Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het mis hebben, zich vergissen, het verkeerd hebben, …
SN (N-NL?): de plank misslaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
ook: de bal verkeerd slaan/slagen, naast de bal slagen, …
Als ge denkt dat hij dat gedaan heeft, dan slaagt ge de bal volledig mis want hij was toen het gebeurde op vakantie in Griekenland.
plaatsmaken, het veld ruimen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Hopelijk gaan appelsienen nooit de baan moeten ruimen voor sinaasappelen in het dagelijkse taalgebruik.
1) gek doen, het zotteke uithangen, de clown uithangen
2) het gedrag van een aap imiteren
Van Dale 2018 online: BE de aap uithangen
zich aanstellen
Typisch Vlaams: de aap uithangen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook kloon, de ~ uithangen
Als ge den aap wilt uithangen, in de zologie is nog plaats.
1) “Ik zal een beetje de aap uithangen in het glas. Ik ben een grote fan van Von Teese en ga haar act nadoen, maar dan zonder het strippen”, aldus Tanja Dexters. (vrt.be)
Popup restaurant ‘t Gerecht in Turnhout: … Jelle en Micheline uit Leuven. ’Jelle lijkt op mij’, zegt Chris. ‘Wordt het hectisch in de keuken, dan kan ik net als hem de aap uithangen.’ (nieuwsblad.be)
2) Kom jij de aap uithangen op ons Apenspeelplein? (zoo Antwerpen)
… nieuw buitenverblijf voor gorilla’s en chimpansees en ook de jongere bezoekers kunnen de rest van de zomer lekker de aap uithangen. (hln.be/zoo Antwerpen)
Een grappenmaker, inzonderheid een die zichzelf grappig vindt, in tegenstelling tot anderen.
de flauwe plezante zijn, uithangen, …
vnw: de flauwe (plezante) uithangen: zich aanstellen, flauwe grappen maken of
Typisch Vlaams: de (flauwe) plezante uithangen: de lolbroek uithangen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 5
zie ook plezante, flauwe ~, plezantste, de ~ thuis zijn
“En een flauwe plezante had een brief naar ons thuis gestuurd met afdrukken van lippenstift en daartussen allemaal namen van vrouwen met wie ik zogezegd iets heb.” (Louis van Dievel)
Gij zijt ook ne flauwe plezanten, gij.
(Jij bent ook een flauwe grappenmaker.)
huwelijk, trouwdag, bruiloft
Van Dale 2018 online: verouderd
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook trouwgast
Het was fantastisch mooi weer op onze trouw.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
