Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Staat ongemarkeerd in Van Dale Online (2022) en in het Algemeen Nederlands Woordenboek.
Anderzijds nl.wiktionary.org/wiki/briefen:
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “briefen” herkend door:
69 % van de Nederlanders;
87 % van de Vlamingen.3
Rechts op het scherm staat deze link naar de github waar technische problemen gemeld kunnen worden:
https://github.com/vlaamswoordenboek/vlaamswoordenboek.be/issues
Ht vnw vermeldt ook debrayage voor ontkoppelingspedaal? Nog nooit van gehoord en ik vind er ook geen voorbeelden van. Idem voor debrayeren voor embrayeren.
Jamaar, zoals in het lemma staat verwijst deze vaste woordverbinding naar den Duits in de wereldoorlogen.
Als iemand zegt “Ik weet wat hongerlijden is, ik heb den Duits nog meegemaakt”, dan weet de luisteraar dat dat over den oorlog gaat. Zoals overigens ook in de voorbeelden bij het lemma. Die specifieke context is er niet voor de Spanjool of den Italiaander. Dus het is een vaste woordgroep met een specifieke betekenis: den Duits in den oorlog.
Allez, zo begrijp ik het toch.
Doet me aan dat mopke denken: Den Duits is hier altijd welkom …(pauze)… maar na vier jaar moet em terug naar huis.
Ja, maar het gaat hier o.a. over den Duits ipv de(n) Duitser. Overigens is die den noodzakelijk want ‘de Duits’ klinkt niet en wordt ook niet gebruikt. Vandaar de label vaste woordgroep denk ik.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
