-Vl, maar de rest van de uitdrukking natuurlijk wel. De label GV is dus niet geheel correct.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
