Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Letterlijk: Wat belieft er u, waarbij de ‘u’ hier wegvalt.
wablief?, Wat zegt ge?, wablieft?
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Wat is er van uw dienst? In Vlaams-België.
Wabledou, wabliedou, wablieft, wabliefterou, Teirlinck (1922), Cornelissen (1938).
Ik kan u niet goed horen. Wabliefter?
Letterlijk: Wat belieft er u, waarbij de ‘u’ hier wegvalt.
wablief?, Wat zegt ge?, wablieft?
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Wat is er van uw dienst? In Vlaams-België.
Wabledou, wabliedou, wablieft, wabliefterou, teirl. (1922), corn., (1938).
Ik kan u niet goed horen. Wabliefter?
Wat belieft u, wablief
Van Dale 2016 online: BE
zie ook wabliefter, wablieft zeggen de boeren
Zegt niet “wa”, zegt “wablieft”!
“Morgen pak ik de vlieger naar New York.”
“Wablieft?”
Weervrouw Jill Peeters wint Wablieft-prijs voor duidelijke taal (demorgen.be)
1) ingraven
2) ontpitten: zie pitten, kersen ~
3) Mest in putjes naast de tabaksplanten doen
4) Een ronde hoop van aarde maken en middenin er een stok voor de hopplanten steken. Bij Westvlaamsche hopboeren.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands pitten: gewestelijke bijvorm van putten.
Van tabak: mesten, vetten, door de mest in kuiltjes naast de planten te doen. In Vlaanderen.
Van Dale 2014 online: gewestelijk putten, inkuilen
1) Eerst een rij putjes graven, water erin gieten, de plantjes er inzetten, met jeir pitten en de scheuten vastzetten.
2) Dit jaar heb ik veel kriekengelei kunnen maken maar de vruchten pitten was een langdurig en smosserig jobke.
3) Het pitten van tabak noemt men pitvetten. (West-Vlaanderen: Wervik, Harelbeke)
4) Dat hommelhof zal wel een pond te pitte (voor elken pit) geven, De Bo (1873) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Het pitten van de hopplanten gebeurt voor het aanranken.
slapen, activiteit van een pitzak
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Is soldatentaal voor slapen. Oorsprong onbekend.
Bij voorkeur spreekt de soldaat niet over ”slapen”, doch over ”keveren” of ”pitten”, B. Verhoeven, in Van onzen Tijd.
Van Dale 2014 online: soldatentaal, informeel: slapen
(1926-1950) etymologie onbekend
Amai, diene wietie Jochen doet echt niets anders dan pitten…Wa pitzak toch.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
