Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- een platte schaal
- een taartschaal
WNT: pateel
Van Oudfrans patel of patelle, Middellatijn patellum, patellus, naast patella. Pateel is inzonderheid in Vlaanderen in gebruik.
–1. Een platte schotel, van aardewerk, hout, tin enz., voor huishoudelijk gebruik.
“Om (de nieuwgehuwden) … te vereeren met eenig huiskateil, zooals potten, kannen, pateelen, enz.”, De Bo (1873).
Amaai, die hoed van Mathilde is precies een pateele.
Die taartepateele mag in de oven, ze is vuurvast.
heel de nacht op zwier gaan, nachtbraken
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Wallebakken, aan den zwier zijn; fuiven, boemelen. Gewestelijk in Oost-Vlaanderen, Brabant en Antwerpen aangetroffen.
— De lotelingen hebben drij dagen aan e stuk gedronken en gewallebakt. Cornelissen-Vervliet (1903).
“Heel lang geleden, nog voor dat er kleur was op tv, kon deze kadee nog pinten, pinten pakken, avond na avond blijven plakken, met kameraden wallebakken, da konne wij.” (De Strangers)
samen
< Middelnederlands: samen, tsamen, te samen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: uit samentrekking van te en samen ontstane vorm.
In het Mnl. alleen met te, steeds met s- gespeld. De z-spelling wordt vanaf de 17de e. meer gebruikelijk en vanaf de 18de e. een regel.
Wij gaan tesamen met ene auto.
1/8ste liter, een maat
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans in België nog eene maat voor natte waren, het achtste van een liter.
- Een bakske genever is een dubbele dreupel, De Bo (1873)
In Alken op de Kruisstraat, wilde hij nog een ‘bakske’ drinken. ’t Was daar wel geen herberg maar op veel plaatsen schonken ze toen jenever. (Vlaamse volksverhalenbank.be)
het bakken
meestal in samenstellingen: zie wafelenbak, pannenkoekenbak, koekenbak
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Het bakken; in Noord-Nederland niet in gebruik.
Den bak leeren. Hij kent wel den bak, De Bo (1873)
- het baksel: in toepassing op door bakken bereide spijzen.
Koekebak, taartebak, wafelbak (De Bo (1873))
Den bak had succes dees jaar. Volgend jaar terug wafelen en pannenkoeken?
Is den bak gelukt?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
