Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
papiertje
(lang geleden werd het in Antwerpen ook uitgesproken als pampirreke)
Ik ga dat papiertje niet ondertekenen!
Ik teken da papirreke ni!
betalen
(verouderd)
Oude zeemanstaal.
Werd in Antwerpen jaren gebruikt in zeemans- en schipperskringen.
(Piaster: Egyptische munteenheid)
zie ook payeren
We gaan hier nen hoop moeten “piasteren”.
elkaar, mekaar
< malkander, van middelnederlands mal(ij)c, manlijc (ieder, elk) + ander. (P. A. F. van Veen en N. van der Sijs)
< malkander, malkaar. Door accentverzwakking ontstonden de vormen mekander, mekaar. (J. de Vries)
ook in de prov. Antwerpen
Is ’t nu gedaan met mekander af te rossen? Ik zal sebiet eens komen helpen!
Taalunie:
Wat is correct: mekaar of elkaar?
Beide vormen van het wederkerig voornaamwoord behoren tot de standaardtaal, maar alleen elkaar is algemeen bruikbaar, terwijl mekaar een beperktere gebruikswaarde heeft.
Toelichting
Elkaar is de enige vorm van het wederkerig voornaamwoord die in de standaardtaal in alle omstandigheden bruikbaar is.
De vorm mekaar is in Nederland nagenoeg beperkt tot informeel taalgebruik.
voorbeeld: ‘Gaan de meiden onder mekaar een gezellige avond houden?’, vroeg hij spottend.
In België komt mekaar echter ook in (niet-informeel) geschreven taalgebruik voor.
voorbeeld: Toen de beide groepen mekaar ontmoetten, ontstond er een hevig vuurgevecht.
Ze zijn dees jaar vijftig jaar getrouwd en zien mekaar nog doodgraag.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
