goed gediend

goed gediend

(uitdr.)

goed geholpen worden in een handelszaak

vnw: goed gediend zijn: goed bediend worden in een winkel

Scoremotivatie Extra goed gediend, topservice in de optiekzaak op de grote markt in Veurne. (handelsgids.be)

Foto van De Kleine Kauter, Roosbeek: champignon toast en goed gediend (tripadvisor.be)

Heerlijk gegeten, heel goed gediend geweest. (restor.be)

Het is onrealistisch te denken dat de klant hier voordeel zal uithalen, dat hij goed gediend zal zijn met een dergelijke werkwijze. (galileo-energy.be)

---

De ‘goed’ kan ook weggelaten worden: “in ’t weekend van de klant krijgen de klanten meestal een kleinigheid, maar zijn ze daar wel mee gediend?”

Mja, nee, ik denk dat met iets gediend zijn nog wat anders is: Zij is er niet mee gediend dat ze met ‘poepke’ aangesproken wordt.
Eigenlijk betekent goed gediend eerder goed bediend.

Ah, ge hebt gelijk, en nu dat ik dat opzoek blijkt het precies ook wel om iets Vlaams te gaan, maar op een ander punt, aldus de VRT, taalmail 150:

De directie is niet gediend met zijn manier van lesgeven. √ De directie is niet gediend van zijn manier van lesgeven. De directie stelt zijn manier van lesgeven niet op prijs: ze is er niet van gediend. Zijn manier van lesgeven verhoogt de kwaliteit van het onderwijs niet: de kwaliteit is er niet mee gediend.

Ik zou bij beide voorbeeldzinnen in de uitleg ‘met’ gebruiken, nooit ‘van’, en ik zie eerlijk gezegd het verschil niet tussen die twee zinnen. Alle twee betekenen ze ‘x wordt er niet beter van’. Is het omdat ‘de directie’ leeft terwijl ‘de kwaliteit’ een abstract begrip is?

Misschien dat het specifiek om een westelijk vs. oostelijk Vlaams verschil gaat, want ik vind wel wat resultaten van het oosten van het land waarin ze toch ‘van’ en niet ‘met’ gebruiken. Of misschien is dat dan weer Limburgs en geen Vlaams?