Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een (slaap)kamer, meestal een drietal trappen hoger gelegen dan de woonplaats. Bij ons thuis was de voute boven de kelder gelegen.
zie ook: voute(kamer); kellekamer
Slapt gie mor op de voute.
kamer gelegen boven de kelder.
vnw: voute (de, -s), voutekamer (de, -s): •opkamer, kelderkamer
Uitspraak: vow-te. Soms ook: volte(kamer), voutenkamer
< Middelnederlands: voute < Oudfrans: voute, volte
Heb je mijn trui ergens gezien? Kijk eens op de voute(kamer).
“Aan den anderen kant der woonkamer komen twee deuren… Eene die uitgeeft op de vaute die dient als slaapkamer en eene die leidt naar de zoldertrap waar de bedden staan der kinderen…” – uit ’ De Landsche Woning in Vlaanderen’, Stijn Streuvels, 1913
“Ze liet haar hand nog even op zijn schouder zakken alvorens ze de treden naar de voutenkamer op slofte.” uit ‘De verzonken jongen’, Jan Vantoortelboom
Langs de Heidebeek, een zijvaartje van de IJzer, doemt in alle eenvoud een 19de-eeuwse vierkantshoeve op. Logeren doe je in de Voute of de Opperzolder. (toerismewesthoek.be)
Een voute was vroeger een kleine kamer, niet op het gelijkvloers en niet op de eerste verdieping. (kw.be)
In de bovenruimte van de zaal bevindt zich een voute van 33m2 in landelijke stijl dat gebruikt kan worden als lounge ruimte, kleine vergaderzaal, … (zaalrietdam.be)
rot, verrot, corrupt, onaangenaam
zie ook: vorten, vrot, vortzak
ook in West-Vlaanderen
vnw:
•rot, bedorven
•(fig.); gemeen, corrupt
Van Dale: Etymologisch woordenboek: vort: (verrot, corrupt) met metathesis van r van verrot (vgl. rotten).
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: vart: rot, verrot
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
Middelnederlandsch Woordenboek: vort, vurt, vart: rot, verrot
Het woord is vooral eigen aan het Vlaamsch en uit de andere Germaanse talen niet opgeteekend. Misschien is het verwant met vort, “crepitus ventris” (= scheet) indien nl. hiervan de eerste beteekenis is geweest “stinkend”.
Dat hout heeft te lang in de regen gelegen, en is nu helemaal vort.
“Gij gaat hier wel zelf die vorte boel opkuisen, hé makker!” riep hij buiten zichzelf.
Met de snelheidscontrole op de autostrade laatst stonden de flikken heel vort opgesteld.
De Fred zit nu zo heel vort te kijken naar z’n computerscherm omdat er iets nie lukt.
“Hier zijn sommige vuyle, vorte gecorrumpeerde stinckende leden, gelijck ic heb beginnen te seggen, diemen nootsakelick als een smettende peste, of als een etende cancker behoort af te snijden,” (uit ‘Historie van Broer Cornelis Adriaensen van Dordrecht’, 1569)
demorgen.be: “Homo’s zijn OK, maar ‘vorte homo’s in kapperszaken’ zijn op zijn minst een beetje minder OK”, schrijft De Bruyn.
rangeerstation
vnw: rangeerstation
Fr. gare de formation
Het vormingsstation van Gent-Zeehaven.
Over drie jaar wil de NMBS een nieuwe werkplaats in Melle op de terreinen van het vroegere vormingsstation of rangeerstation. (vrt.be)
In tegenstelling tot wat velen denken, ligt het vormingsstation van Schaarbeek niet in Schaarbeek, maar wel op grondgebied van Brussel-Stad. (demorgen.be)
samenstellen, kiezen, maken
vnw: in België ook: draaien, kiezen, toetsen van telefoonnummers: vorm het nummer xxx
Vorm het nummer 112 voor de brandweer, een ambulance of de politie. In België vorm je het nummer 101 voor dringende politiehulp. Wacht rustig op antwoord … (politie.be)
Bel *21 (je hoort de kiestoon) en vorm het telefoonnummer waarnaar je wil doorschakelen. (telenet.be)
Vorm de code # # en bevestig. U ontvangt dan uw eigen gsm-nummer gratis via sms! (bpost.be)
“Ik sleepte me naar de telefoon, probeerde het nummer te vormen, maar kon amper mijn arm bewegen. Ik kon niet meer spreken.” (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
