Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dat belooft wat!
Dat gaat wat zijn, dat gaat wat geven.
Zie http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/187/:
Dat belooft! is standaardtaal in België
Dat belooft wat! is standaardtaal in Nederland.
Toelichting:
Om te zeggen dat iets er veelbelovend uitziet of een belofte inhoudt, wordt in de standaardtaal in België de uitdrukking ‘dat belooft!’ gebruikt.
(1) Cirque du Soleil komt dit jaar naar Antwerpen. Dat belooft! standaardtaal in België
(2) An zit al de hele dag bij de kapper. Dat belooft! (standaardtaal in België)
In de standaardtaal in Nederland is ‘dat belooft wat!’ gebruikelijk. Het lijdend voorwerp ‘wat’ wordt daarbij niet weggelaten. In België komt de combinatie met ‘wat’ weinig voor."
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Matthijs was niet zo zot van het water… en heeft er veel in geweend, dat belooft voor als we naar centerparks vertrekken. (www.siebens.org/blog/slug/in-het-zwembad/?)
slang, flexibele buis
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vnw: rubberen of plastic slang
Smisdom: niet algemeen (blijkbaar minder gebruikt in W-VL?)
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
Hoe sluit ik den darm van de gas veilig aan mijn gasvuur aan?
springtouw
WNT bij dansen: danskoord: In Z.-Ndl.: springtouw.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 1
verouderd?
opm: SN betekenis is een koord door een koorddanser gebruikt
zie ook springkoord
U hebt uw eigen fitnesskamer met zicht op zee waar u kan gebruiken maken van: een fitness tapijt, cross trainer, gewichten & halters en een danskoord. (villakusadasi.wixsite.com)
lopen met een danskoord – voor meisjes van 10 tot 13 jaar. (gent1913.eu)
Eene danskoord moet lang genoeg zyn om over de hoofden heen te kunnen vliegen en naar onder den grond te raken, DE COCK en TEIRL., Kindersp. 2, 15 (1903) (wnt)
In een danskoord de maaltafel opzeggen. (berkenboomanker.be)
NL: afzuigkap
Van Dale 2018 online: BE, afzuigkap
is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 7
Zet de dampkap af als ge uw biefstuk flambeert.
“Een dampkap met luchtafvoer werkt pas efficiënt als de afvoerbuis vakkundig is geïnstalleerd. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Om frietreuk in huis zoveel mogelijk te vermijden, is het best om de frieten te bakken onder de dampkap.
- stoeptegel, trottoirtegel, koertegel
- grijze vierkante betontegel
vnw: dal, dalle: (grote) vloertegel, plavuis
Typisch Vlaams: (beton)tegel: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 1
Kempen:
- enkv: dalle en dals
- mv.: dallen, dalles, dals, dalsen
De speelkoer in ’t school is gelegd in dalles.
De dallen van den trottoir liggen hobbel en sobbel, ge zou uwen enkel wel eens kunnen omslagen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
