Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
afsluitbare drinkbeker om mee te nemen, pul
NL: waterflesje, op de fiets: bidon
Verouderd in NL maar in het zuiden is ‘drinkbus’ nog gebruikelijk.
Van Dale: drinkbus
1. bidon
2. BE; niet algemeen veldfles
Typisch Vlaams: bidon, veldfles: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 3
zie ook: drinkebus
Nochtans werd de Kannibaal uit Baal eerst gediskwalificeerd door de wedstrijdjury omdat hij een drinkbus aanpakte. (Nieuwsblad)
Gebruik de volgende twee weken een brooddoos en een drinkbus voor je lunch. Ze bestaan in allerlei hippe varianten. (greenpuffins.be)
NL: saamhorigheid
DS2015 standaardtaal
vrttaal.net: samenhorigheid, saamhorigheid: Beide varianten zijn correct. In België is samenhorigheid het gebruikelijkste woord, in Nederland saamhorigheid.
vgl. ook samenhorigheidsgevoel
De samenhorigheid in een dorp zoals Bovekerke waar iedereen iedereen kent, leidt tot hulp ten bate van mensen in nood (nieuwsblad.be)
Hij deelt daartoe feestcheques uit aan buurtinitiatieven die het sociaal contact en de samenhorigheid in de Demerstad kunnen bevorderen. (hbvl.be)
versnellen in het lopen, rijden, stappen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bedr. en onz. zw. ww. Van ver- (V) met dapper. Niet in Mnl. W. Uitsluitend aangetroffen in Vl.-België.
- Verhevigen, versterken; feller, heviger, sterker worden.
“— Deez meedoogentheit, Zoo vérre van ’t opregt meedoogen afgespreit, Verdappert myn verdriet, doet de ongenucht vermeeren.” De Potter, Getr. Herd. 197 (1678).
- Versnellen, verhaasten; sneller worden.
¨
Typisch Vlaams: nieuwe energie opdoen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 2
Toen hij hem achterna zat, begon hij te verdapperen en kon hij hem inhalen.
Overigens, bepaalde termen die jullie als typisch Vlaams beschouwen zijn in Vlaamse oren eigenlijk louter typisch Wuyts (“verdapperen” bijvoorbeeld: niemand anders hier te lande gebruikt ooit dat werkwoord!) (fiets.nl)
op het platteland
Van Dale 2015 online: boerenbuiten: BE, informeel
DS2015 op de boerenbuiten: geen standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
Op den boerenbuiten is er nog meer groen te zien.
Hedendaagse kunst op de boerenbuiten met ‘PASS’ (standaard.be)
Buurtbewoner Michel Carpentier (40) heeft er geen problemen mee dat het in zijn buurt landelijk ruikt. Hij woont tenslotte op de boerenbuiten. (standaard.be)
renoveren (van een huis, een gebouw, …)
Typisch Vlaams: een huis opfrissen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 2
Sociaal Huis opgefrist. Het Sociaal Huis, de thuishaven van het OCMW, is door de gemeentearbeiders gerenoveerd. (gva.be)
Vijf architecten willen lelijkste Gents gebouw opfrissen (hln.be)
Tijdens de afgelopen jaren werd het huis opgefrist, zo werd de keuken bij de woonkamer getrokken en volledig vernieuwd, werd er nieuwe vloer gelegd in de … (immospeurder.vom)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
