Reacties van nthn

Re: taalbank

“Houden de Vlamingen onder ons – meer in het bijzonder de flaminganten – soms niet meer van purismen”

Huh? Misschien zijn der zo wel e paar, maar heeft dienen Ton den Boon al ne keer naar ‘t Hollands van mensen gelijk De Wever geluisterd? Als die op tv zijn ’verbeteren’ ze zelfs om den haverklap ’t Vlaams taalgebruik van de andere gasten. ’t Idee dat wie dat zich inzet voor de Vlaamse taal ne flamingant moet zijn of dat flaminganten zich inzetten voor de Vlaamse taal blijkt toch een hardnekkige mythe. Voor de rest heeft hij wel e punt natuurlijk, niks mis met leenvertalingen.

Haha, awel: Vlamingen/Belgen die Hollands propageren in deze streken (dus bv. Ruud Hendrickx of andere onnozelaars binnen/buiten de Taalunie) en élk taalgebruik van hier, gebruikt door ‘de man in de straat’, afwijzen, zijn elitaristen pur sang. Ze lijden ook aan zelfhaat, want ze proberen elk taalgebruik waarmee dat ze nota bene zelf zijn opgevoed uit de taal te zuiveren, en de taal van iemand anders als onbetwistbare norm voor zichzelf in te stellen. Elitarisme plus zelfhaat is dan een paradox, volgens mij dan toch, en toch blijkt de combinatie te werken. In feite proberen ze hun eigen complexen aan iedereen anders bij wet op te dringen, met succes dan nog.

Zie ook http://vlaamswoordenboek.be/definities/term/schauw%28t%29e

Trouwens merci voor die link, Georges, interessanten thesis met goed onderzoek, maar een stelling in haar besluit deed mij toch efkes steigeren: “Dit betekent echter allemaal niet dat de varianten die het meeste worden gebruikt zonder meer tot de norm behoren. Het is belangrijk dat we naar de taal van hogeropgeleiden kijken (zoals leerkrachten, journalisten, professoren). Niet alleen de corpora mogen tellen, maar alles moet zijn plaats hebben.” Da’s nu ne keer just hetzelfste paradoxaal zelfhatend elitarisme dat tot de huidige situatie heeft geleid.

Ook deze: “Onze taal heeft zonder twijfel nood aan normering” – de Noren hebben vier verschillende normen, genen enkele Noor trekt der hem in de praktijk iets van aan, op tv klapt iedereen gewoon zijn eigen dialect, en toch zijn ze het 8ste rijkste land ter wereld. Straks gaan die taalverbeteraars hier nog beweren dat de Noren nóg rijker zouden zijn moesten ze allemaal Nederlands spreken.

Standaardnederlands voor “De hoeveelste zijn we vandaag?” is uiteraard het Hollandse “De hoeveelste hebben we vandaag?”. Geen kat die dat dat hier zegt natuurlijk, maar toch worden kinderen elke les ‘Nederlands’ op de vingers getikt, want hoe durven ze gelijk 7 miljoen anderen “de hoeveelste zijn we” te zeggen?