Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in rekening brengen
NL: berekenen (aanrekenen wordt alleen gebruikt in de betekenis van verwijten)
Typisch Vaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2; Als in Nederland iemand iets wordt aangerekend, wordt hij of zij verantwoordelijk gehouden voor iets onaangenaams. In België gaat het ook vaak om een te betalen bedrag.
Luchtvaartmaatschappijen mogen hun passagiers een extra toeslag aanrekenen als ze bagage willen inchecken. Het meenemen van handbagage moet echter gratis blijven. (De Morgen)
toch, pertang
taaladvies.be:
Nochtans is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is bijvoorbeeld maar, echter, toch of niettemin.
Het bijwoord nochtans wordt in de standaardtaal in België gebruikt om een tegenstelling uit te drukken.
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 6
“De oudste drieling van België vierde onlangs zijn tachtigste verjaardag. Nochtans werden hun overlevingskansen bij de geboorte erg laag geschat. (standaardtaal in België)” (taaladvies.be)
SN/NL: liefhebber (van iets)
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Taaladvies.net: geen standaardtaal
zie ook liefhebber, professioneel
Ben amateur van oude camions, speciaal Magirus. (bloggen.be)
Ik ben dan blij want ik ben amateur van confituur. (historischekranten.be)
Hij is amateur van oude meubelen en had al een goed idee hoe hij het zou inrichten. (westhoek.be)
Niet iedereen is amateur van rauwe vis op koude borden, overgoten met groene naar olijven smakende olie. (seniorennet.be)
slechts
Van Dale kent pas enkel als bw van tijd, alhoewel betekenis 4 a (vandaar) niet meer, niet verder dan (bv. dat is pas het begin; we zijn pas in Utrecht) in de buurt komt.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
steekproef google2014:
‘pas tweede’: .BE (> 4.600); .NL (> 1.800)
‘pas derde’: .BE (> 15.000); .NL (> 5.500)
‘pas vierde’: .BE (> 14.000; .NL (> 2.000)
‘pas vijfde’: .BE (> 9.000); .NL (> 1.700)
< andere definitie van pas
demorgen.be: Bart Swings pas tiende op 1.500 meter, Brodka pakt goud met drie duizendsten
hln.be: Le Jeune Belgisch kampioen jumping, Lansink pas derde
de smaak van look
NL: knoflooksmaak
Carrefour Korstjes Looksmaak 75 g | Carrefour Site
Het ziet er een beetje uit als lente-ui, maar dan met lichte looksmaak. (vlaamswoordenboek.be)
Ik ben allergisch aan look, ook gedroogde look. Door wat kan je dit vervangen om toch nog een looksmaak te krijgen? (dagelijksekost.een.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
