Reacties van nthn

Weer zo eentje waarvan dat ik nooit zou gedacht hebben dat het Vlaams was, omdat ik nog nooit iets anders heb gehoord. Standaardtaal in het hele taalgebied ‘een lekke band’, ik geloof er niks van. Voor mij is een lek de nautische variant van een (ongewenst) gat (hoewel dat ik een echt groot lek dan toch weer als gat zou bestempelen), en het werkwoord lekken heeft te maken met water, niet met lucht.

Ook in West-Vlaanderen. Misschien gewoon een populaire uitspraakvariant van kaarskeschiet, iets van ~. Dat laatste heb ik alleszins nog nooit niemand niet horen zeggen.

Zeer goede opiniestukken, merci voor de links. Alleen jammer dat ze nog steeds impliciet pleiten voor ‘omgangstaal’ náást AN, en niet voor een volledige opheffing van dat AN (vervangen door ‘omgangstaal’) in Vlaanderen tout court. Ik heb denk ik al eens een voorbeeld van Zweden en Noren aangehaald, maar bij deze nog eens: Zweeds klinkt/is voor Noren gelijk Hollands voor ons, om het Vlaams uit te drukken, een jeanettentaal. Zweeds en Noors verschillen aanzienlijk van mekaar maar blijven onderling bijna perfect verstaanbaar, op tv zijn ze te gast op mekaars talkshows en in het dagelijks leven verloopt de communicatie tussen Zweden en Noren (zolang ze geen obscuur afgelegen vissersdialect spreken, want dan verstaan hun eigen landgenoten hen ook niet) vlekkeloos. Die situatie kunnen wij perfect nabootsen, er staat alleen maar een aantal taalelitaristen, dat expres oogkleppen op blijft houden, in de weg.

Marcus, ik heb het als aub ingevoerd omdat het zo gemakkelijker terug te vinden is. Technisch gezien is de afkorting dan wel AN, ik heb het van mijn leven nog zo goed als geen enkele Nederlander weten gebruiken. Dat document van de Taalunie dat voor beide landen is bedoeld onderschrijft mijn gevoel dat ‘aub’ alleen in naam AN is.

Aan de kust iets anders: “mijn oren Gerard”.