Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verouderd) havendok
< Frans: bassin, gedeelte van een haven
bassèngwaareker is Antwerps voor een dokwerker, een havenarbeider
De bassengwerkers verzamelen ’s morgens aan het kot met hunnen boek. Daar wordt het werk verdeeld.
De vader van de Paul werkte vroeger aan den basseng.
Veel Kempenaars gingen, in vroegere tijden, naar Antwerpen aan den basseng werken en was algemeen gekend als men vroeg: “Waar werkt ge?”, “Aan den basseng”.
> andere betekenis van basseng
de gevangenis
Van Dale 2005: barbiesjes
(1901-1925) verbastering van Berbice in Brits-Guyana, berucht vanwege zijn moordende klimaat
1. in de verb.
‘iem. naar de barbiesjes wensen’
iem. naar de Mookerhei, naar de hel wensen
1a.’ naar de barbiesjes gaan, helpen’
om zeep gaan, kapot gaan, helpen
ook in Lier
“Na 3½ maand in de ‘barrebitjes’ te hebben gezeten, ben ik eindelijk weer thuis.” Uit een brief van Ary Delen aan Jan van Nijlen 1918.
“De schutter werd alras aangehouden voor moordpoging en in de barrebietjes gezet.” (waaserfgoed.be)
bangerik, schijtbroek
zie synoniemen uit verschillende regio’s bij bangschijter
Nen bangescheet gelijk gij durft zeker de waarheid niet zeggen aan den directeur.
armoede
ook wel ermoei, erremoei, arremoei
Van pure erremoei muste z’ elken dag soep eten.
.jpg)
< Frans: robe bain de soleil
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook verzamellemma kledij
Met deze warme dagen dragen de meeste dames een bain de soleil.
Maar als het flink zomert, durf ik wel eens een bain de soleil aan te trekken. (standaard.be)
Dat vertellen in een bain de soleil met legging is van hetzelfde gehalte als een dijkwandelaar met short en sokken in de sloffers.(knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
