Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Met een “pan” wordt geen pot bedoeld, zoals in NL.
Een pan wordt gebruikt om in te bakken, een pot om iets in te koken.
Van Dale: pan
(algemeen Belgisch-Nederlands) koekenpan, steelpan
Pas als de boter bruin is legt ge den biefstuk in de pan.
deugniet, kerel, nummero, kastaar
vriendelijk pejoratieve benaming voor een man
ook charel
Gij zijt nogal ne sjarel.
demorgen.be: Vlaamse ‘sjarel’ zegt wat president moet doen
- Zoals uit deze – we geven toe: fictieve – conversaties blijkt, moet Obama zijn vice-president af en toe intomen. ’t Is een sjarel, die Biden! (forum humo.be)
(Gaat nu zitten wachten op alweer een sjarel die beweert dat het water al langs de voordeur moet binnenlopen eer die ytong nat komt te staan). (bouwinfo.be)
Onmiddellijk verdeelde koers met 8 koplopers, Michiel weggereden van de 2de groep in de laatste ronde en als 9de aangekomen.. ja man, ge zijt ne charel … (facebook)
Eest gaf ozze GPS nog aan om veu het Zilverstrand rechs het bos in te duike want hie wit hij ok nog wa paddekes da is begot nogal ne Charel dieje Berkie (mannevantloszand.be)
< andere betekenis van sjarel
spottende benaming voor penis
Charel
vandaar gesjareld
Pfff! Als die dronken is, stoeft (stoefen) hij over zijne sjarel!
< andere betekenis van sjarel
niet komen opdagen, verstek geven
ook fig.: het laten afweten
Standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
< Frans: déclarer forfait
sportterm : de tegenpartij wordt automatisch overwinnaar
taaladvies: Forfait komt in de standaardtaal in België ook voor in samenstellingen als forfaitcijfers, forfaitscore en forfaitzege.
De vorige zondag hadden we met ons volleybalploeg nog gen eens moeten spelen. We waren automatisch gewonnen want de tegenploeg had forfait gegeven.
demorgen.be: Zieke Sven Nys geeft forfait voor EK veldrijden
De Jean ging komen helpen, zei hij, maar hij gaf forfait.
Ik probeerde de auto verschillende keren te starten maar die gaf forfait.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
