Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik vraag mij af of…
Gewoonlijk drukt dit nieuwsgierigheid en anticipatie uit.
vgl. weet, ’k ~ ’s onder , onder
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: Wonder weten of ’s (= des, dies) wonder weten, zich afvragen. Gewest. in Vl.-België.
— Ik weet wonder of hij dat kent, De Bo (1873).
Ai ai ai, ge komt wat tegen met die gasten; nu hebben ze nen bots gehad. Hoe ze dat gaan oplossen? Mens wonder!
vlaggen, het ~ hebben,
zitten, het ~ hebben,
spek, het ~ aan zijn been hebben,
rekker, het aan zijne ~ hebben,
snare, het aan zijn ~ hebben
het aan zijn broek hebben,
met iets opgezadeld zitten, …
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft een beperktere toepassing: Het zeel aanhebben, met het karwei opgezadeld zitten. Gewest. in Limb. Staelens (1982).
Het WNT geeft ook nog: Het zeel aanhebben, aan den haak geslagen zijn. Gewest. in Vl.-België.
Ze heget (heeft het) zeel aan, van een ongehuwde, ze is verleid, Cornelissen (Bijvoegsel 1938).
Overigens geeft het WNT nog heel wat andere uitdrukkingen met zeel, waarvan ik er geen enkel ken. Behalve aan één zeel trekken – zie zeel, aan hetzelfde ~ trekken
Andere regio’s?
Lap, we hebben ’t zeel aan: file op de ring vanaf Borgerhout.
in bedenkelijke staat zijn; in de war zijn
in Antw. ook: paraplu zijn, liggen (mens of dier)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
2. Oneigenlijk, in toepassing op verschillende zaken die in vorm eenigszins op een regenscherm gelijken.
g. Als praed. bnw. of als bijw. gebezigd in de volgende (Vlaamsche) aanhaling.
“Reintje zijn buik sloeg parapluie van den honger” in Ned. Tijdschr. v. Volksk. 1930
Hebt ge die fiets gezien die door een camion is overreden; die staat helemaal paraplu.
Het waaide heel hard aan de zee. Na de wandeling stond mijn haar paraplu.
Hij was helemaal paraplu van de hitte.
aanhangen, arm in arm lopen, kabas, iemand ne ~ geven
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kabassen: Arm aan arm gaan, gearmd gaan, ”aanhangen” (Cornelissen-Vervliet).
-Ze kwamen op de Meir gekabast, arm in arm gaande; gearmd, Loquela (Antwerpen, 1893).
-Kabazen. … Arm aan arm gaan, se donner le bras, De Bo (1873). (West-Vlaams)
Ons bonneke wilde altijd bij mij kabassen, als ze naar de hoogmis ging. Ze was ook niet zo goed meer te been.
1) eertijds werd er in de lagere school nog aan handwerk gedaan, bij de meisjes was dit naaien, haken en breien, verstellen enz
NL: handwerken
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Josephine (zat) met haar handwerk aan het raam, R. Loveling, Nov.
2) kosten op handwerk: manuren of werkuren berekenen van de handenarbeid en in rekening brengen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Het handenwerk, de handenarbeid aan iets besteed en vervolgens het bedrag der kosten dat de aannemer daarvoor in rekening brengt.
Alleen in Zuid-Nederland bekend.
vb. Handwerk, Fatsoen. poëem WNT
1) Als leerkracht Snit en Naad werd ik benoemd tot Bijzondere leerkracht Vrouwelijke Handwerken
Ik heb een handwerk opgezet; een wollen jas breien is een langdurig handwerk.
Enkel de mouwen nog en het handwerk is af, maar dat is voor als het wat kouder is.
2) Hoeveel kost dat handwerk voor het repareren van mijnen autoband?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
